(Baonghean.vn) - On the evening of September 17th, the organizing committee of the "Sharing Love" program (including Hoa Sen Protection Group, co-sponsors, and Nghe An Oncology Hospital) held a charity music night and distributed gifts to patients undergoing treatment at Nghe An Oncology Hospital.
Here are some photos taken by reporters from Nghe An Newspaper at the music night:
![Đêm nhạc có sự hiện diện, theo dõi của đông đảo các vị địa biểu, nhà tài trợ và các bệnh nhân đang điều trị tại Bệnh viện Ung bướu Nghệ An.]() |
| The music night was attended and watched by a large number of delegates, sponsors, and patients undergoing treatment at Nghe An Oncology Hospital. |
![Với các bệnh nhân, đêm nhạc này là một liều thuốc tinh thần giúp họ vượt qua nỗi đau bệnh tật. Nên mọi người đến tham dự rất hào hứng.]() |
| For the patients, this concert was a source of emotional support, helping them overcome the pain of their illness. Therefore, everyone was very enthusiastic about attending. |
![Đội mưa xem hát múa.]() |
| We braved the rain to watch the singing and dancing performance. |
![Đêm nhạc đã quy tụ được nhiều ca sỹ, nhóm nhạc thành danh trong và ngoài tỉnh.]() |
| The concert brought together many famous singers and bands from both within and outside the province. |
![Họ đến đây hát cho các bệnh nhân nghe với tất cả tấm lòng yêu thương con người và không lấy thù lao biểu diễn; chỉ mong các bác, các anh, các chị có những niềm vui, có thêm sức mạnh vượt lên bệnh tật.]() |
| They come here to sing for the patients with all their love for humanity and without receiving any performance fee; they only hope that the elderly, men, and women will find joy and gain more strength to overcome their illnesses. |
![NSƯT Hồng Liên hát cùng các khán giả đặc biệt; Trong buổi chiều cùng ngày, chị và các nghệ sỹ đã vào tận giường bệnh bểu diễn theo yêu cầu của các bệnh nhân.]() |
| Meritorious Artist Hong Lien sang with special audience members; that same afternoon, she and other artists went to the patients' bedsides to perform at their requests. |
![Các bệnh nhân vui vẻ, cảm giác ấm áp khi được đón nhận mòn quà đặc biệt là lời ca tiếng hát yêu thương.]() |
| The patients were happy and felt warm when they received special gifts, especially loving songs and melodies. |
![Một bệnh nhân đang điều trị tại bệnh viện ung bướu Nghệ An cảm tác một bài thơ tặng chương trình.]() |
| A patient undergoing treatment at Nghe An Oncology Hospital spontaneously composed a poem as a gift to the program. |
![Đại diện Ban tổ chức trao tặng quà cho 40 bệnh nhân nghèo đang điều trị tại Bệnh viện. Món quà tuy nhỏ nhưng chứa đựng tình cảm thảo thơm, sự sẻ chia, khích lệ động viên các bệnh nhân.]() |
| Representatives of the organizing committee presented gifts to 40 impoverished patients receiving treatment at the hospital. Although the gifts were small, they contained heartfelt kindness, sharing, and encouragement for the patients. |
![Tại đêm nhạc, Ban tổ chức chương trình tiếp tục kêu gọi sự ủng hộ của các nhà hảo tâm giúp đỡ những bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn tại đây.]() |
| At the concert, the organizers continued to appeal for support from philanthropists to help patients in difficult circumstances here. |
Thanh Son
