Unique collection of commemorative coins from various countries celebrating the 2018 World Cup.

vnexpress.net June 26, 2018 09:28

Apart from the Russian 100-ruble note, which is in circulation but is being sold at exorbitant prices, most other 2018 World Cup currency is purely for souvenirs.

Monnaie de Paris (Paris Mint) là một trong những xưởng đúc tiền danh tiếng nhất thế giới, với tuổi đời hơn 1.150 năm, trực thuộc chính phủ Pháp. Nhân World Cup 2018, xưởng phát hành 4 loại tiền xu euro kỷ niệm.  Đồng mệnh giá nhỏ nhất là 10 euro. Một mặt đồng xu là hình cầu thủ đang sút bóng trên nền các công trình kiến trúc Nga. Mặt còn lại là logo giải đấu cùng các hoa văn trang trí văn hóa nước Nga. Đồng này được bán với giá 69 euro, sản lượng đúc là 50.000 xu.
The Monnaie de Paris (Paris Mint) is one of the world's most prestigious mints, with a history spanning over 1,150 years and under the direct control of the French government. To commemorate the 2018 World Cup, the mint issued four commemorative euro coins. The smallest denomination is 10 euros. One side of the coin features a player kicking a ball against a backdrop of Russian architecture, while the other side displays the tournament logo along with decorative motifs representing Russian culture. This coin was sold for 69 euros, with a production run of 50,000 coins.

Có thiết kế hoàn toàn giống với đồng 10 euro, đồng 50 euro của Paris Mint chỉ khác về chất liệu là vàng 999. Đồng xu này có đường kính 22mm. Chỉ có 3.000 đồng xu được đúc, với giá bán mỗi đồng lên đến 545 euro.
Identical in design to the 10 euro coin, the 50 euro coin from the Paris Mint differs only in its material: 999 pure gold. The coin has a diameter of 22mm. Only 3,000 coins were minted, each selling for 545 euros.

Ngày 27/2, Nhà máy đúc tiền và in tem Hoàng gia Tây Ban Nha (The Royal Mint of Spain) chính thức phát hành 2 tiền xu lưu niệm World Cup 2018.  Phiên bản bằng vàng mệnh giá 100 euro, chỉ sản xuất 3.000 xu, đường kính 23mm và nặng 6,75g. Phiên bản bằng bạc có thiết kế y hệt với mệnh giá 10 euro, sản lượng 50.000 xu, đường kính 40mm và nặng 27g.
On February 27th, the Royal Mint of Spain officially released two commemorative coins for the 2018 World Cup. The gold version, with a face value of 100 euros, is limited to only 3,000 coins, measuring 23mm in diameter and weighing 6.75g. The silver version, with an identical design, has a face value of 10 euros, with a production run of 50,000 coins, measuring 40mm in diameter and weighing 27g.

Mặc dù không góp mặt tại vòng chung kết World Cup 2018 tại Nga nhưng Italy cũng có một đồng xu 10 euro để lưu niệm cho sự kiện thể thao này. Có tổng cộng 6.000 xu được đúc bằng bạc, với đường kính 34mm, nặng 22g. Đồng xu này được rao bán với giá 70 euro.
Although Italy did not participate in the 2018 World Cup finals in Russia, they also have a commemorative 10-euro coin for the sporting event. A total of 6,000 coins were minted in silver, with a diameter of 34mm and weighing 22g. This coin is being offered for sale at 70 euros.

Không giống các quốc gia khác, Nhà in và đúc tiền quốc gia Bồ Đào Nha (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) quyết định phát hành tiền xu lưu niệm World Cup 2018 với mệnh giá lẻ là 2,5 euro. Đồng xu này có 3 phiên bản khác nhau về chất liệu là vàng, bạc, hợp kinh đồng-niken. Số lượng phát hành lần lượt tương ứng là 5.000, 15.000 và 150.000 xu.
Unlike other countries, the Portuguese National Mint (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) decided to issue commemorative coins for the 2018 World Cup with a face value of 2.5 euros. These coins come in three different versions: gold, silver, and a copper-nickel alloy. The number of coins issued is 5,000, 15,000, and 150,000, respectively.

The Solomon Islands issued a rectangular silver commemorative banknote with a symbolic face value of 10 dollars. The banknote measures 90 x 45 mm. One side features a portrait of Queen Elizabeth II, along with a serial number from 1 to 2018. The other side depicts a crowd cheering in the style of the 'Mexican wave' or 'La ola wave', accompanied by a close-up of a pair of feet dribbling a ball.

Với vai trò nước chủ nhà, Ngân hàng Trung ương Nga (RCB) phát hành tờ tiền 100 rúp World Cup 2018. Tờ tiền nổi bật với hình ảnh một cậu bé đứng nhìn pha bay người cản phá của thủ môn huyền thoại Lev Yashin tuyển Liên Xô cũ. Tờ tiền polymer có kích thước 150 x 65mm.    Có tổng cộng 20,4 triệu tờ tiền này được phát hành. Điều đặc biệt, tờ tiền này không chỉ để làm kỷ niệm mà còn có giá trị lưu hành. Tính theo tỷ giá hiện tại, tờ tiền này khoảng 37.000 đồng nhưng đang được rao bán vài trăm nghìn đồng mỗi tờ tại Việt Nam.
As the host nation, the Central Bank of Russia (RCB) issued a 100-ruble World Cup 2018 banknote. The banknote features a striking image of a young boy watching a spectacular diving save by legendary goalkeeper Lev Yashin of the former Soviet Union. The polymer banknote measures 150 x 65mm. A total of 20.4 million of these banknotes were issued. Notably, this banknote is not only a commemorative item but also holds monetary value. At the current exchange rate, it is worth approximately 37,000 VND, but is being resold for several hundred thousand VND each in Vietnam.

Theo đơn đặt hàng của Mietens - công ty chuyên bán tiền lưu niệm sưu tầm của Đức, công ty Euro Banknote Memory (Pháp) đã in bộ tiền lưu niệm World Cup 2018 mệnh giá tượng trưng 0 euro của đầy đủ 32 đội tham gia. Ví dụ trong ảnh là tờ tiền của Bồ Đào Nha và Nga.
At the request of Mietens, a German company specializing in selling collectible commemorative banknotes, Euro Banknote Memory (France) printed a set of commemorative 2018 World Cup banknotes with a symbolic face value of 0 euros, featuring all 32 participating teams. The example in the photo is a banknote from Portugal and Russia.

Tất cả 32 tờ tiền đều có cấu trúc chung là hình ảnh cầu thủ nổi bật của đội tuyển và địa danh nổi tiếng của quốc gia đó. Đơn cử, trong ảnh trên là tiền vệ Dries Mertens của đội Bỉ bên cạnh bức tượng
All 32 banknotes share a common structure: images of prominent players from their respective teams and famous landmarks of that country. For example, the image above shows Belgian midfielder Dries Mertens next to the "Little Peeing Boy" statue in Brussels.

Ở tờ tiền đội Đan Mạch, cầu thủ đang sút bóng về phía
On the Danish banknote, the player kicking the ball towards the "Little Mermaid" is midfielder Christian Eriksen. Meanwhile, the landmark chosen to be printed on the English 0 euro banknote is the Big Ben clock tower.

Xuất hiện trên tờ tiền 0 euro Đức là hậu vệ Mats Hummels. Anh được khoác áo số 5 tại câu lạc bộ Bayern Munich lẫn đội tuyển quốc gia.
The image on the German 0 euro banknote features defender Mats Hummels. He wears the number 5 shirt for both Bayern Munich and the national team.

Không khó để nhận ra hai cầu thủ nổi bật được chọn in trên từ 0 euro của Argentina và Brazil. Đó không ai khác chính là Lionel Messi và Neymar.
It's easy to spot the two standout players chosen to be printed on the 0 euro banners of Argentina and Brazil. They are none other than Lionel Messi and Neymar.

0 0 0
x
Unique collection of commemorative coins from various countries celebrating the 2018 World Cup.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO