Images of the ancient capital Hue welcoming the Japanese King and Queen

March 3, 2017 22:27

At 4:15 p.m. on March 3, the plane carrying the Japanese King and Queen landed at Phu Bai International Airport, Hue.

Vào lúc 16h15, chuyên cơ chở Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Phú Bài.
At 4:15 p.m., the plane carrying the Japanese King and Queen landed at Phu Bai International Airport.
Đón Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko tại cầu thang máy bay có Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện và Phu nhân, Chủ tịch UBND Thừa Thiên Huế Nguyễn Văn Cao và Cục trưởng Cục Lễ tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao..
Welcoming Japanese King Akihito and Queen Michiko at the plane's stairs were Minister of Culture, Sports and Tourism Nguyen Ngoc Thien and his wife, Chairman of Thua Thien Hue People's Committee Nguyen Van Cao and Director of the State Protocol Department, Ministry of Foreign Affairs.
Chuyên cơ chở Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu mang quốc kỳ Nhật Bản và Việt Nam hạ cánh xuống sân bay Phú Bài.
The plane carrying the Japanese King and Queen, carrying the Japanese and Vietnamese flags, landed at Phu Bai airport.
Nhà vua Nhật Bản dắt tay Hoàng hậu tươi cười xuất hiện ở cửa máy bay.
The Japanese Emperor held the Empress's hand and appeared smiling at the plane door.
Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu rất vui mừng trước sự đón tiếp trọng thị khi vừa đặt chân đến cố đô Huế.
The Japanese King and Queen were delighted with the warm welcome they received when they arrived in the ancient capital of Hue.
Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu tươi cười và đón nhận những bó hoa tươi thắm do các cháu thiếu nhi tặng.
The Japanese Emperor and Empress smiled and received bouquets of flowers from children.
 Sau nghi lễ giới thiệu các vị lãnh đạo Bộ, ngành và tỉnh Thừa Thiên Huế với Nhà vua, đoàn xe của Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu bắt đầu di chuyển về thành phố Huế.
After the ceremony of introducing leaders of ministries, branches and Thua Thien Hue province to the King, the motorcade of the Japanese King and Queen began moving towards Hue city.
Từ sân bay Phú Bài về thành phố Huế, đoàn xe của Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu đã nhận được sự đón chào nồng nhiệt của người dân Thừa Thiên Huế.
From Phu Bai airport to Hue city, the convoy of the Japanese King and Queen received a warm welcome from the people of Thua Thien Hue.
Các em Đoàn viên cầm cờ Việt Nam và Nhật Bản đứng đón chào Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu ở hai bên đường.
From Phu Bai airport to Hue city, the convoy of the Japanese King and Queen received a warm welcome from the people of Thua Thien Hue.
Đặc biệt, từ trường THPT Hai Bà Trưng đến khách sạn La Residence nơi nghỉ của Nhà Vua và Hoàng hậu gần 400 em học sinh của trường THPT Hai Bà Trưng, Quốc Học Huế và sinh viên trường Đại học Ngoại ngữ Huế rất hào hứng đứng hai bên đường chào đón Nhà Vua và Hoàng hậu.
In particular, from Hai Ba Trung High School to La Residence Hotel where the King and Queen stayed, nearly 400 students from Hai Ba Trung High School, Hue National School and Hue University of Foreign Languages ​​were very excited to stand on both sides of the road to welcome the King and Queen.
Lễ đón Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko diễn ra trọng thị và nồng ấm, thể hiện mối bang giao truyền thống Việt - Nhật và thân thiện, mến khách của người dân Cố đô Huế.
The welcoming ceremony for Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko was solemn and warm, demonstrating the traditional Vietnam-Japan relationship and the friendliness and hospitality of the people of the ancient capital of Hue.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Images of the ancient capital Hue welcoming the Japanese King and Queen
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO