Taiwan devastated after being swept away by super typhoon

DNUM_AIZAHZCABG 19:36

Super typhoon Nepartak with winds of 240 km/h swept through Taiwan with heavy rain and whirlwinds, leaving many places devastated as if in wartime.

Siêu bão Nepartak đổ bộ vào thành phố Đài Đông, Đài Loan lúc 5h50 sáng nay. Gió mạnh xé tan nhiều mái nhà, hất văng ô tô. Ít nhất một người thiệt mạng, 65 người bị thương.
Super Typhoon Nepartak made landfall in Taitung City, Taiwan at 5:50 a.m. this morning. Strong winds ripped roofs off homes and tossed cars. At least one person was killed and 65 others were injured.
Nhiều nơi tại Đài Loan ghi nhận lượng mưa 300 mm chỉ trong vòng 12 tiếng đồng hồ, tình hình sẽ còn tiếp tục xấu đi tại miền trung và miền nam. Địa hình nhiều đồi núi ở Đài Loan khiến siêu bão Nepartak bị suy yếu thành bão khi đi sâu vào đất liền.
Parts of Taiwan recorded 300mm of rain in just 12 hours, with conditions expected to worsen further in central and southern Taiwan. Taiwan's mountainous terrain caused Super Typhoon Nepartak to weaken into a typhoon as it moved further inland.
Lúc cực điểm, Nepartak mạnh gần bằng siêu bão Soudelor năm 2015, gây thiệt hại hàng tỷ USD cho Đài Loan và Trung Quốc đại lục, làm ít nhất 36 người chết.
At its peak, Nepartak was nearly as strong as 2015 super typhoon Soudelor, which caused billions of dollars in damage to Taiwan and mainland China and killed at least 36 people.
Nepartak là siêu bão lớn nhất Đài Loan phải hứng chịu trong 6 năm qua và là trận bão đầu tiên trong năm 2016 đổ bộ vào hòn đảo, chấm dứt kỷ lục 200 ngày không có cơn bão nào hình thành ở khu vực này. Trên mạng xã hội, các nhà khí tượng học và chuyên gia săn bão chia sẻ sự kinh ngạc của họ trước hình dáng và kích thước của Nepartak, mô tả nó là siêu bão " data-reference-id="23884763" src="https://bna.1cdn.vn/2016/07/08/uploaded-dataimages-201607-original-_images1613640_bna_577f9f858fd71.jpg">
Nepartak was the strongest super typhoon to hit Taiwan in six years and the first to hit the island in 2016, ending a 200-day streak without a typhoon forming in the region. On social media, meteorologists and storm chasers shared their amazement at Nepartak's shape and size, describing it as a "near perfect" super typhoon.
Hình ảnh ôtô bị gió bão quăng quật như đồ chơi trẻ em. Sáng nay, các chuyến bay đến sân bay quốc tế Đào Viên đều bị hủy, ít nhất hai tuyến đường sắt không thể hoạt động. Đài Loan đã phải tổ chức di tản cho hơn 15.000 người.
Cars were tossed around like children's toys by the storm. Flights to Taoyuan International Airport were canceled this morning, and at least two train lines were shut down. Taiwan had to evacuate more than 15,000 people.
Bão dự kiến đổ bộ vào Trung Quốc trong ngày mai. Giới chức Trung Quốc đang lo ngại cơn bão sẽ tàn phá khu vực đông nam Trung Quốc vốn đang chịu ảnh hưởng nặng nề từ đợt lũ tồi tệ nhất kể từ năm 1998.
The typhoon is expected to make landfall in China tomorrow. Chinese officials are concerned that the storm will devastate southeastern China, which is already suffering its worst flooding since 1998.
CNN dẫn lời nhân chứng mô tả nhiều nơi ở Đài Loan trông giống như vừa bị dội bom, điện bị cắt trên diện rộng.
CNN quoted witnesses describing many places in Taiwan as looking like they had just been bombed, with widespread power outages.
Nhà chức trách Đài Loan lo ngại nguy cơ xảy ra lũ lụt diện rộng, đặc biệt là ở các huyện phía nam.
Taiwanese authorities fear the risk of widespread flooding, especially in southern counties.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Taiwan devastated after being swept away by super typhoon
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO