The temple of King Mai Hac De is seriously damaged.

December 8, 2015 14:29

(Baonghean.vn) - The Mai Hac De Temple in Nam Dan District has a very long history. The temple was recognized as a national historical relic in 1996... At this time, the Mai Hac De Temple is in a state of disrepair and is seriously damaged but has not been repaired due to lack of funds.

Hạ điện đền thờ Vua Mai Hắc Đế nơi hành lễ, thờ cúng cộng đồng và lưu giữ nhiều cổ vật còn lại như long ngai, bài vị, câu đối đang bị hư hại nghiêm trọng.
The lower temple of King Mai Hac De, where ceremonies and community worship are held and many remaining antiques such as the throne, tablets, and parallel sentences are kept, is seriously damaged.
Mái ngói của Hạ Điện nhiều chỗ đã bị thủng .
The roof tiles of the Lower Palace were punctured in many places.
Ngói có thể rơi xuống bát cứ lúc nào.
Tiles can fall into the bowl at any time.
Mái Đao đã bị bung ra và xệ hẳn xuống.
The roof was loose and sagging.
Thiếu kinh phí duy tu, sửa chữa, Đền được gia cố một cách sơ sài.
Lacking funds for maintenance and repair, the Temple was reinforced in a sketchy manner.
Hiện nay gần như toàn bộ kết cấu gỗ của ngôi Hạ Điện này đang bị mối ăn rỗng ruột từ bên trong và đang phải dùng tre gỗ gia cố chống sập.
Currently, almost the entire wooden structure of this Lower Palace is hollowed out by termites from the inside and bamboo and wood must be used to reinforce it to prevent collapse.
Các cột chống đều đã bị mối xông lên ăn lộng.
The pillars have been eaten away by termites.
Dùng tay có thể dễ dàng bóc từng miếng gỗ trên các cột.
The wood pieces on the posts can be easily peeled off by hand.
Năm 2013,  tình trạng mối ăn các cột chính mới được phát hiện.
In 2013, termite infestation of the main columns was discovered.
Một thanh xà bị mối ăn gần hết.
One beam was almost eaten away by termites.
Không chỉ riêng tòa Hạ điện, mái ngói phía trước và phía đông của tòa Trung điện và Thượng điện cũng bị oằn khiến nhiều viên ngói tuột xuống khỏi mái. Mối cũng đã lan sang cả Trung và Thượng điện.
Not only the Lower Palace, the tiled roofs in front and east of the Middle Palace and Upper Palace were also warped, causing many tiles to fall off the roof. The termites had also spread to the Middle and Upper Palaces.

Thanh Son - Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The temple of King Mai Hac De is seriously damaged.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO