Hanoi: Students "roll" with the Vietnam - Iraq match

March 30, 2016 00:13

(Baonghean.vn) - Although the Vietnamese team could not win against Iraq, which was considered much stronger, the home fans' support was still very enthusiastic for coach Huu Thang and his students.

Sharing the same heartbeat with millions of football fans across the country, the capital Hanoi is no exception tonight. Coffee shops are packed with football fans, most of whom are still students.

Dãy quán cafe nằm trên đường Đặng Văn Ngữ, Hà Nội là địa điểm không thể thích hợp hơn dành cho người yêu bóng đá. Rất nhiều fan hâm mộ, đặc biệt là các bạn sinh viên đã có mặt tại đây để cùng hòa chung không khí cổ vũ đội tuyển. Trong đó cũng có rất nhiều cổ động viên nữ.
The row of cafes on Dang Van Ngu Street, Hanoi is the perfect place for football lovers. Many fans, especially students, were present here to join in the atmosphere of cheering for the team.
Một trận đấu thực sự khó khăn với tuyển Việt Nam khi chúng ta hoàn toàn lép vế trước đội chủ nhà Iraq. Hiện rõ trên những khuôn mặt là sự hồi hộp dõi theo từng đường bóng, bước chạy của các cầu thủ.
It was a really tough match for the Vietnamese team as we were completely outclassed by the home team Iraq. The excitement on the faces of the players was evident as they watched every move of the ball and every step.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên với phần thắng dành cho đội tuyển Iraq, thất vọng là tâm trạng chung của mọi người hâm mộ. Thế nhưng tình yêu dành cho đội tuyển và niềm tin với HLV Hữu Thắng vẫn luôn mạnh mẽ. Bạn Lê Doãn Trí, sinh viên trường ĐH Y Hà Nội, đến từ Nghệ An chia sẻ:
When the final whistle blew with the victory for the Iraqi team, disappointment was the common feeling of all fans. However, the love for the team and the belief in coach Huu Thang were always strong. Le Doan Tri (right), a student at Hanoi Medical University, from Nghe An shared: "Everyone was sad and regretful when Vietnam lost the match. But we fought with all our might, that's what's important. I still have faith and support for coach Huu Thang."
Bạn Trần Đình Mạnh, sinh viên đại học Kinh tế Quốc dân thì chọn xem trận bóng ở...phòng bảo vệ ký túc, chia sẻ:
Tran Dinh Manh, a student at the National Economics University, chose to watch the match in the dormitory security room, sharing: "I have an early class tomorrow but I still have to spend time watching the match. I have never missed any of the Vietnamese team's matches. Even though the team lost, I am still satisfied because the players played their best against a very strong opponent."
Nếu tuyển Việt Nam thắng trận này thì hẳn chúng ta sẽ được chứng kiến những màn ăn mừng của giới hâm mộ đêm nay. Nhưng đáng tiếc với thất bại 1 - 0 nghiêng về Iraq, đường phố Hà Nội sau trận bóng cũng đìu hiu như nỗi buồn của người hâm mộ Việt Nam vậy.
If Vietnam had won this match, we would have seen the fans celebrating tonight. But unfortunately, with the 1-0 defeat to Iraq, the streets of Hanoi after the match were as desolate as the sadness of Vietnamese fans.

Nhat Minh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hanoi: Students "roll" with the Vietnam - Iraq match
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO