Thousands of Nghe An teenagers experience summer retreat

Huy Thu June 9, 2019 11:45

(Baonghean.vn) - Summer retreats are being held at many pagodas in the province, attracting a large number of young people to participate.

Khi các em học sinh bước vào kỳ nghỉ hè, cũng là lúc các chùa trong tỉnh lần lượt mở  khóa tu mùa hè. Tùy vào điều kiện cụ thể, mà mỗi năm, các chùa tổ chức 1 hay 2 khóa tu với thời gian dài ngắn khác nhau cũng như quy định số lượng khóa sinh tham dự cụ thể. Năm nay, chùa Gám (Yên Thành) chùa Viên Quang (Nam Đàn) là những ngôi chùa khai giảng khóa tu mùa hè sớm nhất.
When students enter the summer vacation, it is also the time when pagodas in the province open summer retreats one after another. Depending on specific conditions, each year, pagodas organize 1 or 2 retreats with different lengths of time as well as specific regulations on the number of participants. This year, Gam Pagoda (Yen Thanh) and Vien Quang Pagoda (Nam Dan) are the pagodas that open the summer retreats the earliest.
Dịp này, hàng nghìn thanh thiếu niên tuổi đời từ 9 – 25 tuổi đã đăng ký tham gia khóa tu mùa hè tại các chùa. Về chùa, các khóa sinh được bố trí chỗ ăn, ngủ, sinh hoạt theo quy định,  tất cả hoàn toàn miễn phí. Hàng ngày, các em dậy sớm thực hiện nhiều hoạt động  như nghe pháp thoại, ngồi thiền, luyện tập thể thao …
On this occasion, thousands of young people aged 9-25 have registered to participate in summer retreats at pagodas. At the pagodas, the trainees are arranged with places to eat, sleep, and live according to regulations, all completely free of charge. Every day, the children wake up early to perform many activities such as listening to Dharma talks, meditating, practicing sports, etc.
.

In addition to moral lessons and Buddha's teachings, children also get to read books and participate in fun folk games.

Các chùa còn kết hợp với ban ngành các cấp huyện, tỉnh tổ chức những buổi ngoại khóa, nhằm trang bị cho các em những hiểu biết, kỹ năng về ATGT, phòng chống bạo lực và xâm hại tình dục trẻ em, phòng chống đuối nước, phòng cháy chữa cháy, cứu hộ cứu nạn.... làm cho chương trình khóa tu thêm phong phú, đa dạng.
The pagodas also cooperate with departments and branches at district and provincial levels to organize extracurricular activities to equip children with knowledge and skills on traffic safety, prevention of violence and child sexual abuse, prevention of drowning, fire prevention, fire fighting, rescue, etc., making the retreat program richer and more diverse.
.

By participating in the retreat, the trainees are temporarily isolated from their families, integrated into collective life, and practice an independent lifestyle.

Chùa Viên Quang còn tổ chức dạy tiếng Anh, võ thuật, đưa vào khóa tu các vấn đề mang tính thời sự (nói không với game, thái độ với Facebook, bảo vệ môi trường, bạo lực gia đình, nhiễm độc thực phẩm……)
Vien Quang Pagoda also organizes English and martial arts classes, and includes current issues in the retreat (say no to games, attitude towards Facebook, environmental protection, domestic violence, food poisoning...)
.

Gam Pagoda successfully organized the first summer retreat with many impressive programs. The lantern night with the theme "Grateful for giving birth" about the merit of parents took place in a loving atmosphere. Many students cried when listening to the monks talk about the merit of giving birth and raising their parents.

em Nguyễn Mạnh Đức (11 tuổi) quê xã Hưng Lộc (TP Vinh) tâm sự: “Đây là lần đầu tiên con tham gia khóa tu mùa hè. Bảy ngày qua, con đã được sống tập thể, được các sư thầy chỉ dạy về Phật pháp, được vui chơi cùng nhiều bạn bè, con cảm thấy rất vui. Con sẽ nhớ mãi về khóa tu này và sẽ tham gia tiếp trong khóa tu năm sau”.
Nguyen Manh Duc (11 years old) from Hung Loc commune (Vinh city) participated in the retreat at Gam pagoda and confided: “This is the first time I have participated in a summer retreat. For the past seven days, I have lived in a community, been taught about Buddhism by monks, and had fun with many friends. I feel very happy. I will always remember this retreat and will participate again next year.”
.

At the retreat, the students were taken care of attentively by the organizers and the monks.

Kết thúc khóa tu, các khóa sinh lại về với gia đình. Giờ phút chia tay, tạm biệt quý thầy, cô và bạn bè thương mến, luôn là những thời khắc xúc động.  Khóa tu mùa hè là sân chơi lành mạnh bổ ích đã đem đến cho hàng nghìn bạn trẻ sự trải nghiệm thiết thực và ý nghĩa.
At the end of the retreat, the students return to their families. The moment of saying goodbye to teachers and beloved friends is always an emotional moment. The summer retreat is a healthy and useful playground, bringing thousands of young people practical and meaningful experiences.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Thousands of Nghe An teenagers experience summer retreat
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO