Rare images of French soldiers at Dien Bien Phu

May 7, 2016 19:11

Parachute bulldozers, mysterious women, Dominique stronghold... are images taken by French photographer H. Mauchamp at Dien Bien Phu in late 1953.

Tháng 11/1953, thung lũng Điện Biên Phủ vẫn khá yên tĩnh. Tại các làng bản quanh đó người dân vẫn sống một cuộc sống bình thường, dù hai tiểu đoàn Pháp đang đóng quân ở đây. Nhưng mọi thứ nhanh chóng bị xáo trộn khi những chiếc dù màu trắng phủ kín bầu trời. Hàng nghìn lính Pháp đã đổ bộ xuống Điện Biên Phủ. Ảnh: Lính Pháp đóng quân tại cứ điểm Dominique.
In November 1953, the Dien Bien Phu valley was still relatively quiet. In the surrounding villages, people continued to live a normal life, although two French battalions were stationed there. But things quickly became chaotic when white parachutes filled the sky. Thousands of French soldiers had landed in Dien Bien Phu. Photo: French soldiers stationed at Dominique base.
Dù của lính Pháp phủ trắng lòng chảo Điện Biên Phủ.
French parachutes covered the Dien Bien Phu basin in white.
Không chỉ binh sĩ, các trang thiết bị cỡ lớn cũng được thả xuống. Trong ảnh là một chiếc máy ủi được thả xuống bằng 5 chiếc dù..
Not only soldiers, large equipment was also dropped. In the photo is a bulldozer dropped by 5 parachutes..
Lính Pháp và các trang thiết bị vừa đổ bộ.
French soldiers and equipment have just landed.
Những người dân tộc Thái được thuê để thu nhặt dù của quân Pháp.
Thai people were hired to collect French parachutes.
Lính Pháp nhanh chóng dựng trại và tiến hành đào hầm, hào, dựng công sự.
French soldiers quickly set up camp and proceeded to dig tunnels, trenches, and build fortifications.
Hai sĩ quan Alibert (đứng) và Durrafour (ngồi) trên một cao điểm đang được dọn dẹp để bố trí các tiểu đoàn súng cối.
Officers Alibert (standing) and Durrafour (sitting) on ​​a high point being cleared for the deployment of mortar battalions.
Căn cứ của Pháp tại Điện Biên Phủ nằm sát bờ sông Nậm Rốn.
The French base at Dien Bien Phu was located close to the banks of the Nam Rom River.
Khu vực đặt các loại vũ khí tự động.
Area for placing automatic weapons.
Sĩ quan Pháp nghỉ ngơi trên cứ điểm Dominique.
French officers rest on the Dominique stronghold.
Tướng Gilles, một sĩ quan cao cấp của Pháp tại cứ điểm Điện Biên Phủ.
General Gilles, a senior French officer at Dien Bien Phu base.
Máy bay Pháp đỗ trên sân bay dã chiến.
French planes parked on the makeshift airport.
Đơn vị trinh sát của Pháp trở về căn cứ.
The French reconnaissance unit returned to base.
Một người phụ nữ hiếm hoi có mặt trong đoàn quân Pháp ở Điện Biên Phủ. Có thể bà là nữ phóng viên nổi tiếng Brigitte Friang.
A rare woman was present in the French army at Dien Bien Phu. She may have been the famous female reporter Brigitte Friang.

According to tintuc.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Rare images of French soldiers at Dien Bien Phu
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO