Visit Hoang Muoi Temple to see the spirit medium

DNUM_BBZBBZCABG 14:30

(Baonghean.vn) - Hau dong at Hoang Muoi Temple has long been considered a folk cultural belief to pray for health and peace. On the occasion of the Great Ceremony - Hoang Muoi Temple Festival in 2016, Hau dong activities took place regularly with hundreds of thousands of visitors coming to worship.

Ghé thăm Đền Hoàng Mười vào dịp này, du khách thập phương có thể nghe những tiếng nhạc rộn ràng, những tiếng nỉ non của bài hát văn, khói hương nghi ngút từ những buổi hầu đồng diễn ra trong khuôn viên đền. Đây là nghi lễ không thể thiếu trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ, Tứ Phủ… với các ông đồng, bà đồng, những người được tin rằng các vị thần linh có thể đưa linh hồn vào để phán truyền, diệt trừ tà ma, chữa bệnh, ban phúc lộc cho con nhang, đệ tử.
Visiting Hoang Muoi Temple on this occasion, visitors from all over can hear the bustling music, the murmuring of folk songs... This is an indispensable ritual in the worship of the Mother Goddesses of the Three Palaces and Four Palaces...
Trước mỗi buổi hầu đồng, các con nhang sẽ chuẩn bị trước đồ trước ở nhà. Việc chuẩn bị mất từ 1, 2 ngày với số tiền có thể giao động từ vài chục đến vài trăm triệu cho các lễ mặn và lễ chay. Tùy vào yêu cầu của các con nhang, đệ tử, các buổi hầu đồng diễn ra khoảng từ 4 – 8 tiếng.
Before each spirit mediumship session, the "disciples" will prepare the items at home. The preparation takes 1-2 days and the cost can range from tens to hundreds of millions for the savory and vegetarian offerings. Depending on the requests of the "disciples", the spirit mediumship sessions last from 4-8 hours.
a
Paper offerings, effigies, horses... are indispensable items in spirit medium ceremonies. These items usually have the homeowner's name written on them and cost between 200,000 and 500,000 VND.
Ngoài ông đồng, bà đồng thì còn có từ 2 đến 4 người phụ đồng hay còn được gọi là nhị trụ, tứ trụ hầu đồng để chuẩn bị trang phục, lễ lạc. Những người này cũng phải là những người có căn duyên được các ông đồng, bà đồng chỉ dẫn. Các phụ đồng đi theo ông đồng, bà đồng trong thời gian 3 đến 12 năm sau đó có thể đứng ra tự mở phủ.
In addition to the "male medium" and "female medium", there are also 2 to 4 "assistant mediums" or also known as nhi tru, tu tru hau dong to prepare costumes and ceremonies. These people must also be people with a predestined relationship to be guided by the male medium and female medium. The assistant mediums follow the male medium and female medium for 3 to 12 years and can then open their own temple.
Về trang phục của các ông đồng, bà đồng thường rất nhiều bộ với nhiều màu sắc khác nhau. Theo quan niệm dân gian thì có bao nhiêu giá đồng thì tương ứng và phải chuẩn bị đầy đủ những trang phục tùy theo định hầu mấy giá. Những trang phục này thường gồm khăn đỏ phủ diện, nhiều chiếc áo dài với màu sắc khác nhau, thắt lừng mầu, thẻ ngà, kiềng bạc, vòng, hoa, son phấn… Thế nên, mỗi chuyến hầu đồng, các ông đồng, bà đồng thường mang theo 4 -5 vali to chứa đồ.
Regarding the costumes of the "male mediums" and "female mediums", there are usually many sets with many different colors. According to folk beliefs, there are corresponding prices for each price and the costumes must be fully prepared depending on the price. These costumes usually include red scarves covering the face, many long dresses with different colors, colored belts, ivory tags, silver necklaces, bracelets, flowers, lipstick, etc. Therefore, on each trip to serve the spirit, the male mediums and female mediums often bring 4-5 large suitcases containing their belongings.
Hoạt động không thể thiếu trong các buổi hầu đồng là múa đồng. Múa đồng được xem à một hình thức diễn xướng đã được cách điểm hóa, khẳng định sự ứng nhập của thần linh. Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
An indispensable activity in spirit mediumship sessions is spirit dancing. Spirit dancing is considered a form of performance that has been transformed, affirming the presence of the gods.
Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
Each dance move is different for each saint.
Một thứ không thể thiếu trong buổi lễ hầu đồng là hát Văn chầu kể sự tích lại lịch các vị thánh khi đang giá. Và sẽ có 1 dàn nhạc gồm có đàn nguyệt, sáo, trống lớn nhỏ, phách… tấu lên các bản nhạc như một chất xúc tác giúp các ông, bà đồng dễ thăng.
An indispensable part of the spirit medium ceremony is singing Chau Van, which tells the stories of the saints while they are in the spirit world. And there will be an orchestra consisting of moon lutes, flutes, large and small drums, clappers, etc. playing music as a catalyst to help the spirit mediums ascend.
Anh Lâm Đình Chiến ở Gia Lâm, Hà Nội, chơi nhạc cụ trong lễ hầu đồng 15 năm cho hay, đa số người chơi nhạc đều phải qua đào tạo. Dàn nhạc sẽ được trả từ 1 – 2 triệu và có thể được thưởng thêm nếu trong quá trình hầu đồng, các ông đồng, bà đồng vỗ gối khoái chí.
Mr. Lam Dinh Huy from Gia Lam, Hanoi, who has been playing musical instruments in the spirit mediumship ceremony for 15 years, said that most musicians must be trained. The orchestra will be paid from 1 to 2 million and can be rewarded if during the spirit mediumship, the male and female mediums pat their knees with joy.
Sau các màn lên đồng, hát văn còn có màn thưởng tiền, phát lộc gồm các thứ như tiền, hoa quả, bánh trái… Những người ngồi dự xung quanh sẽ đến cầu xin hoặc nghe thánh phán truyền.
After the spirit possession and singing performances, there is also a reward of money and fortune, including things like money, fruits, cakes, etc. People sitting around will come to pray or listen to the "saint" speak before the "saint ascends".
a
Hau dong is a traditional cultural belief, but nowadays it has begun to show signs of distortion as more and more fake "male mediums" and "female mediums" appear. The excessive waste of money on offerings, burning votive paper, causing pollution... is also destroying the sacred values ​​inherent in the Mother Goddess worship. Therefore, there needs to be stricter regulations and management to preserve and conserve ancient spiritual cultural features.

Chu Thanh - Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Visit Hoang Muoi Temple to see the spirit medium
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO