Rare Porsche 911 R priced at $999,999

December 19, 2016 14:09

The price of 999,999 USD, equivalent to 23 billion VND, for a bright yellow Porsche 911 R in the US is 5.5 times higher than the factory price.

"Price gouging" is a term that car enthusiasts often use to refer to rare supercars like the Ferrari LaFerrari, Porsche 918 Spyder, McLaren P1 or Pagani Huayra, but very few sports cars are labeled with the above phrase.

Tuy nhiên, trong vài tháng trở lại đây, thị trường mua bán siêu xe và xe thể thao đã nổi lên cái tên Porsche 911 R như một
However, in recent months, the market for buying and selling supercars and sports cars has seen the Porsche 911 R emerge as a stylish "player" priced 2 to 6 times higher than the factory price, depending on the market.

Mới đây nhất, một chiếc Porsche 911 R được đại lý siêu xe tại Mỹ chào giá 999.999 USD tương đương 23 tỷ Đồng. Tuy đây không phải là mức giá bán cao nhất dành cho một chiếc 911 R tại thị trường này, nhưng với bộ áo vàng rực khá hiếm gặp mẫu xe thể thao này nhanh chóng gây sốc nhiều người chơi xe ở Mỹ cũng như trên thế giới.
Most recently, a Porsche 911 R was offered by a supercar dealer in the US for 999,999 USD, equivalent to 23 billion VND. Although this is not the highest selling price for a 911 R in this market, with a rare bright yellow coat, this sports car quickly shocked many car enthusiasts in the US as well as around the world.

Trên nền vàng rực ngoại thất chiếc 911 R là hai sọc cỡ lớn màu đen chạy dài bên hông xe hay la-zăng 5 chấu kép được sơn màu đen nhám.
On the bright yellow exterior of the 911 R are two large black stripes running along the sides of the car or the 5-spoke wheels painted in matte black.

Bên trong khoang lái, mẫu xe thể thao hàng hiếm này có
Inside the cockpit, this rare sports car has black "underwear" and accents such as fabric seats with alternating black and white wolf tooth patterns or yellow stitching on the steering wheel, dashboard, doors and seat backs.

Trước đó những chiếc Porsche 911 R đã qua sử dụng nhưng vẫn được chào bán với giá lên đến 6,49 triệu KR, tương đương 770.000 USD, tại Na Uy hay tại Woodland Hills, bang California, Mỹ, với giá 699.000 USD, tương đương 15,84 tỷ Đồng.
Previously, used Porsche 911 R cars were still offered for sale at prices up to 6.49 million KR, equivalent to 770,000 USD, in Norway or in Woodland Hills, California, USA, for 699,000 USD, equivalent to 15.84 billion VND.

Mức giá kỷ lục cho một chiếc Porsche 911 R tại thị trường Mỹ được ghi nhận ở mức 1,25 triệu USD, tương đương 28,3 tỷ Đồng, trong khi tại Anh là 800.000 Bảng, tương đương 23 tỷ Đồng. Trong khi mức giá xuất xưởng của mẫu xe thể thao tại 2 thị trường này lần lượt là 184.900 USD hay 4,2 tỷ Đồng và 136.901 Bảng, tương đương 4,03 tỷ Đồng.
The record price for a Porsche 911 R in the US market is recorded at 1.25 million USD, equivalent to 28.3 billion VND, while in the UK it is 800,000 pounds, equivalent to 23 billion VND. Meanwhile, the factory price of the sports car in these two markets is 184,900 USD or 4.2 billion VND and 136,901 pounds, equivalent to 4.03 billion VND, respectively.

Sở dĩ những chiếc Porsche 911 R đang bị
The reason why Porsche 911 R cars are being "priced up" at supercar dealers around the world is because when they were launched at the Geneva Motor Show in March 2016, all 991 911 R cars were "sold out". In addition, Porsche 911 R only has a manual transmission, which is very suitable for those who are really passionate about driving.

Porsche 911 R là phiên bản kỷ niệm mừng 50 năm thành lập hãng, mẫu xe thể thao đến từ Đức sử dụng máy xăng 6 xy-lanh phẳng, hút khí tự nhiên, dung tích 4.0 lít. Động cơ tạo ra công suất tối đa 500 mã lực và mô-men xoắn cực đại 460 Nm tại vòng tua máy 6.250 vòng/phút. Nhờ đó, Porsche 911 R có thể tăng tốc từ 0-100 km/h trong 3,7 giây và đạt vận tốc tối đa 323 km/h.
Porsche 911 R is the 50th anniversary edition of the company, the German sports car uses a 4.0-liter, naturally aspirated, flat-six gasoline engine. The engine produces a maximum capacity of 500 horsepower and a maximum torque of 460 Nm at 6,250 rpm. Thanks to that, the Porsche 911 R can accelerate from 0-100 km/h in 3.7 seconds and reach a maximum speed of 323 km/h.

According to Young Knowledge

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Rare Porsche 911 R priced at $999,999
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO