First image of Russia transferring S-300 to Syria

Nguyen Hoang DNUM_CGZAJZCABI 09:54

After rumors emerged that Russia had completed the delivery of the S-300 to Syria, the first images of the presence of this weapon in Damascus have been released.

Những hình ảnh đầu tiên về sự hệ thống phòng thủ S-300 được Nga chuyển cho Syria được đăng tải bởi trang Uralinform.Ru vào cuối ngày 25/9 cho thấy, những thành phần của hệ thống S-300 đang được bốc dỡ khỏi máy bay Il-76MD và nhanh chóng đưa lên xe chuyên dụng chuyển về nơi cất giữ.
The first images of the S-300 defense system being delivered to Syria by Russia were posted by Uralinform.Ru late on September 25, showing components of the S-300 system being unloaded from an Il-76MD aircraft and quickly loaded onto specialized vehicles for storage.
Hiện Nga chưa có bất cứ bình luận nào về những hình ảnh được công bố này. Tuy nhiên theo một số nguồn tin quân sự tại Syria cho biết, ngay trong đêm 24/9, có tới 7 máy bay vận tải Il-76MD của Nga đã hạ cánh xuống sân bay quân sự Hmeymim mang theo mặt hàng rất đặc biệt và đã được dỡ khỏi máy bay. Theo phán đoán, những lô hàng được nhắc đến chính là những thành phần của hệ thống S-300 vừa được trang Uralinform.Ru đăng tải. Và công việc giao hàng S-300 cho Syria đã được Nga lặng lẽ tiến hành từ 2 ngày nay và khi ông Shoigu tuyên bố thì thực chất Damascus đã nhận đủ số lượng, khoảng thời gian 2 tuần tới chỉ là để huấn luyện cho kíp trắc thủ Syria thật sự thành thục mà thôi.
Russia has not yet commented on these published images. However, according to some military sources in Syria, on the night of September 24, up to 7 Russian Il-76MD transport planes landed at the Hmeymim military airport carrying very special items that were unloaded from the planes.

Theo phán đoán, những lô hàng được nhắc đến chính là những thành phần của hệ thống S-300 vừa được trang Uralinform.Ru đăng tải. Và công việc giao hàng S-300 cho Syria đã được Nga lặng lẽ tiến hành từ 2 ngày nay và khi ông Shoigu tuyên bố thì thực chất Damascus đã nhận đủ số lượng, khoảng thời gian 2 tuần tới chỉ là để huấn luyện cho kíp trắc thủ Syria thật sự thành thục mà thôi.
According to the judgment, the mentioned shipments are the components of the S-300 system that was just posted on the Uralinform.Ru website. And the delivery of the S-300 to Syria has been quietly carried out by Russia for the past 2 days and when Mr. Shoigu announced, Damascus had actually received the full quantity, the next 2 weeks are only to train the Syrian gunners to be truly proficient.

Trong thời gian đầu, các tổ hợp S-300 này sẽ do binh lính Nga trực tiếp vận hành trước khi chuyển giao lại quyền điều khiển cho phía Syria, nhiều phán đoán cho biết phiên bản mà Syria được nhận là S-300PMU2 tương tự loại Moskva cấp cho Iran.
Initially, these S-300 systems will be operated directly by Russian soldiers before transferring control to the Syrian side. Many speculations say that the version Syria received is the S-300PMU2, similar to the type Moscow provided to Iran.
Khi Syria đã nhận S-300 từ Nga thì năng lực chiến đấu của họ chính thức được nâng lên một tầm cao mới, vì tổ hợp tên lửa phòng không này vừa có độ chính xác và tinh vi của Buk-M2E lại kết hợp với tầm bắn xa của S-300, đủ sức khóa kín không phận.
When Syria received the S-300 from Russia, their combat capability was officially raised to a new level, because this air defense missile system has the accuracy and sophistication of the Buk-M2E combined with the long range of the S-300, enough to lock down airspace.
Tuyên bố cung cấp S-300 cho Syria được Nga đưa ra trong bối cảnh trinh sát cơ Il-20 chở 15 người của nước này bị tên lửa S-200 Syria bắn rơi hôm 17/9. Quân đội Nga sau đó công bố kết quả điều tra, cáo buộc tiêm kích F-16 Israel cố tình
Russia's announcement of supplying S-300 to Syria came after its Il-20 reconnaissance aircraft carrying 15 people was shot down by a Syrian S-200 missile on September 17. The Russian military later announced the results of an investigation, accusing the Israeli F-16 fighter jet of deliberately "hiding" behind a Russian aircraft when attacking a target in Syria, causing the country's air defense to mistakenly target and fire at its ally.
Ngoài việc cung cấp hệ thống S-300 cho Syria, Nga còn tuyên bố sẽ triển khai tới nước này nhiều tổ hợp vô tuyến điện tử có khả năng gây nhiễu hệ thống định vị vệ tinh, thông tin liên lạc và radar hàng không.
In addition to providing the S-300 system to Syria, Russia also announced that it will deploy to this country many radio-electronic complexes capable of jamming satellite navigation systems, communications and aviation radars.
Bộ trưởng Shoigu khẳng định nếu các biện pháp mà Moskva thực hiện sau vụ Il-20 bị bắn rơi không đủ để
Minister Shoigu affirmed that if the measures taken by Moscow after the Il-20 was shot down were not enough to "cool down hot heads", Russia will continue to "take action according to the situation" to prevent moves that could endanger Russian soldiers in Syria. Photo in the article: Components believed to be the S-300 system Russia transferred to Syria and Iran's S-300PMU2. (Dan Nguyen)

According to baodatviet.vn
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
First image of Russia transferring S-300 to Syria
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO