Lighting a torch and using a phone to light the way for a Thai bride to her husband's house

You are DNUM_CIZADZCABI 20:07

(Baonghean.vn) - The wedding procession took place in the dark. The groom's family lit torches, and the matchmaker used the flashlight on her phone to light the way for the groom to lead the bride into the house. That was an interesting image at a Thai wedding in Con Cuong (Nghe An).

Người Thái ở huyện Con cuông (Nghệ An) thường rước dâu vào ban đêm như là một tục lệ lâu đời. Dẫu vậy thì ngày này, tục lệ đã mang sắc màu mới. Xe hoa thỉnh thoảng xuất hiện trong lễ đón dâu ở những bản người Thái vùng cao này. Ảnh : Hữu Vi
The midnight wedding procession is a long-standing custom of the Thai people in Con Cuong district (Nghe An). However, today, the custom has taken on a new color. It is still a wedding procession at night but with a flower car and motorbikes, this important event is in the Thai villages in the highlands. In the photo is the midnight wedding procession of a wedding in Dinh village, Chi Khe commune (Con Cuong). Photo: Huu Vi

Ông bà mối là nhân vật quan trọng trong lễ cưới. Họ đóng vai trò là
As usual, the matchmaker is an important figure in the wedding ceremony. They act as "arbitrators" in the bride-requesting negotiations at the bride's family. Later, the matchmaker is considered by the young couple as their biological parents. In the photo is a woman named An - the person chosen by the groom's family to be the matchmaker for the wedding in Dinh village, Chi Khe commune (Con Cuong). Photo: Huu Vi

Khi nghe tiếng chiêng vang lên từ ngoài bản báo hiệu cô dâu đã ở rất gần, đoàn nhà trai thắp đuốc ra rước vào nhà. Ảnh : Hữu Vi
When they heard the gong sound from outside the village signaling that the bride was very close, the groom's family lit torches and brought her into the house. Photo: Huu Vi

Khi xe hoa tắt đèn, mở cửa, bà mối đã bật ứng dụng đèn pi trên điện thoại để chàng rể và nàng dâu nhìn rõ được dắt nhau vào nhà. Ảnh : Hữu Vi
When the wedding car turned off and the door opened, the matchmaker turned on the flashlight app on her phone so the groom and bride could see the road clearly and lead each other into the house. Photo: Huu Vi

Một cử chỉ thân thương của mẹ chồng khi đòn nàng dâu vào buồng cưới. Ảnh : Hữu Vi
Holding the daughter-in-law's hand and leading her into the bridal chamber is a loving gesture from the mother-in-law on the welcoming night. Photo: Huu Vi

Trong một đám cưới khác ở cùng bản, cô dâu trước khi bước lên cầu thang được gia đình nhà chồng làm nghi thức
In another wedding in the same village, the bride's husband's family performed a "foot washing" ritual before climbing the stairs. This is also a traditional custom of the Thai community in Con Cuong district. Photo: Huu Vi

Đôi vợ chồng cùng một cặp bạn trẻ ăn chung bữa cơm trước đêm tân hôn. Ảnh : Hữu Vi
The bride and groom and a young couple had a meal together before the wedding night. Photo: Huu Vi

The night wedding procession of a Thai wedding in Dinh village, Chi Khe commune (Con Cuong)

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Lighting a torch and using a phone to light the way for a Thai bride to her husband's house
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO