Vietnamese

Society

The boarding life of children from the mountainous region of Nghe An

Dinh Tuan • October 17, 2024 18:56

Driven by the desire to go to school and learn to read and write like their peers, children in the mountainous region of Nghe An, even at the young age of 8, have to leave their parents, live independently, and take care of themselves during their school days.

Trường PTDT bán trú Tiểu học Lượng Minh (Tương Dương) có 525 học sinh, nhưng có tới 299 học sinh ở bán trú. — Luong Minh Ethnic Minority Boarding Primary School (Tuong Duong District) has 525 students, but as many as 299 are boarding students. This is where children of ethnic minorities such as the Thai, Khmu, and O Du attend school. Photo: Dinh Tuan

Với quy mô trường lớp của cấp tiểu học như hiện nay thì việc đầu tư cơ sở vật chất, thiết bị, việc bố trí đủ giáo viên dạy Ngoại ngữ, Tin học ở tất cả các điểm trường là không thể thực hiện được, nhất là tại các điểm trường lẻ — Given the current scale of primary schools, investing in facilities, equipment, and providing sufficient foreign language and computer science teachers at all school locations is impossible, especially at the smaller, isolated locations. Therefore, Luong Minh Ethnic Minority Boarding Primary School organizes the consolidation of students into the main school locations to implement a boarding program; students will eat and sleep at the school. Photo: Dinh Tuan

Nhà cách trường 5-6 km, thậm chí là hơn 20km, đường đi vô cùng khó khăn, vất vả. Vì thế, học sinh ở các bản như Cà Moong, Xốp Cháo, Xốp Mạt, Minh Phương...mới 8-10 tuổi đã nhà để đi tìm con chữ. — The houses are 5-6 km from the school, sometimes even more than 20 km, and the journey is extremely difficult and arduous. Therefore, students in villages like Ca Moong, Xop Chao, Xop Mat, Minh Phuong... leave home as young as 8-10 years old to pursue their education. Photo: Dinh Tuan

Các em học sinh mới lên 8-9 nhưng đã phải xa nhà, xã bố mẹ nên không thể tránh được việc nhớ nhà, nên mỗi lúc rảnh rỗi chúng tôi thường xuyên gần gũi động viên học sinh, giúp các em với đi nỗi nhớ nhà để chuyên tâm học tập tốt — Mr. Luong Van May, a teacher at Luong Minh Semi-Boarding Ethnic Minority Primary School, shared: "The students are only 8-9 years old but have to leave home and their parents, so it's inevitable that they miss home. Therefore, whenever we have free time, we often spend time with them, encouraging them and helping them overcome homesickness so they can focus on their studies." (Photo: Dinh Tuan)

Giáo viên chăm bẵm học sinh như con em của mình. Để đảm bảo chất dinh dưỡng và giúp cho học sinh có bữa ăn ngon, các thầy cô chú ý thay đổi các món chính trong suất cơm, hôm thì thịt, hôm thì cá, trứng... — Teachers care for their students as if they were their own children. To ensure proper nutrition and delicious meals for the students, the teachers make an effort to vary the main dishes in the lunch meals, sometimes meat, sometimes fish, eggs, etc. Photo: Dinh Tuan

Nhà ở bản Xốp Cháo, xã Lượng Minh, là một trong những bản khó khăn và biệt lập nhất xã Lượng Minh, để đến trường em Hắp Văn Khánh phải đi bộ ra bên thuyền rồi xuôi xuống bến thượng lưu (chân đậm thủy điện Bản Vẽ) rồi tiếp tục — Hắp Văn Khánh lives in Xốp Cháo village, Lượng Minh commune, one of the most remote and isolated villages in the commune. To get to school, he has to walk to the boat dock, then go downstream to the upstream dock (at the foot of the Bản Vẽ hydroelectric dam), and then continue by motorbike for nearly an hour to reach the school. Khánh said: “Because my house is far from the school, I have to stay in the dormitory. At school, we learn to read and write, and the teachers cook very delicious meals for us.” Photo: Đình Tuân

Ăn cơm xong, những đứa trẻ mang theo khay cơm của mình ra bể nước xếp hàng chờ đến lượt rửa, rửa xong cất đặt gọn gàng ngăn nắp đúng nơi quy định.

Cất đặt gọn gàng, ngăn nắp đúng nơi quy định. — After finishing their meal, the children carried their trays to the water basin, lined up to wait their turn to wash them, and then neatly and tidily put them away in the designated place. Photo: Dinh Tuan

Sau mỗi giờ học các em tự tạo ra cho mình những trò chơi, để xua tan đi nỗi nhớ nhà. — After each lesson, the children create their own games to ward off homesickness. Photo: Dinh Tuan.

Tuy phải sống xa bố mẹ nhưng các em vẫn quyết tâm đến trường mang theo nhiều ước mơ, hoài bão về một tương lai tươi sáng hơn. — Despite living far away from their parents, these children are determined to go to school, carrying with them many dreams and aspirations for a brighter future. Photo: Dinh Tuan.

Related articles

Read more

See more about Society

Read more

The boarding life of children from the mountainous region of Nghe An

POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO