Thousands of Vietnamese officially go to China to cheer for the U23 team

Ha Trang - Hoang Ngoc January 26, 2018 15:36

This morning (January 26), Vietnamese fans left for China with excitement, enthusiasm and strong belief in the victory of the national team.

Chỉ còn 1 ngày nữa là diễn ra trận chung kết giữa đội tuyển U23 Việt Nam và U23 Uzbekistan. Theo ghi nhận tại sân bay quốc tế Nội Bài, ngay từ sáng sớm, khắp các sảnh đã tràn ngập sắc áo và những lá cờ đỏ sao vàng. Nhiều nhân viên ở đây khẳng định, rất hiếm khi thấy một cảnh tượng sôi động, hứng khởi và đầy tự hào đến vậy.

There is only one day left until the final match between the U23 Vietnam team and the U23 Uzbekistan team. According to records at Noi Bai International Airport, from early morning, the entire hall was filled with shirts and red flags with yellow stars. Many staff here confirmed that it is rare to see such a vibrant, exciting and proud scene.

Chú Nguyễn Hữu Nhĩ (66 tuổi) không giấu nổi niềm vui: “Không thể tin được, tôi đã chờ đợi ngày này hàng chục năm. Việt Nam lần đầu tiên tiến vào sâu như vậy ở một giải đấu lớn. Trước đây, đội tuyển của chúng ta như một con rồng đang ngủ say, nay đã có người đánh thức. Tôi hy vọng Việt Nam sẽ chiếm ngôi vị cao nhất và ghi tên lên bản đồ bóng đá Thế giới”.

Mr. Nguyen Huu Nhi (66 years old) could not hide his joy: “I can’t believe it, I have been waiting for this day for decades. This is the first time Vietnam has advanced so far in a major tournament. Previously, our team was like a sleeping dragon, now someone has awakened it. I hope Vietnam will take the highest position and put its name on the world football map.”

Được biết, chú Nhĩ định cư ở châu Âu, nhưng ngay khi nghe tin Việt Nam được vào chung kết thì ngay lập tức đặt vé về nước và chuẩn bị lên đường sang Trung Quốc. “Từ mấy ngày trước, tâm trạng tôi lúc nào cũng như đang ở trên mây vậy. Tôi đã chuẩn bị đầy đủ quần áo, tư trang, sức khỏe và cả tinh thần, sẵn sàng cho một buổi chiều bùng cháy hết mình cùng đội tuyển Việt Nam”.

It is known that Mr. Nhi is settled in Europe, but as soon as he heard the news that Vietnam had entered the final, he immediately booked a ticket home and prepared to go to China. “Since a few days ago, my mood has always been like being in the clouds. I have fully prepared my clothes, personal belongings, health and spirit, ready for an afternoon of burning with all my might with the Vietnamese team.”

Rất nhiều các cổ động viên U70, U80 cũng đang tràn trề khí thế, đặt niềm tin lớn vào đội tuyển nước nhà. Chú Lê Trọng Tấn (76 tuổi) và chú Võ Xuân Hoàng (66 tuổi) bày tỏ niềm phấn khởi: “Rất hy vọng các cầu thủ vượt qua chính bản thân mình để chứng tỏ rằng, Đông Nam Á không còn là vùng trũng của bóng đá nữa. Nếu chiến thắng thì thực sự quá tuyệt vời, nhưng nếu may mắn không mỉm cười thì cũng không sao vì đội tuyển Việt Nam quá xuất sắc và đã đạt chức vô địch trong tim chúng tôi rồi”.

Many U70 and U80 fans are also full of enthusiasm, placing great faith in the national team. Uncle Le Trong Tan (76 years old) and Uncle Vo Xuan Hoang (66 years old) expressed their excitement: "I really hope that the players will surpass themselves to prove that Southeast Asia is no longer a football backwater. If we win, it will be truly wonderful, but if luck does not smile on us, it is okay because the Vietnamese team is so excellent and has already won the championship in our hearts."

Hôm nay, hành trang của các đoàn khách đi từ Việt Nam không chỉ có hộ chiếu, hành lý mà ai cũng chuẩn bị thêm cờ đỏ sao vàng, hình dán, trống, kèn,… cổ vũ đội tuyển U23.

Today, the luggage of the tourist groups from Vietnam not only includes passports and luggage, but everyone also prepares red flags with yellow stars, stickers, drums, trumpets, etc. to cheer for the U23 team.

Ngay từ khi Việt Nam chiến thắng vòng bán kết U23 châu Á 2018, nhiều công ty lữ hành đã nhanh chóng mở bán tour sang Thường Châu (Trung Quốc) để phục vụ nhu cầu người dân đi cổ vũ đội tuyển.

Since Vietnam won the semi-finals of the 2018 U23 Asian Cup, many travel companies have quickly opened tours to Changzhou (China) to serve the needs of people cheering on the team.

Trao đổi với PV Dân trí, đại diện công ty Vietravel Hà Nội cho biết, tính đến trưa hôm qua, tất cả các tour mở bán đã kín chỗ nhưng điện thoại khách hàng vẫn dồn dập. Theo ước tính, Vietravel sẽ phục vụ khoảng hơn 1000 khách sang Trung Quốc đi theo tour dài ngày, kết hợp du lịch – cổ vũ bóng đá và tour charter (đi về trong ngày).

Speaking to Dan Tri reporter, a representative of Vietravel Hanoi company said that as of noon yesterday, all tours for sale were full but customers were still calling in droves. According to estimates, Vietravel will serve more than 1,000 customers to China on long-term tours, combining tourism - football cheering and charter tours (day trips).

Sáng nay, công ty Red tour cũng đưa đoàn khách 30 người sang Thường Châu. Các cổ động viên đến từ khắp mọi tỉnh thành trong cả nước, từ Hà Nội đến Nghệ An, Hà Tĩnh… Dù phải tập trung từ sớm nhưng ai cũng hào hứng về chuyến đi đầy ý nghĩa.

This morning, Red Tour Company also took a group of 30 tourists to Changzhou. The fans came from all over the country, from Hanoi to Nghe An, Ha Tinh… Although they had to gather early, everyone was excited about the meaningful trip.

Chị Lê Thị Dung cho biết, từ sáng sớm, chị và gia đình đã lái xe từ Hải Phòng lên Hà Nội để kịp chuyến bay. “Tôi sung sướng, hạnh phúc khi Việt Nam chiến thắng bao nhiêu thì cũng hồi hộp, lo lắng bấy nhiêu khi nghĩ cách sang Thường Châu. Bao nhiêu thứ chắc chắn không thể lo kịp. Nhưng khi thấy chồng thông báo đã đặt được tour bao trọn visa, vé xem bóng đá,… thì vui không tả xiết, chưa cần biết đi bao nhiêu ngày, chi phí ra sao, chỉ cần được cổ vũ đội tuyển là đăng ký ngay”.

Ms. Le Thi Dung said that early in the morning, she and her family drove from Hai Phong to Hanoi to catch the flight. “As happy and excited as I was when Vietnam won, I was also nervous and worried when thinking about how to get to Changzhou. There were so many things that I definitely couldn’t take care of in time. But when my husband announced that he had booked a tour that included visas, football tickets, etc., I was so happy that I didn’t even need to know how many days or how much it would cost, I just wanted to cheer for the team and I signed up right away.”

Nhiều người không kịp đặt tour từ các công ty lữ hành thì cũng tìm đủ mọi cách để đi sang Trung Quốc. Phần đông chọn cách book vé sang Đài Loan, đến Thượng Hải rồi từ đây ngồi xe để di chuyển đến Thường Châu. Bên cạnh đó, cũng có không ít người chấp nhận vất vả hơn bằng cách đi đường bộ lên Lạng Sơn đến Nam Ninh rồi ngồi máy bay đến nơi diễn ra trận đấu lịch sử.

Many people who did not have time to book tours from travel agencies also tried all means to go to China. Most of them chose to book tickets to Taiwan, go to Shanghai and then take a bus to Changzhou. Besides, many people accepted the more difficult way by traveling by road to Lang Son to Nanning and then taking a plane to the place where the historic match took place.

According to dantri.com.vn
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Thousands of Vietnamese officially go to China to cheer for the U23 team
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO