First image in series of events Donald Trump inauguration

January 20, 2017 08:10

US President-elect Donald Trump and his vice president Mike Pence laid wreaths at Arlington National Cemetery in Washington, DC, and attended a concert at the Lincoln Memorial, kicking off the inaugural events on January 20.

Một máy bay của Không quân Mỹ chở Tổng thống đắc cử Donald Trump và phu nhân Melania Trump đã hạ cánh xuống căn cứ không quân Andrews ở Maryland, Mỹ vào ngày 19/1, chuẩn bị cho chuỗi sự kiện trong ngày nhậm chức của ông.
A US Air Force plane carrying President-elect Donald Trump and his wife Melania Trump landed at Andrews Air Force Base in Maryland, US on January 19, preparing for a series of events on his inauguration day.
Các con, cháu của Tổng thống đắc cử Trump cũng đi cùng chuyến bay với tỷ phú New York. Đại gia đình của ông Trump sẽ cùng sát cánh bên cạnh tổng thống đắc cử trong các sự kiện của ngày nhậm chức.
President-elect Trump's children and grandchildren also boarded the flight with the New York billionaire. Mr. Trump's extended family will be with the president-elect at the inauguration events.
Tổng thống đắc cử Trump và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence đã tới đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở thủ đô Washington. Đây là nơi an nghỉ của 40.000 binh sĩ Mỹ.
President-elect Trump and Vice President-elect Mike Pence have laid wreaths at Arlington National Cemetery in Washington, DC, where 40,000 US soldiers are buried.
Ông Trump và ông Pence đã đặt một vòng hoa trắng trước mộ của những liệt sĩ vô danh. Tổng thống và phó tổng thống đắc cử nghiêm trang đặt tay lên ngực, cử hành nghi lễ tại nghĩa trang Arlington.
Mr. Trump and Mr. Pence laid a white wreath at the Tomb of the Unknown Soldier. The president and vice president-elect solemnly placed their hands on their hearts, performing the ceremony at Arlington Cemetery.
Lễ đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington là sự kiện mở đầu cho các nghi thức nhậm chức của Tổng thống đắc cử Trump.
The wreath-laying ceremony at Arlington National Cemetery is the opening event for President-elect Trump's inauguration ceremonies.
Sau lễ đặt vòng hoa, Tổng thống đắc cử Trump cùng phu nhân Melania và cả gia đình tới dự buổi hòa nhạc chào mừng tại Đài tưởng niệm Lincoln ở Washington.
After the wreath-laying ceremony, President-elect Trump, his wife Melania and their family attended a welcome concert at the Lincoln Memorial in Washington.
Tổng thống đắc cử Trump và phu nhân Melania tiến vào khu vực trước tượng đài cố Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln. Ông Trump nghiêm trang giơ tay chào danh dự.
President-elect Trump and his wife Melania enter the area in front of the statue of former US President Abraham Lincoln. Mr. Trump solemnly raises his hand in honor.
Tổng thống tân cử và phu nhân tươi cười vẫy tay chào đám đông những người ủng hộ.
The president-elect and his wife smiled and waved to the crowd of supporters.
Ông Trump chào một người lính Mỹ khi tham dự buổi hòa nhạc tại Đài tưởng niệm Lincoln.
Mr. Trump salutes a US soldier while attending a concert at the Lincoln Memorial.
Con gái lớn của ông Trump, Ivanka Trump (áo xanh) cùng chồng Jared Kushner và con gái út của ông Trump, Tiffany Trump cũng có mặt tại buổi hòa nhạc.
Mr. Trump's eldest daughter, Ivanka Trump (in blue shirt) with her husband Jared Kushner and Mr. Trump's youngest daughter, Tiffany Trump, were also present at the concert.
Những người tham dự buổi hòa nhạc đứng dậy hát quốc ca sau lễ kéo cờ tại Đài tưởng niệm Lincoln.
Concertgoers stood for the national anthem after the flag-raising ceremony at the Lincoln Memorial.
Cả gia đình Tổng thống đắc cử Trump cùng vẫy chào đám đông và chụp ảnh chung tại Đài tưởng niệm Lincoln.
President-elect Trump and his family waved to the crowd and posed for a photo at the Lincoln Memorial.
Một tiết mục biểu diễn sôi động tại buổi hòa nhạc chào mừng tổng thống tân cử.
A lively performance at the concert welcoming the president-elect.
Tỷ phú Donald Trump sẽ chính thức trở thành tổng thống đời thứ 45 của Mỹ sau lễ tuyên thệ nhậm chức ngày 20/1.
Billionaire Donald Trump will officially become the 45th President of the United States after his inauguration ceremony on January 20.
Cả gia đình tổng thống tân cử cùng bước lên sân khấu trên nền nhạc. Pháo hoa đỏ được bắn trên bầu trời ở Đài tưởng niệm Lincoln.
The president-elect's entire family walked onto the stage to music. Red fireworks were shot into the sky above the Lincoln Memorial.
Tổng thống đắc cử Trump có bài phát biểu ngắn tại Đài tưởng niệm Lincoln. Tỷ phú New York đã gửi lời cảm ơn đến những người ủng hộ ông, cam kết sẽ làm việc hết mình để đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại.
President-elect Trump delivered a brief speech at the Lincoln Memorial. The New York billionaire thanked his supporters and pledged to work hard to make America great again.

According to Dan Tri

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
First image in series of events Donald Trump inauguration
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO