Cutting down giant stone trees to sell for Tet in Nghe An

Dao Tho February 2, 2018 14:08

(Baonghean.vn) - These days, all over the streets of Ky Son district such as Muong Xen, Huoi Tu, Muong Long, Nam Can, Na Ngoi... everywhere is bustling with the scene of buying and selling stone peach trees to serve Tet. This year, the hobby of playing with original stone peach trees and large branches is still popular among the people.

Đào đá sống trên các vùng núi cao có khí hậu lạnh nên vào dịp Tết được nhiều người săn lùng để mang về xuôi. Ảnh: Đào Thọ
Stone peach trees grow in high mountainous areas with cold climates, so during Tet, many people hunt for them to bring back to the lowlands. Photo: Dao Tho
Trong hàng trăm cành thỉnh thoảng mới có được một cành
In hundreds of branches, there is occasionally a "huge" branch. The price of a peach branch is often proportional to its size, shape, and the proportion of roughness, moss, buds, and shoots. Photo: Dao Tho
Một người dân ở xã Na Ngoi (Kỳ Sơn) chở về cành đào đá giá 10 triệu đồng choán hết cả lối đi. Người dân này cho hay, nếu có xe chở ra tới thị trấn, giá này còn có thể đẩy lên mức cao gấp đôi. Ảnh: Đào Thọ
A resident of Na Ngoi commune (Ky Son) brought home a peach branch worth 10 million VND, which covered the entire path. This resident said that if there was a truck to transport it to town, the price would be doubled. To get this peach tree, the entire tree must be cut down, leaving only the stump. Photo: Dao Tho
Một gốc cành có đường kính 40 cm. Để có được một cành lớn như vậy, cây đào này phải có tuổi từ 40-50 năm. Ảnh: Đào Thọ
A branch has a diameter of 40 cm. It takes 40 - 50 years to grow a peach tree like this. However, because of the high price, people are willing to cut it down to sell. Photo: Dao Tho
Để thu hút người mua, một số người còn đào nguyên cả rễ cây lên bán. Ảnh: Đào Thọ
To serve the hobby of the rich, people even uproot the entire peach tree and bring it downstream. Photo: Dao Tho
Sở dĩ đào đá được ưa chuộng bởi chúng sống trên núi cao có khí hậu lạnh nên cành lên rêu mốc rất hoang sơ. Ảnh: Đào Thọ
With peach trees, branches with lots of moss are more valuable. Photo: Dao Tho
Một cành đào đẹp phải vừa có thế vừa có lộc và búp vừa nở đúng dịp Tết. Ảnh: Đào Thọ
A beautiful peach branch must have both shape, buds and bloom in time for Tet. Photo: Dao Tho
Trên những cành đào
On the "giant" peach branches, there are also naturally parasitic plants growing. These peach branches are often much more expensive than normal branches. Photo: Dao Tho
Để thu hút người mua, anh Vừ Bá Thắng ở bản Phù Khả 1 (xã Na Ngoi - Kỳ Sơn) còn trang trí thêm chú gà lai rừng trên cành đào. Ảnh: Đào Thọ
To attract buyers, Mr. Vu Ba Thang in Phu Kha 1 village (Na Ngoi commune - Ky Son) also decorated a hybrid wild chicken on a peach branch. Photo: Dao Tho
Nhiều thanh niên phải vật lộn mới mang được cành đào khủng về tới bản. Ảnh: Đào Thọ
Many young men struggled to bring the "huge" peach branches back to their village. Photo: Dao Tho
Giá tận gốc của những cành đào này đều từ 10-20 triệu, tuy nhiên một số thương lái tiết lộ, nếu đem về xuôi thì giá có thể cao gấp 2-3 lần. Ảnh: Đào Thọ
The original price of these peach branches is from 10-20 million, however, some traders revealed that if brought to the lowlands, the price can be 2-3 times higher. Also because of the hobby of playing with original peach trees, with intact roots, and ancient peach trees, nowadays, peach trees in the mountainous region of Nghe An are increasingly rare. People have to go to the villages of neighboring Laos to hunt for them. Photo: Dao Tho

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Cutting down giant stone trees to sell for Tet in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO