Using lime powder and tree bark to dye fabric, the O Du people in Nghe An maintain a unique tradition.

Dinh Tuan DNUM_CGZBBZCABJ 09:28

(Baonghean.vn) - The O Du are one of the smallest ethnic groups in Vietnam, currently living in Tuong Duong district, Nghe An. Besides some traditional customs that are at risk of disappearing, the tradition of weaving, dyeing fabric and sewing typical costumes is still being preserved. Notably, in the process of dyeing fabric, the O Du still follow a unique manual method.

Chị Lo Thị Nga (SN 1972), ở bả Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương (Nghệ An) là một trong số ít người còn biết nhuộm và may trang phục dân tộc Ơ đu cho biết “ Để có một nồi nước nhuộm trước đó tôi phải vào rừng sâu để lấy các loại vỏ cây mang về cho vào nồi đun sôi và cho vào một ít vôi bột. Cứ thế đun khi nào nước ra màu thì cho vải vào để nhuộm”. Ảnh: Đình Tuân
Ms. Lo Thi Nga (born in 1972), in Vang Mon village, Nga My commune, Tuong Duong district, is one of the few people who still know how to dye and sew O Du ethnic costumes. She said: "To have a pot of dyeing water, I have to go deep into the forest to collect tree barks, bring them back to boil in a pot and add a little lime powder. Just boil until the water turns color, then put the fabric in to dye." Photo: Dinh Tuan

Khi nước đã ra màu (màu càng đặc càng tốt) thì cho vải vào để nhuộm. Ảnh: Đình Tuân
When the water has released its color (the thicker the color, the better), add the fabric to dye. Photo: Dinh Tuan
Chị Nga vừa cho vải vào vừa khuấy đều, tiếp đến sẽ nhắc nồi xuống và ngâm tầm 2-3 giờ đồng hồ để cho vải bám màu. Ảnh: Đình Tuân

Ms. Nga adds the fabric while stirring, then takes the pot off the stove and soaks it for about 2-3 hours to let the fabric absorb the color. Although the steps of dyeing fabric are not too difficult, with the development of society, many industrial products are sold, so few O Du people today learn the "secret" of dyeing fabric. Currently, in the village, besides Ms. Nga, there are only 1-2 people who know the dyeing formula and know how to sew O Du ethnic costumes. Photo: Dinh Tuan

Hiện trong bản ngoài chị Nga thì chỉ còn 1-2 người còn biết công thức nhuộm và biết may trang phục dân tộc Ở đu. Chị Mạc Thị Tím, Trưởng bản Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương cho biết. Ảnh: Đình Tuân

After checking that the fabric color is satisfactory, it will be dried in the sun. Because the dyeing is done manually, the dye is only made from leaves and lime powder, so the color on the fabric is also very rustic. Photo: Dinh Tuan

Like other ethnic groups, the O Du people dye fabrics mainly to make clothes, and rarely use this dyed fabric in other activities. Photo: Dinh Tuan

With the development of society, like other ethnic groups, the O Du ethnic group has also changed the habit of wearing traditional costumes, instead wearing popular costumes, which are conveniently sold in many stores. However, in recent years, thanks to the attention of all levels and sectors, the restoration of the cultural features of the O Du ethnic group, including costumes. Thanks to that, people have become more aware of preserving the precious cultural features of their ethnic group. Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Using lime powder and tree bark to dye fabric, the O Du people in Nghe An maintain a unique tradition.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO