Businesses ignore suspension orders, continue to 'destroy' Len Chua

DNUM_DAZAIZCABH 10:47

(Baonghean.vn) - Although the People's Committee of Hoang Mai Town has issued many documents requesting the suspension of illegal mineral activities at Len Chua quarry (Quynh Xuan ward), businesses have ignored them. Not only that, stone mining, processing and construction activities continue to take place openly.

Mỏ đá Lèn Chùa (phường Quỳnh Xuân, TX. Hoàng Mai) từng có 3 doanh nghiệp, gồm: Công ty TNHH Thanh Xuân, Công ty TNHH Xuân Hùng, Công ty TNHH Xuân Chung được UBND tỉnh Nghệ An cấp phép khai thác khoáng sản. Sau khi giấy phép hết hạn, UBND tỉnh đã chỉ TX. Hoàng Mai yêu cầu các doanh nghiệp dừng khai thác. Theo chỉ đạo của tỉnh, TX. Hoàng Mai đã có nhiều văn bản chỉ đạo phường Quỳnh Xuân đình chỉ các hoạt động khoáng sản trái phép của Công ty TNHH Thanh Xuân và Công ty TNHH Xuân Hùng, đồng thời yêu cầu các công ty này phải tiến hành san lấp, phục hồi môi trường, lập các biển báo nguy hiểm đối với các khu vực đã khai thác dưới cốt 0 chỉ đạo phường Quỳnh Xuân đình chỉ các hoạt động khoáng sản trái phép của Công ty TNHH Thanh Xuân và Công ty TNHH Xuân Hùng, đồng thời yêu cầu các công ty này phải tiến hành san lấp, phục hồi môi trường, lập các biển báo nguy hiểm đối với các khu vực đã khai thác dưới cốt 0chỉ đạo phường Quỳnh Xuân đình chỉ các hoạt động khoáng sản trái phép của Công ty TNHH Thanh Xuân và Công ty TNHH Xuân Hùng, đồng thời yêu cầu các công ty này phải tiến hành san lấp, phục hồi môi trường, lập các biển báo nguy hiểm đối với các khu vực đã khai thác dưới cốt 0. Ảnh: Nhật Lân
Len Chua quarry (Quynh Xuan ward, Hoang Mai town) used to have 3 enterprises, including Thanh Xuan Company Limited, Xuan Hung Company Limited, Xuan Chung Company Limited, licensed by Nghe An Provincial People's Committee to exploit minerals. After the license expired, Hoang Mai Town People's Committee issued many documents directing Quynh Xuan ward to suspend illegal mineral activities of Thanh Xuan Company Limited and Xuan Hung Company Limited, and at the same time required these companies to carry out leveling, environmental restoration, and set up danger signs for exploited areas below ground level 0. Photo: Nhat Lan
Bên cạnh đó, các công nhân vẫn đang đưa máy khoan tiếp tục thọc sâu xuống dưới để khai thác đá. Ảnh: Nhật Lân
However, "ignoring" the instructions of the competent authorities, these companies continue to illegally mine tens of meters below ground zero. Present at the Len Chua mine on the afternoon of August 28, 2017, reporters recorded many excavators and diggers roaring and pushing large buckets of cubic meters to mine rocks, creating vertical cliffs. In addition, workers are still using drills to continue digging deeper to mine rocks. Photo: Nhat Lan
Bên cạnh đó, 2 công ty này còn bị UBND tỉnh tước quyền sử dụng giấy phép khai thác khoáng sản thời hạn 2 tháng; buộc nộp tiền vào ngân sách nhà nước trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được giao quyết định xử phạt, nếu không thực hiện sẽ bị cưỡng chế; phải san lấp, phục hồi môi trường, thực hiện các giải pháp đưa các khu vực đã khai thác vượt qua độ sâu khai thác về trạng thái an toàn. Tuy nhiên, các công ty này không thực hiện. Ảnh:Nhật Lân
Due to indiscriminate mining, the entire Len Chua area is full of deep holes, and some deep lakes, hundreds of square meters in size, have even appeared. On April 12, 2017, the People's Committee of Hoang Mai Town issued an official dispatch requesting the two companies to comply with the penalty decision of the Provincial People's Committee; at the same time, they requested to stop all mineral mining activities, and relocate machinery and equipment in the mine area that had been exploited beyond the depth. But these companies still did not comply. Photo: Pham Bang
tháng 2/2017, Công ty TNHH Xuân Hùng và Công ty TNHH Thanh Xuân đã bị UBND tỉnh xử phạt vi phạm hành chính đối vì hành vi “Khai thác khoáng sản vượt ra ngoài phạm vi đến 10% tổng diện tích hoặc tổng độ cao của khu vực được cấp phép khai thác khoáng sản”. Ảnh: Nhật Lân
In response to the violations of the above enterprises, in February 2017, the People's Committee of Nghe An province decided to impose administrative penalties on Xuan Hung Company Limited and Thanh Xuan Company Limited for the act of "Mineral exploitation beyond the scope of up to 10% of the total area or total height of the licensed mineral exploitation area". The amount of money each company was fined by the Provincial People's Committee was up to 120 million VND. In addition, these two companies were also deprived of the right to use mineral exploitation licenses for a period of 2 months by the Provincial People's Committee; forced to pay money to the state budget within 10 days from the date of receiving the penalty decision, otherwise they will be forced to comply. The Provincial People's Committee also directed these enterprises to level and restore the environment, and implement solutions to bring the exploited areas beyond the mining depth to a safe state. However, these companies have not strictly implemented it. Photo: Nhat Lan
Ngang nhiên hơn, Công ty TNHH Xuân Chung còn xây dựng nhà cấp 4, tường bao, trụ móng của trạm trộn bê tông nhưng chưa có sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền. Ảnh: Nhật Lân
Not only did they exploit beyond the licensed mineral exploitation area, these enterprises also organized stone crushing right in the Len Chua mine area. More brazenly, Xuan Chung Company Limited also built a level 4 house, surrounding walls, and foundation pillars of a concrete mixing station without any procedures to obtain permission from the competent authority. Photo: Pham Bang
Không chịu kém cạnh, Công ty TNHH Xuân Hùng cũng xây dựng và đưa vào hoạt động trạm trộn bê tông ngay trong khu vực mỏ. Ảnh: Phạm Bằng
Not to be outdone, Xuan Hung Company Limited also built and put into operation a concrete mixing station right in the mine area without permission from the competent authority. The People's Committee of Hoang Mai Town directed Quynh Xuan Ward to immediately suspend the illegal construction of a concrete mixing station in the Len Chua area and return the site according to regulations. Without permission from the competent authority, it is not allowed to invest in construction or operate illegally. However, these enterprises have not yet taken any action. Photo: Nhat Lan
Những chiếc xe chở đá tỏa đi khắp nơi, cày xới tuyến đường mới được đổ đá cấp phối. Người dân khối 6, khối 9, phường Quỳnh Xuân hàng chục năm qua phải sống trong cảnh ô nhiễm môi trường nghiêm trọng do hoạt động khai thác, chế biến, vận chuyển đá gây ra. Ảnh: Nhật Lân
Stone crushing activities are still going on vigorously, trucks are constantly coming and going to carry crushed stone to sell or transport to the mixing station. The trucks carrying stone are spreading everywhere, plowing the road where the stone is newly poured. For decades, people in Block 6 and Block 9, Quynh Xuan Ward have had to live with serious environmental pollution caused by stone mining, processing and transportation activities. Photo: Nhat Lan
Không chỉ vậy, người dân còn cho rằng, việc các doanh nghiệp nổ mìn để khai thác đá đã ảnh hưởng đến nhà cửa, cuộc sống sinh hoạt của họ. Chị Đậu thị Thắm (khối 6, phường Quỳnh Xuân) bức xúc: Khoảng 3 – 5h sáng, doanh nghiệp nổ mìn với công suất lớn, làm rung chuyển nhà dân. Ảnh: Nhật Lân
Not only that, people also said that the blasting by businesses to exploit rocks has affected their homes and daily lives. Ms. Dau Thi Tham (Block 6, Quynh Xuan Ward) was upset: Around 3-5am, businesses blasted at high capacity, shaking people's houses. Photo: Pham Bang

Ngôi nhà của chị Đậu Thị Thắm Mục hư hỏng nghiêm trọng, trên các trụ, các bức tường nhà xuất hiện nhiều vết nứt dọc, ngang kéo có độ hở khá lớn kéo dài đến vài mét. Ảnh: Phạm Bằng
Ms. Dau Thi Tham's house was seriously damaged, with many vertical and horizontal cracks appearing on the pillars and walls, with large gaps extending several meters long. Photo: Nhat Lan
Ngày 18/8/2017, Đoàn liên ngành TN&MT, Công thương, Xây dựng đã phối hợp với TX. Hoàng Mai, P. Quỳnh Xuân tổ chức kiểm tra thực tế tại khu vực mỏ đá Lèn Chùa. Qua đó xác định, Công ty TNHH Thanh Xuân và Công ty TNHH Xuân Hùng chưa thực hiện nghiêm túc việc hoàn thổ đất đai, phục hồi môi trường tại các moong khai thác có độ sâu dưới cốt 0 theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của UBND tỉnh. đoàn đề nghị UBND TX. Hoàng Mai thực hiện kiểm tra, giám sát việc chấp hành pháp luật của Công ty TNHH Thanh Xuân và Công ty TNHH Xuân Hùng; Đình chỉ và xử phạt về hành vi xây dựng trạm trộn bê tông trong khu vực mỏ Lèn Chùa theo thẩm quyền. Chỉ đạo là thế nhưng nếu các cấp chính quyền, cơ quan chức năng không có biện pháp mạnh thì tình trạng lộn xộn trong khai thác, chế biến đá, xây dựng tại mỏ Lèn Chùa khó mà được giải quyết dứt điểm/. Ảnh: Phạm Bằng
On August 18, 2017, the interdisciplinary delegation of Natural Resources and Environment, Industry and Trade, and Construction coordinated with Hoang Mai Town and Quynh Xuan Ward to conduct a field inspection at the Len Chua quarry area. Thereby, it was determined that Thanh Xuan Company Limited and Xuan Hung Company Limited have not seriously implemented the land reclamation and environmental restoration at the mining pits with a depth below ground level 0 according to the decision on administrative sanctions of the Provincial People's Committee. The delegation requested the People's Committee of Hoang Mai Town to inspect and supervise the law enforcement of Thanh Xuan Company Limited and Xuan Hung Company Limited; Suspend and impose penalties for the act of building a concrete mixing station in the Len Chua quarry area according to their authority. Although the direction is like that, if the authorities and functional agencies do not take strong measures, the chaotic situation in mining, stone processing, and construction at the Len Chua quarry will be difficult to resolve completely. Photo: Pham Bang

Nhat Lan - Pham Bang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Businesses ignore suspension orders, continue to 'destroy' Len Chua
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO