Who will be the 'Person of the Year 2017'?

DNUM_AFZBCZCABH 15:15

(Baonghean.vn) - Tomorrow (December 6), Time magazine will announce the title "Person of the Year 2017". So who will be worthy of receiving this title?

 CEO Amazon Jeff Bezos, nhân vật vừa soán ngôi người giàu nhất thế giới của Bill Gates, là doanh nhân duy nhất được đề cử cho danh hiệu danh giá này.
In the 2017 TIME Magazine list just announced, Amazon CEO Jeff Bezos, who recently overtook Bill Gates as the world's richest person, is the only businessman nominated for this prestigious title.
 Trong vai trò lãnh đạo nền kinh tế số 1 thế giới, Tổng thống Trump vẫn luôn là một trong những người có ảnh hưởng nhất hành tinh. Ông Trump từng được trao danh hiệu này khi chưa bước chân vào Nhà Trắng năm 2016.
US President Donald Trump is still nominated for Person of the Year. As the leader of the world's number 1 economy, President Trump is still one of the most influential people on the planet. Mr. Trump was awarded this title before entering the White House in 2016.
Ngoài Tổng thống Mỹ, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un cũng là một trong những cái tên được đề cử. Trong năm 2017, Triều Tiên nhiều lần khiến thế giới kinh ngạc trước những vụ thử nghiệm tên lửa đạn đạo liên lục địa và vũ khí hạt nhân với tầm hoạt động và sức công phá cực lớn. Các lệnh trừng phạt nhằm vào Triều Tiên không ngăn được tham vọng hạt nhân của quốc gia này.
In addition to the US President, North Korean leader Kim Jong-un is also one of the nominees. In 2017, North Korea repeatedly surprised the world with its intercontinental ballistic missile and nuclear weapons tests with extremely large ranges and destructive power. Sanctions against North Korea have not stopped the country's nuclear ambitions.
Danh sách của TIME cũng có tên Robert Mueller, cố vấn đặc biệt vừa mời được chỉ định giám sát việc điều tra vấn đề Nga trong cuộc bầu cử Mỹ. Cuộc điều tra của Mueller khiến ít nhất 4 người bị cáo buộc, trong đó có cựu cố vấn cấp cao của Tổng thống Trump Michael Flynn.
TIME’s list also includes Robert Mueller, the special counsel recently appointed to oversee the investigation into Russian interference in the U.S. election. Mueller’s investigation has resulted in at least four charges, including former senior adviser to President Trump Michael Flynn.
Được biết, ông Tập Cận Bình được giới chuyên gia đánh giá là một trong những nhà lãnh đạo nổi bật nhất thế giới trong những năm gần đây
Also on the list of nominees this year is Chinese President Xi Jinping. It is known that Xi Jinping is considered by experts to be one of the most prominent world leaders in recent years.
Danh sách đề cử năm nay còn có Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman. Hồi đầu tháng 11/2017, Thái tử Mohammed bin Salman đã ra lệnh bắt giữ hàng chục hoàng tử, quan chức, doanh nhân trong chiến dịch chống tham nhũng của nước này.
Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman is also on the list of nominees this year. In early November 2017, Crown Prince Mohammed bin Salman ordered the arrest of dozens of princes, officials, and businessmen in the country's anti-corruption campaign.
Cầu thủ bóng bầu dục Mỹ Colin Kaepernick từng quỳ gối khi hát quốc ca nhằm phản đối phân biệt chủng tộc và việc cảnh sát sử dụng bạo lực. Ảnh: Getty Images.
American football player Colin Kaepernick (right) once knelt during the national anthem to protest racism and police violence. The kneeling during the national anthem movement was initiated by Colin Kaepernick, a player for the San Francisco 49ers in 2016. This action was supported by African-American players in the NFL to protest discrimination against people of color in the United States.
Patty Jenkins là người phụ nữ duy nhất có tên trong danh sách đề cử năm nay của Time. Cô là đạo diễn của bộ phim bom tấn
Patty Jenkins is the only woman nominated this year by Time. She directed the blockbuster "Wonder Woman." Wonder Woman is the best DCEU film to date.
Ngoài ra, 2 trong 10 đề cử không phải là cá nhân mà là tổ chức. Đó là Phong trào #MeToo, đại diện cho người dân, phần nhiều là phụ nữ, để nêu ra các vấn đề về quấy rối và tấn công tình dục trên khắp thế giới. Tag #MeToo xuất hiện tháng trước khi hàng loạt nhân vật danh tiếng của Mỹ bị cáo buộc có hành vi quấy rối hoặc không phù hợp.
In addition, two of the 10 nominees are not individuals but organizations. That is the #MeToo Movement, representing people, mostly women, to raise issues of sexual harassment and assault around the world. The #MeToo tag appeared last month when a series of famous American figures were accused of harassment or inappropriate behavior.
Tổ chức thứ 2 là Dreamers, mô tả những thanh niên bị đình chỉ tư cách pháp nhân tại Mỹ. Họ là những người sống không có giấy tờ, được cha mẹ đưa bất hợp pháp vào Mỹ từ nhỏ. Nếu chương trình Hoãn trục xuất trẻ em hết hiệu lực vào cuối năm tới, những người này sẽ bị trục xuất.
The second group, Dreamers, describes young people whose legal status in the United States has been suspended. They are undocumented people who were brought to the United States illegally by their parents as children. If the Deferred Action for Childhood Arrivals program expires at the end of next year, these people will be deported.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Who will be the 'Person of the Year 2017'?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO