Two suspects who drove into traffic police were detained for murder

The Investigation Police Agency of Hanoi City Police has decided to prosecute the case and temporarily detain Nguyen Ba Hoang Nam (born in 2007, permanent residence in Trung Oai village, Phuc Thinh commune, Hanoi) and Nguyen Van Quan (born in 2007, permanent residence in Nam Cuong village, Tien Thang commune, Hanoi) for investigation.murder investigation.

As reported, at around 8:10 p.m. on August 21, 2025, Nam drove a motorbike, carrying Quan, without wearing a helmet, at high speed on Nghi Tam Street towards Au Co.

At this time, the city's police forces are on duty to block the road to serve the rehearsal of the 80th anniversary of the August Revolution and National Day, September 2.

Discovering the subjects with dangerous behavior, the City Police Working Group on duty at the guard post in front of house number 336A Nghi Tam signaled to stop the vehicle and stop the subjects.

However, the two subjects did not comply and continued to drive straight into Captain Le Dinh Cong (officer of the Mobile Police Department of the City Police), causing Mr. Cong and the two subjects to fall onto the road. Immediately afterwards, the task force arrested the two subjects and took Mr. Cong and the two subjects to the hospital for emergency treatment.

Based on the investigation documents, on August 22, 2025, the City Police Investigation Agency issued a Decision to prosecute the case and detain Nguyen Ba Hoang Nam and Nguyen Van Quan to investigate the act of murder.

Previously, immediately after the incident, on behalf of the Party Committee - Board of Directors of the City Police, Colonel Le Van Tuan - Deputy Director of the City Police visited Hospital 108 to visit and encourage comrade Le Dinh Cong and his family.

Initially, doctors determined that comrade Le Dinh Cong suffered a traumatic brain injury, a broken nose and jaw, a broken left arm, and could speak softly.

The subjects' actions were extremely reckless, disregarding the law, directly affecting the lives and health of police officers on duty, taking place at a time when people across the country were looking forward to the 80th anniversary of the August Revolution and National Day on September 2 - an important political event of the country. The subjects' actions caused outrage in public opinion.

Comrade Cong and the city police forces demonstrated a resolute and courageous spirit in preventing law violations, determined to absolutely protect the security and safety of the 80th anniversary of the August Revolution and National Day, September 2.

The City Police Director also directed functional units to promptly implement policies and regulations for comrade Le Dinh Cong and promptly investigate and promptly bring the subjects to strict legal proceedings to deter and prevent violations of the law as well as acts that infringe upon the security and safety of the Anniversary./.