Nghe An salt workers suffer burns on salt fields

DNUM_CGZAFZCABH 11:40

(Baonghean.vn)- Images taken at Quynh Thuan salt fields (Quynh Luu, Nghe An) with the hard work and sweat of salt workers.

Làm muối với người dân vùng ven biển Quỳnh không chỉ là nghề kiếm sống mà còn là máu thịt, là nghề cha truyền con nối. Ảnh: Hồ Chiến
For the people of the coastal area of ​​Quynh, salt making is not only a livelihood but also a bloodline, a profession passed down from father to son. Photo: Ho Chien.
Để có được hạt muối trắng kết tinh nắng, gió và nước biển,diêm dân phải làm việc trong những ngày nắng nhất từ sáng sớm tinh mơ đến tận chiều tối. Ảnh: Hồ Chiến
To obtain white salt crystallized by sunlight, wind and seawater, salt workers must work on the sunniest days from early morning until late afternoon. Photo: Ho Chien
Làm muối phải qua các công đoạn theo trình tự thời gian cố định. Các thửa ruộng muối phải được làm đất kỹ, bừa cho tơi đất kết hợp tưới nước biển nhiều lần và phơi nắng để tăng nồng độ muối. Ảnh: Hồ Chiến
Salt production must go through stages in a fixed time sequence. Salt fields must be carefully tilled, harrowed to loosen the soil, combined with frequent watering with sea water and sun-drying to increase the salt concentration. Photo: Ho Chien
Khi đã đủ độ mặn thì đất cát được cho vào bể ngăn, tưới tiếp nước biển để lọc lấy nước muối bão hòa trong bể lắng. Ảnh: Hồ Chiến
When the salinity is sufficient, the sand is put into a holding tank, and seawater is added to filter the saturated salt water in the settling tank. Photo: Ho Chien
Nước muối bão hòa (gọi là nước chạt) sau đó được đổ lên các ô nại phơi nắng cho bay hết hơi nước. Ảnh: Lê Thắng
Saturated salt water (called brine) is then poured onto the sun-dried cells to let all the water evaporate. Photo: Le Thang
Muối đọng lại đến cuối ngày. Diêm dân vun muối để chất lên xe đẩy. Ảnh: Lê Thắng
Seawater, through the sun and wind, has crystallized into salt grains on the salt fields. Salt farmers pile salt to load onto carts. Photo: Le Thang
Chuyển muối lên xe để đưa muối vào các kho. Ảnh: Lê Thắng
Loading salt onto trucks to deliver to warehouses. Photo: Le Thang
Những kho muối được cất lên nho nhỏ giữa ruộng muối trên cánh đồng bạt ngàn nắng gió. Đây là nơi dự trữ muối sau từng ngày thu hoạch. Ảnh: Lê Thắng
Small salt warehouses are built in the middle of salt fields on the vast fields of wind and sun. This is where salt is stored after each harvest day. Photo: Le Thang
Những vòng bánh xe quay đều trên cánh đồng nhẫn nại như diêm dân nơi này. Ảnh: Lê Thắng
The wheels rotate evenly on the field as patiently as the salt workers here. Photo: Le Thang

Le Thang - Ho Chien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An salt workers suffer burns on salt fields
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO