Nearly 15,000 passengers depart on the 6th day of Tet

DNUM_BDZACZCABG 17:41

(Baonghean.vn) – After a long Tet holiday, workers and civil servants returned to the provinces and cities to be on time for the first working day of the year and according to the concept, this year, the 6th day of Tet is a good day. Therefore, on February 13, the number of passengers traveling by train and bus increased dramatically; it is estimated that nearly 15,000 passengers departed from Vinh bus station and railway station.

Ngày 6 Tết lượng khách xuất hành tại bến xe Vinh tăng đột biến, tăng khoảng 2000 khách so với ngày thường
On the 6th day of Tet, the number of passengers departing at Vinh bus station increased dramatically, about 2,000 more passengers than usual.
Một số tuyến từ Vinh đi Đà Nẵng, Sài Gòn, Hà Nội hết vé nên bến xe Vinh mở bán vé xe tăng cường; trong ngày 13/2,  có 5 chuyến xe được tăng cường phục vụ hành khách có nhu cầu đi các tuyến này.
Some routes from Vinh to Da Nang, Saigon, and Hanoi are sold out, so Vinh bus station opened additional ticket sales; on February 13, 5 additional buses were added to serve passengers who need to travel on these routes.
Mặc dù vậy, một số tuyến ít khách, bến xe không bố trí được xe tăng cường, để có được vé xe trong những ngày này người dân khá vất vả. Gia đình anh Nguyễn Văn Bộ đón xe đi Thái Bình sau một tuần về quê ngoại ăn Tết nhưng các chuyến xe tuyến này đã kín chỗ nên phải chờ đợi từ sáng sớm đến tận trưa; đành phải bắt xe Vinh - Hải Phòng để về nhà.
However, some routes have few passengers and the bus station cannot arrange extra buses, so it is quite difficult for people to get tickets these days. Nguyen Van Bo's family took a bus to Thai Binh after a week of returning to his mother's hometown for Tet, but the buses on this route were full so they had to wait from early morning until noon; they had to take the Vinh - Hai Phong bus to go home.
Khách đông nên lực lượng an ninh bến xe làm việc khá vất vả để đảm bảo an ninh trật tự trong bến.
Because of the large number of passengers, the bus station security force had to work hard to ensure security and order in the station.
Tương tự, tại Ga Vinh, trong ngày mồng 6 Tết, ước tính có khoảng 7 000 khách đi tàu (tăng khoảng 5-6 lần so với ngày thường).
Similarly, at Vinh Station, on the 6th day of Tet, it is estimated that there were about 7,000 train passengers (an increase of about 5-6 times compared to normal days).
Phần lớn các gia đình rời quê sau kỳ nghỉ Tết kéo dài
Most families left their hometowns after the long Tet holiday.
Nghỉ Tết nên nhiều gia đình có con nhỏ mang theo nhiều hành lý nên thường đến sớm để chờ tàu cho kịp giờ.
During Tet holiday, many families with small children carry a lot of luggage so they often arrive early to wait for the train on time.
Lượng khách tăng gấp nhiều lần so với ngày thường nên nhân viên nhà Ga luôn tất bật chỉ dẫn, giúp đỡ hành khách trong những ngày cao điểm
The number of passengers increases many times compared to normal days, so station staff are always busy guiding and helping passengers during peak days.
Theo thông tin từ Trạm Vận tải đường sắt Vinh, từ ngày 13/2 (mồng 6 Tết) đến ngày 15/2, vé tàu chính chiều đi Sài Gòn đã hết, vé tàu Vinh – Hà Nội chỉ còn một số chuyến đi vào khung giờ buổi đêm; đa phần còn vé phụ. Trong khi đó, tại quầy bán vé tàu vẫn có khá đông hành khách sắp hàng chờ mua vé tàu đi trong những ngày tới.
According to information from Vinh Railway Station, from February 13 (the 6th day of Tet) to February 15, the main train tickets to Saigon were sold out, and there were only a few Vinh - Hanoi train tickets left at night; most of them still had additional tickets. Meanwhile, at the train ticket counter, there were still quite a few passengers lining up to buy train tickets for the coming days.

Moonlight

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nearly 15,000 passengers depart on the 6th day of Tet
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO