Decoding the Japanese gun that Vietnam used in the war

October 5, 2016 16:34

During the resistance war against France, the Vietnam People's Army used a number of Japanese weapons to fight the enemy, the most notable of which was the Type 92 machine gun.

Ra đời trong hoàn cảnh thiếu thốn, nên trang bị của lực lượng vũ trang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa non trẻ khá đa dạng với các loại vũ khí có nhiều nguồn gốc khác nhau, vũ khí của Nhật Bản là một trong số đó. Trong hình là các chiến sĩ du kích Việt Nam đang dùng khẩu súng máy Type 92 tại chiến trường miền Nam trong kháng chiến chống thực dân Pháp (1946-1954).
Born in a time of scarcity, the equipment of the young armed forces of the Democratic Republic of Vietnam was quite diverse with weapons of many different origins, Japanese weapons being one of them. In the picture are Vietnamese guerrillas using a Type 92 machine gun on the southern battlefield during the resistance war against French colonialism (1946-1954).
Type 92 là một trong những khẩu súng chiến lợi phẩm được lực lượng vũ trang cách mạng thu giữ được sau khi Nhật Bản đầu hàng đồng minh tháng 8/1945.
The Type 92 was one of the war trophies captured by the revolutionary armed forces after Japan surrendered to the Allies in August 1945.
QĐND Việt Nam tuy “non trẻ” nhưng với sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa chiến thuật du kích với những khẩu súng uy lực đã tạo nên nỗi ám ảnh cho đội quân viễn chinh Pháp. Súng máy Type 92 đã từng tham chiến nhiều trận đánh chống lại quân Pháp tại chiến trường Việt Nam.
Although the Vietnam People's Army was "young", its skillful combination of guerrilla tactics and powerful guns created a nightmare for the French expeditionary force. The Type 92 machine gun had participated in many battles against the French army on the Vietnam battlefield.
Súng được thiết kế bởi KijiroNambu và tiếp tục được hoàn thiện bởi Hino Motors và Hitach, với số lượng ước tính trên 45.000 khẩu đã được xuất xưởng.
The gun was designed by KijiroNambu and further refined by Hino Motors and Hitachi, with an estimated production of over 45,000 guns.
ype 92 là biến thể nâng cấp toàn diện của súng máy hạng nặng Type 3. Súng dùng cỡ đạn 7,7mm x 58mm, cỡ đạn khá lạ đối với chuẩn súng máy ngày nay.
The Type 92 is a comprehensive upgrade of the Type 3 heavy machine gun. The gun uses 7.7mm x 58mm ammunition, a rather unusual ammunition size for today's machine gun standards.
Súng có trọng lượng khá nặng lên tới 55,3kg, chiều dài 1.156mm, độ dài nòng đạt 721mm. cỡ nòng 7,7mm. Súng có tầm bắn tương đối lên tới 450viên/phút.
The gun weighs quite heavily, up to 55.3 kg, is 1,156 mm long, and has a barrel length of 721 mm. The caliber is 7.7 mm. The gun has a relatively high firing range of up to 450 rounds/minute.
Súng có sơ tốc đầu nòng đạt 730m/s, tầm sát thương hiệu quả đạt 800m. Với những âm thanh khô khốc phát ra đặc trưng khi bắn, súng được đặt bằng biệt danh “chim gõ kiến”. Đôi khi Type 92 cũng được dùng làm vũ khí phòng không tầm thấp.
The gun has a muzzle velocity of 730 m/s and an effective range of 800 m. With its characteristic dry sound when fired, the gun is nicknamed “woodpecker”. Sometimes the Type 92 is also used as a low-altitude anti-aircraft weapon.
Súng hệ thống làm mát bằng không khí giống như súng máy Type 3, các thiết kế kiểu ren đặc trưng trên thân sún sẽ giúp tản nhiệt tốt hơn. Súng sử dụng loại băng đạn chuyên dụng 30 viên. Một đặc tính của loại súng này khác với những loại súng cùng loại là điểm ruồi của nó được đặc hơi chếch về bên phải thay vì ngay chính giữa.
The air-cooled system gun is similar to the Type 3 machine gun, the characteristic threaded design on the gun body will help dissipate heat better. The gun uses a specialized 30-round magazine. One feature of this gun that is different from other guns of the same type is that its sight is slightly tilted to the right instead of right in the middle.
Súng được sử dụng bởi một tổ 3 người. Tuy nhiên cũng giống như một số vũ khí Nhật khác, chúng nhanh chóng bị loại biên do thiếu thốn đạn dược.
The gun was operated by a crew of three. However, like several other Japanese weapons, it was quickly phased out due to a lack of ammunition.

According to kienthuc.net.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Decoding the Japanese gun that Vietnam used in the war
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO