Unique collection of thousand-year-old antiques in Western Nghe An

June 23, 2016 07:09

(Baonghean.vn)- Mr. Nguyen Van Huan in Anh Son Town (Anh Son District) owns hundreds of valuable antiques, including those dating back to the Stone Age.

Là người say mê sưu tầm cổ vật, anh Nguyễn Văn Huấn thường đi đến khắp nơi trong vùng, từ các hang động, bãi bồi ven sông Lam để tìm kiếm cổ vật hoặc tìm những đến những gia đình đang sở hữu để mua lại. Vì thế, bộ sưu tập đồ cổ của anh ngày càng phong phú, được anh trưng bày trang trọng trong chiếc tủ đặt ở phòng khách của gia đình.
As an antique collector, Mr. Nguyen Van Huan often travels to all over the region to search for and excavate antiques or to find families who own them to buy them back. Therefore, his antique collection is increasingly rich, which he displays solemnly in a cabinet in his family's living room.
Những vật dụng bằng đá và bằng đồng được anh Nguyễn Văn Huấn phát hiện tại các hang động trên địa bàn Anh Sơn.
Stone and bronze objects were discovered by Mr. Nguyen Van Huan in caves in Anh Son area.
Những chiếc rìu được làm bằng đá- công cụ của người Việt cổ được tìm thấy trong một hang đá ở xã Tường Sơn.
Stone axes - tools of ancient Vietnamese people found in a cave in Tuong Son commune.
Chiếc mũi tên bằng đồng đã bị gãy mất phần đuôi.
The bronze arrow had its tail broken off.
Cây trúc bằng đồng cũng đã bị gẫy 1 phần.
The bronze bamboo tree was also partially broken.
Chiếc chén uống rượu cũng được làm bằng đồng.
The wine cup is also made of bronze.
Và đây, chiếc gương soi làm bằng đồng.
The mirror is made of bronze.
Bộ ấm chén dùng cho các bậc vua quan, trưởng giả ngày xưa.
Tea set used by kings, mandarins and rich people in ancient times.
Chiếc bình cổ
The antique vase has beautiful patterns.
Chiếc bát tô được xác định có niên đại từ thời nhà Lý, cách đây gần 1000 năm.
The bowl is determined to date from the Ly dynasty.
Chiếc hũ và chiếc vại bằng sành tìm thấy dọc bãi bồi Sông Lam ở huyện Anh Sơn.
A jar and a ceramic pot found along the Lam River alluvial plain in Anh Son district.
Nhiều khách chơi đồ cổ tìm đến nhà hỏi mua nhưng anh Nguyễn Văn Huấn không bán, để lại trưng bày vừa thỏa niềm say mê, vừa để xây đắp niềm tự hào về quê hương cho thế hệ con cháu.
Many antique collectors came to his house to ask to buy, but Nguyen Van Huan did not sell, leaving it on display to satisfy his passion and build pride in his homeland for future generations.

Cong Kien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique collection of thousand-year-old antiques in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO