Villagers help each other build sampans to make a living.

DNUM_BBZBCZCABH 11:09

(Baonghean.vn) - In their spare time, people living along the Lam River in Lau village (Thach Giam commune - Tuong Duong) help each other build three-leaf boats to go fishing on the river to earn a living.

Chiếc thuyền ba lá không chỉ là phương tiện đi lại mà còn dụng cụ để mưu sinh đối với những người quanh năm gắn bó với dòng sông trên vùng cao Nghệ An. Ảnh: Đào Thọ
The sampan is not only a means of transportation but also a means of earning a living for those who live on the river all year round in the highlands of Nghe An. Photo: Dao Tho
Cứ vài ba năm những người dân bản Lau chuyên nghề đánh cá lại giúp nhau đóng lại chiếc thuyền ba lá. Công việc lớn lao ấy tưởng chừng chỉ dành cho các lao động lành nghề nhưng lại được thực hiện bằng bàn tay của những người thợ bản. Ảnh: Đào Thọ
Therefore, every few years, the Lau villagers who specialize in fishing help each other rebuild the sampan. This great work is done by the hands of the village craftsmen. Photo: Dao Tho
Ông Lương Xuân Quý cho biết:
Mr. Luong Xuan Quy said: "If we spend money to buy a boat, it will cost about ten million, so in this free time, we often find materials and ask some people to help. If we do it quickly, the work will be completed after only 3 days. The most difficult and longest stage is when we balance the two sides of the boat. If it is slightly off, the boat will tilt unsafely when it goes into the water." Photo: Dao Tho
Việc chốt đinh cho thuyền cũng phải đảm bảo cân đối không được lệch giữa tấm ván trong và ngoài. Ảnh: Đào Thọ
The nailing of the boat must also ensure balance between the inner and outer planks. Photo: Dao Tho
Anh Lô Văn Thoong, một thợ bản giàu kinh nghiệm cho hay, khi thuyền đóng xong giữa các tấm ván ghép đều có chỗ hở do vậy công đoạn kĩ thuật này cũng cần được chú ý. Người làm sẽ phải cẩn thận đục khơi ra để dán kín lại. Ảnh: Đào Thọ
Mr. Lo Van Thoong, an experienced boat builder, said that when the boat is finished, there are gaps between the planks, so this technical step also needs attention. The craftsman will have to carefully chisel out the opening to seal it. Photo: Dao Tho
Theo người dân nơi đây, ngày trước làm thuyền cha ông họ thường dùng loại nhựa lấy từ cây rừng để dán chỗ hở giữa các tấm ván nhưng ngày nay trên thị trường đã có loại keo dán gỗ rất chắc chắn nên không cần mất công lặn lội vào rừng tìm nhựa cây. Ảnh: Đào Thọ
According to the locals, in the past, when making boats, their ancestors often used resin from forest trees to glue the gaps between the planks, but today there is a very strong wood glue on the market, so there is no need to go to the forest to find resin. Photo: Dao Tho
m
Although this is not a profession, with their experience on the water, the people of Lau village still enthusiastically help each other to make a living. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Villagers help each other build sampans to make a living.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO