The well that never runs dry in the highland village of Nghe An

Dao Tho - Dinh Tuan DNUM_CDZAGZCABI 21:25

(Baonghean.vn) - On dry days, the small well in the middle of Khe Ngau village (Xa Luong commune - Tuong Duong) still has clear water and never dries up. It is a place for villagers to gather after a hard day's work in the fields.

Bản Khe Ngậu (xã Xá Lượng - Tương Dương) gồm 154 hộ với gần 700 nhân khẩu từ gần 50 năm nay vẫn luôn gắn bó với giếng nước nhỏ nằm bên dòng khe Ngậu. Ảnh: Đào Thọ
Khe Ngau village (Xa Luong commune - Tuong Duong) has 154 households with nearly 700 people who have been attached to the small well located by the Ngau stream for nearly 50 years. Photo: Dao Tho
Giếng nước chỉ có đyường kính chừng 1 mét, sâu khoảng 4 mét và được người dân đóng góp xây thành, đổ bê tông chung quanh để tiện sinh hoạt và giữ gìn vệ sinh. Ảnh: Đào Thọ
The well is only about 1 meter in diameter and about 4 meters deep. The locals contributed to build a wall and pour concrete around it for convenience and hygiene. Photo: Dao Tho
Theo các già làng, những năm hạn hán nặng hay lũ lụt, nước trong giếng vẫn luôn giữ ở mức 2 mét, trong vắt đủ cung cấp cho người dân toàn bản. Ảnh: Đào Thọ
According to village elders, during years of severe drought or flood, the water in the well is always kept at 2 meters, clear enough to supply the entire village. Photo: Dao Tho
Ông Lương Văn Thái, bí thư chi bộ bản Khe Ngậu cho hay: Tuy những năm gần đây bản đã có hệ thống nước sạch nhưng mọi người vẫn thường xuyên sử dụng nước giếng bởi nước ở đây vừa trong vừa mát. Ảnh: Đình Tuân
Mr. Luong Van Thai - Secretary of Khe Ngau village Party Cell said: Although the village has had a clean water system in recent years, people still often use well water because the water here is both clear and cool. Photo: Dinh Tuan
Những ngày hè, đám trẻ trong bản thường tập trung quanh giếng tắm mát và đùa nghịch. Ảnh: Đào Thọ
During the summer, children in the village often gather around the well to bathe and play. Photo: Dao Tho
Những gàu nước khiến đám trẻ thích thú. Ảnh: Đình Tuân
The water buckets make the children excited. Photo: Dinh Tuan
Hàng ngày, để giữ gìn vệ sinh, người dân thay nhau cuốc cỏ, quét dọn xung quanh giếng. Ảnh: Đình Tuân
Every day, to maintain hygiene, people take turns hoeing and sweeping around the well. Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The well that never runs dry in the highland village of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO