Boarding students in the mountainous region of Nghe An hunt cicadas to improve their meals.

Dinh Tuan - Huu Vi April 22, 2018 08:53

(Baonghean.vn) - On early summer afternoons, boarding students in Con Phen village, Huu Khuong commune, Tuong Duong district go to the stream to hunt for cicadas. This is both a hobby and a way for them to improve their daily meals.

Ở bản Con Phen có một đội ngũ những học sinh đến từ các bản sống tự do giữa lòng hồ thủy điện Bản Vẽ. Các em ở trong những kí túc xá của điểm trường nơi đây. Một số làm lán ở cạnh trường. Sau giờ học, các trò rủ nhau đi kiếm thêm rau và một vài thứ khác có thể làm thức ăn để cải thiện bữa tối. Ảnh : Đình Tuân
At Huu Khuong Primary School in Con Phen village, many students come from villages living freely in the middle of Ban Ve hydroelectric lake. They live in the school dormitory. Some build huts next to the school. After school, students go out to find more vegetables and other things that can be used as food to improve their dinner. Photo: Dinh Tuan
Một số khacs ngồi dưới suối
Others "make" traps to hunt cicadas, a hobby that primary school boys love every summer. In the photo, Moong Van Thuy from Huoi Pung village, Huu Khuong commune is chewing a plant called "co tang" to trap cicadas. Photo: Dinh Tuan
Sau khi nhai, và gặp nước, nhựa cây trở thành một thứ keo dính để dùng bắt ve sâu. Ảnh : Hữu Vi
After being chewed and soaked in water, the sap becomes a sticky glue used to catch cicadas. Photo: Huu Vi
Nhựa cây sau đó được quấn quanh một chiếc que sau đó đem vò nhiều vòng trong nước để chất keo trở nên dính chặt hơn. : Ảnh : Hữu Vi
The resin is wrapped around a stick and kneaded several times in water to make the glue stickier. Photo: Huu Vi
Nhóm bạn  của Thủy nhanh chóng vào cuộc săn ve bằng thứ que dính mà các em tạo ra bằng nhựa cây. Ảnh : Đình Tuân
Thuy's group of friends quickly started hunting cicadas using a "trap" they created from tree resin. Photo: Dinh Tuan
Một chú ve sầu nhanh chóng bị tóm bằng cách khá đơn giản nhưng không kém phần cầu kỳ này. Ảnh Hữu Vi
A cicada was quickly captured. Photo: Huu Vi
Cuộc săn cứ thế kéo dài cho đến hết buổi chiều. Ảnh : Hữu Vi
The hunt lasted until the end of the afternoon. Photo: Huu Vi
Chiến lợi phẩm nhiều khi chỉ ít ỏi vậy thôi, nhưng khi nhiều người cùng góp lại, các em có thể có được một đĩa ve sầu rang. Ảnh : Đình Tuân
The spoils of war are often so meager, but when many people contribute, the children can have a plate of fried cicadas. However, hunting cicadas not only affects the environment, but processing them into food also poses a risk of food poisoning. Therefore, schools and parents need to step up propaganda and prevent students from doing this... Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Boarding students in the mountainous region of Nghe An hunt cicadas to improve their meals.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO