Billionaire Jack Ma's life through photos

DNUM_AGZBBZCABH 11:19

(Baonghean.vn) - Jack Ma, founder of Alibaba, is currently one of the self-made billionaires admired by the whole world. How did he "overcome poverty" to build up today?

Jack Ma sinh ngày 15/10/1964 ở tỉnh Hàng Châu, Đông Nam Trung Quốc. Ông có 1 anh trai và 1 em gái. Gia đình ông không hề giàu có nếu không muốn nói là nghèo.
Jack Ma was born on October 15, 1964 in Hangzhou, Southeast China. He has 1 older brother and 1 younger sister. His family was not rich, if not poor.
Từ nhỏ, Jack Ma đã có ngoại hình nhỏ bé, gầy gò, bản tính hiếu động nên ông thường xuyên đánh nhau với các bạn trong lớp. Nhớ lại việc này, Ma từng nói: “Tôi chưa bao giờ sợ những đối thủ lớn hơn tôi”.
Since childhood, Jack Ma had a small, skinny appearance and a hyperactive nature, so he often fought with his classmates. Recalling this, Ma once said: "I was never afraid of opponents who were bigger than me."
 tên khai sinh của ông chủ Alibaba là Ma Yun (Mã Vân) chứ không phải Jack Ma. Năm 1972, sau khi Tổng thống Mỹ lúc đó là Richard Nixon đến thăn Hàng Châu, nơi đây liền trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng. Khi đó, Jack Ma mới là một thiếu niên nhưng đã nhận thức được tầm quan trọng của tiếng Anh. Ông thường đến các khách sạn lớn của thành phố để làm quen với khách du lịch nước ngoài và học tiếng Anh từ họ. Biệt danh “Jack” cũng do một người bạn nước ngoài đặt cho ông.
Alibaba’s founder’s birth name is Ma Yun, not Jack Ma. In 1972, after then US President Richard Nixon visited Hangzhou, it immediately became a famous tourist destination. At that time, Jack Ma was just a teenager but already realized the importance of English. He often went to the city’s big hotels to get to know foreign tourists and learn English from them. The nickname “Jack” was also given to him by a foreign friend.
Sau khi tốt nghiệp Đại học năm 1988, Jack Ma đã bị từ chối hồ sơ cho 30 công việc khác nhau, thậm chí là người duy nhất trong số 24 ứng viên bị KFC không nhận. Sau đó, ông trở về Đại học Hàng Châu và làm giáo viên tiếng Anh với mức lương 12 USD/tháng.
After graduating from college in 1988, Jack Ma was rejected from 30 different jobs, and was even the only one out of 24 applicants to be rejected by KFC. He then returned to Hangzhou University and worked as an English teacher for $12 a month.
Bước ngoặt trong cuộc đời Jack Ma có lẽ bắt đầu từ khi ông có chuyến đi tới Seattle, Mỹ vào năm 1995. Ở đây, ông đã có những tiếp xúc đầu tiên với Internet, từ khóa tìm kiếm đầu tiên của ông là “beer” và Ma đã rất ngạc nhiên xen lẫn thất vọng khi không có một loại bia nào của Trung Quốc xuất hiện trong kết quả. Từ đó, Jack Ma đã nhen nhóm ý tưởng thành lập một công ty Internet tại Trung Quốc.
The turning point in Jack Ma's life probably began when he went to Seattle, USA in 1995. Here, he had his first contact with the Internet, his first search keyword was "beer" and Ma was surprised and disappointed when no Chinese beer appeared in the results. From there, Jack Ma had the idea of ​​establishing an Internet company in China.
Vay mượn từ bạn bè và những mối quan hệ từ khi còn làm phiên dịch, Jack Ma có trong tay khoảng 2.000 USD và bắt đầu mở một công ty chuyên cung cấp dịch vụ danh bạ trực tuyến có tên China Yellow Page. Sau thành công bước đầu này, ông luôn nghĩ tới những mục tiêu xa hơn và năm 1999, Alibaba ra đời.
Borrowing from friends and connections from his time as an interpreter, Jack Ma had about $2,000 in hand and started a company specializing in providing online directory services called China Yellow Page. After this initial success, he always thought of further goals and in 1999, Alibaba was born.
 Tại một căn hộ nhỏ ở Hàng Châu, ông đã đưa ra ý tưởng và thuyết phục được 17 người bạn của mình cùng góp vốn, thành lập Alibaba với số tiền 60.000 USD. Ngay sau đó, các dịch vụ của công ty đã thu hút thành viên từ khắp nơi trên thế giới.
In Hangzhou, he came up with the idea and convinced 17 of his friends to pool their money to establish Alibaba with $60,000. Soon, the company's services attracted members from all over the world.
Jack Ma quyết định lấy Alibaba làm tên công ty bởi nó được gần như cả thế giới biết tới, phát âm của từ này ở các ngôn ngữ khác nhau lại rất giống nhau, và hơn nữa, Ma muốn người dùng có cảm giác mở ra một kho báu khi truy cập vào trang web của ông. Tuy nhiên, tên miền Alibaba.com khi đó đã được đăng kí, Jack Ma đã phải chi tới 10.000 USD, 1 số tiền không nhỏ đối với ông lúc bấy giờ, để mua lại nó.
Jack Ma decided to use Alibaba as the company name because it was known to almost the whole world. He wanted users to feel like they were opening a treasure trove when they visited his website. However, the domain name Alibaba.com was already registered, Jack Ma had to spend 10,000 USD, a huge amount for him at that time, to buy it.
Ba năm đầu khi mới thành lập, Alibaba gần như không mang lại lợi nhuận. Tuy nhiên, Jack Ma đã luôn kiên trì thuyết phục các nhà đầu tư rót vốn vào con đường mà theo ông là đang đi đúng hướng này.  Năm 2003, ông thuyết phục được một đối tác Nhật Bản có tên Softbank Corp bỏ ra 20 triệu USD đầu tư để mở ra Taobao.com, một trong những website mua sắm trực tuyến có lượng giao dịch lớn nhất toàn cầu hiện nay
Alibaba barely made a profit in its first three years. But Jack Ma was persistent in convincing investors to invest in what he believed was the right path. In 2003, he convinced a Japanese partner named Softbank Corp to invest $20 million to open Taobao.com, one of the largest online shopping websites in the world today.
Năm 2005, Jack Ma quyết định đổi 40% cổ phần của mình tại Alibaba để lấy một phần kiểm soát Yahoo tại Trung Quốc. Sau khi phát hành cổ phiếu ra công chúng (IPO), ông lại một lần nữa thuyết phục thành công để phía Yahoo bán loại toàn bộ cổ phần đang nắm giữ tại tập đoàn này.
In 2005, Jack Ma decided to exchange 40% of his shares in Alibaba for a controlling stake in Yahoo in China. After the IPO, he once again successfully convinced Yahoo to sell all of its shares in the group.
Jack Ma cho biết, từ những ngày đầu mới thành lập, ông luôn muốn mang lại một bầu không khí làm việc thoải mái nhưng hiệu quả tại công ty của mình. Công ty của Jack Ma thường tổ chức các chương trình tìm kiếm tài năng và ông luôn tỏ ra mình là một “nghệ sĩ đa-zi-năng”. Trong một sự kiện kỉ niệm của công ty, Ma thậm chí còn hóa trang, ăn mặc như một ca sĩ hát rock “chính hiệu” và biểu diễn hết mình trước 20.000 nhân viên.
Jack Ma said that from the early days of his company, he always wanted to bring a comfortable but effective working atmosphere to his company. He encouraged his employees to plant banana trees to "come up with more breakthrough ideas".
Công ty của Jack Ma thường tổ chức các chương trình tìm kiếm tài năng và ông luôn tỏ ra mình là một “nghệ sĩ đa-zi-năng”. Trong một sự kiện kỉ niệm của công ty, Ma thậm chí còn hóa trang, ăn mặc như một ca sĩ hát rock “chính hiệu” và biểu diễn hết mình trước 20.000 nhân viên.
Jack Ma’s company often organizes talent shows and he always shows himself to be a “multi-talented artist”. At a company anniversary event, Ma even dressed up as a “real” rock singer and performed his heart out in front of 20,000 employees.
Jack Ma rất thích tập thái cực quyền và thường mang nó làm triết lý trong việc kinh doanh. Ông nói: “Hãy giữ bình tĩnh, và bạn sẽ sớm tìm thấy lối thoát. Cạnh tranh có nhiều điều rất thú vị. Kinh doanh không phải một chiến trường”. Ông thường dành một khoảng thời gian nhất định trong ngày để thiền và tập thái cực quyền để lấy lại cân bằng sau những giờ phút làm việc căng thẳng.
Jack Ma loves practicing Tai Chi and often uses it as a philosophy in business. He says: “Keep calm, and you will soon find a way out. Competition has many interesting things. Business is not a battlefield.” He often sets aside a certain amount of time each day to meditate and practice Tai Chi to regain balance after stressful working hours.
Jack Ma nắm giữ 7,8% cổ phần tại Aliaba, nhưng sở hữu gần 50% cổ phần tại Alipay – công ty cung cấp nền tảng thanh toán trực tuyến trực thuộc tập đoàn Alibaba. Alipay hiện chiếm 70% thị phần tại Trung Quốc và có đến 400 triệu người dùng với 70 triệu thanh toán được thực hiện mỗi ngày.
Jack Ma holds a 7.8% stake in Aliaba, but owns nearly 50% of Alipay – the online payment platform of Alibaba Group. Alipay currently holds 70% of the market share in China and has up to 400 million users with 70 million payments made every day.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Billionaire Jack Ma's life through photos
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO