Identity of the strange gun Laos brought to AARM 2017

December 4, 2017 09:31

At this year's ASEAN Military Shooting Tournament, the Lao and Indonesian teams both used the same assault rifle with a rather special history.

Theo đó tranh tài tại các nội dung thi súng trường tấn công dành cho cả nam lẫn nữ đội tuyển Lào đã sử dụng những khẩu súng trường tấn công do nước này tự mang đến như các đội tuyển khác tham dự giải, và điểm khiến mẫu súng trường tấn công này trở nên đặc biệt là nó do một quốc gia Đông Nam Á chế tạo. Nguồn ảnh: AARM.
Accordingly, competing in the assault rifle competitions for both men and women, the Lao team used assault rifles brought by the country like other teams participating in the tournament, and what makes this assault rifle model special is that it was manufactured by a Southeast Asian country. Photo source: AARM
Và tại AARM năm nay, đội tuyển Lào tiếp tục sử dụng mẫu súng trường tấn công Pindad SS2-V1 mẫu súng gắn bó với các xạ thủ Lào trong các lần tham dự AARM gần đây. Vậy những khẩu SS2-V1 của Lào có nguồn gốc từ đâu?. Trong ảnh là một xạ thủ Lào với khẩu SS2-V1 tại AARM 2017. Nguồn ảnh: AARM.
And at this year's AARM, the Lao team continues to use the Pindad SS2-V1 assault rifle, a model that Lao shooters have been associated with in recent AARM appearances. So where do the Lao SS2-V1s come from? In the photo is a Lao shooter with an SS2-V1 at AARM 2017. Photo source: AARM.
Pindad SS2-V1 một trong những biến thể đầu tiên của dòng súng trường tấn công Pindad SS2 do công ty PT Pindad của Indonesia thiết kế và chế tạo dành cho các lực lượng vũ trang của Indonesia cũng như một số thị trường xuất khẩu và Lào là một trong những khách hàng hiếm hoi của mẫu súng này. Nguồn ảnh: AARM.
Pindad SS2-V1 is one of the first variants of the Pindad SS2 assault rifle series designed and manufactured by Indonesian company PT Pindad for the Indonesian armed forces as well as some export markets, with Laos being one of the rare customers of this model. Photo source: AARM.
Trước đó vào năm 2014, từng có thông tin Lào đặt mua số lượng nhỏ (khoảng 70 khẩu) súng trường tấn công Pindad SS1 tiền thân của Pindad SS2 từ Indonesia tuy nhiên dựa trên hình ảnh tại AARM 2017 cho thấy họ còn sở hữu cả Pindad SS2 mà cụ thể là biến thể Pindad SS2-V1. Nguồn ảnh: AARM
Previously in 2014, there was information that Laos ordered a small number (about 70 guns) of Pindad SS1 assault rifles, the predecessor of Pindad SS2, from Indonesia. However, based on the images at AARM 2017, it shows that they also own Pindad SS2, specifically the Pindad SS2-V1 variant. Photo source: AARM
Cũng tại AARM 2017, đội tuyển Indonesia cũng sử dụng mẫu súng trường tấn công Pindad SS2 tuy nhiên lại là biến thể Pindad SS2-V4 với một số cải tiến nhất định so với phiên bản trước đó. Trong ảnh là một xạ thủ Indonesia với Pindad SS2-V4 tại AARM 2017. Nguồn ảnh: AARM.
Also at AARM 2017, the Indonesian team also used the Pindad SS2 assault rifle model, but it was the Pindad SS2-V4 variant with certain improvements compared to the previous version. In the photo is an Indonesian shooter with the Pindad SS2-V4 at AARM 2017. Photo source: AARM.
Và tại AARM 2017, Pindad SS2-V4 đang mang về cho đội tuyển Indonesia một số thành tích nhất định, nhất là nội dung súng trường dành cho nam. Nguồn ảnh: AARM
And at AARM 2017, Pindad SS2-V4 is bringing the Indonesian team some certain achievements, especially in the men's rifle event. Photo source: AARM
Quay lại với Pindad SS2, mẫu súng trường tấn công Indonesia này được PT Pindad phát triển nhằm thay thế cho người tiền nhiệm Pindad SS1 nhanh chóng lỗi thời chỉ sau hơn 10 năm sử dụng và được Quân đội Indonesia đưa vào trang bị hàng loạt từ năm 2006 với nhiều biến thể khác nhau. Nguồn ảnh: Pinterest
Back to the Pindad SS2, this Indonesian assault rifle model was developed by PT Pindad to replace its predecessor Pindad SS1, which quickly became obsolete after just over 10 years of use, and was mass-equipped by the Indonesian Army since 2006 with many different variations. Photo source: Pinterest
Về thiết kế Pindad SS2 có trọng lượng chiến đấu khoảng 4.2kg đã bao gồm đạn, chiều dài tiêu chuẩn của súng là 990mm và 740mm khi gấp báng. Chiều dài nòng cơ sở của các biến thể Pindad SS2 ở mức 460mm và chỉ có các biệt với Pindad SS2-V5 (biến thể carbine) là 252mm. Nguồn ảnh: Wartainfo
In terms of design, the Pindad SS2 has a combat weight of about 4.2kg including ammunition, the standard length of the gun is 990mm and 740mm when the stock is folded. The base barrel length of the Pindad SS2 variants is 460mm and is different only with the Pindad SS2-V5 (carbine variant) at 252mm. Photo source: Wartainfo
Pindad SS2 được thiết kế để dử dụng mẫu đạn tiêu chuẩn 5.56x45mm của NATO, sử dụng kiểu hộp tiếp đạn STANAG tiêu chuẩn 30 viên. Về thiết kế tổng thể trông Pindad SS2 khá giống các biến thể của súng trường tấn công M16 của Mỹ nhưng thực ra nó có nguồn gốc từ mẫu súng trường tấn công FN FNC của Bỉ. Nguồn ảnh: Merdeka
The Pindad SS2 is designed to use the NATO standard 5.56x45mm ammunition, using the standard 30-round STANAG magazine. In terms of overall design, the Pindad SS2 looks quite similar to variants of the American M16 assault rifle, but it is actually derived from the Belgian FN FNC assault rifle. Photo source: Merdeka
Về cơ chế hoạt động Pindad SS2 sử dụng cơ chế nạp đạn bằng khí nén, khóa nòng xoay với cơ chế trích khí dài, thanh truyền động ở phía trên nòng súng. Súng có tầm bắn hiệu quả khoảng 500 mét với tốc độ bắn khoảng 650 viên/phút. Nguồn ảnh: Kumpulan
Regarding the operating mechanism, the Pindad SS2 uses a pneumatic loading mechanism, a rotating breech with a long gas extraction mechanism, and a drive rod on top of the barrel. The gun has an effective range of about 500 meters with a rate of fire of about 650 rounds/minute. Photo source: Kumpulan
Hiện tại dù Pindad SS2 được phát triển thành khá nhiều biến thể khác nhau nhưng nhìn chung chúng vẫn giữa nguyên thiết kế tiêu chuẩn chung của Pindad SS2-V1. Điểm nổi bật của các biến thể Pindad SS2 mới chính việc chúng được trang bị thêm các thanh rail tích hợp thiết bị hổ trợ và thay đổi thiết kế ốp tay cầm phía trước, bên cạnh đó vật liệu chế tạo súng cũng được thay đổi. Nguồn ảnh: blogspot.com
Currently, although the Pindad SS2 has been developed into many different variants, in general, they still maintain the common standard design of the Pindad SS2-V1. The highlight of the new Pindad SS2 variants is that they are equipped with additional rails with integrated support equipment and a change in the design of the front handle cover, besides, the gun manufacturing materials are also changed. Photo source: blogspot.com
Về tổng quan Pindad SS2 được đánh giá là một mẫu súng trường tấn công khá tốt nhưng vẫn chưa thực sự thân thiện với người sử dụng, bên cạnh đó khả năng hoạt động của súng vẫn chưa thật sự hiệu quả trên thực địa và độ tin cậy thấp. Chính vì lý do này Quân đội Indonesia chỉ đưa vào trang bị hạn chế Pindad SS2 khoảng 40.000 khẩu. Nguồn ảnh: militerhankam.com
In general, the Pindad SS2 is considered a fairly good assault rifle but is not really user-friendly. In addition, the gun's performance is not really effective in the field and its reliability is low. For this reason, the Indonesian Army only put into limited service about 40,000 Pindad SS2s. Photo source: militerhankam.com

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Identity of the strange gun Laos brought to AARM 2017
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO