Nghe An students 'brave the sun, fight the heat' to go to school

Duc Anh - My Ha• DNUM_AGZAGZCACA 08:27

(Baonghean.vn) - During this late summer break, in hot weather that sometimes reaches over 40 degrees Celsius, students are still struggling to 'overcome the heat' to complete their studies.

Những ngày nắng nóng này, nhiều trường tiểu học học trên địa bàn tỉnh đã phải điều chỉnh lịch học từ học 2 buổi/ngày xuống 1 buổi/ngày. Tuy nhiên với những học sinh ở các huyện miền núi,

During these hot days, many primary schools in Nghe An province have had to adjust their schedules from two sessions per day to one session per day. However, extending the school year until June still makes many teachers and students struggle. In the photo: The weather is up to nearly 40 degrees Celsius, children at Nghia Trung Primary School (Nghia Dan) can only rely on ceiling fans to beat the heat. Photo: My Ha

Ở những trường thuộc vùng khó khăn, việc lắp đắt điều hòa hoặc các phương tiện chống nóng hiện đại là điều khó khả thi. Vì thế, nhiều phụ huynh đã trang bi thêm cho con trẻ những chiếc quạt mi ni nhỏ để các con chống nóng. Ảnh: Mỹ Hà

In schools in disadvantaged areas, installing air conditioning or modern heat-fighting equipment is difficult. Therefore, many parents have equipped their children with mini fans to help them beat the heat. Photo: My Ha

Với một lớp học đông, giáo viên Tiếng Anh phải hoạt động thường xuyên thì việc giáo viên ướt đầm áo vì mồ hôi ngay trong giờ dạy trở thành chuyện quá đỗi quen thuộc. Ảnh: Mỹ Hà

With a crowded class, teachers have to work hard and sweat a lot during teaching hours. Photo: My Ha

Nắng nóng nên nhu cầu sử dụng nước của học sinh nhiều hơn ngày thường. Để đảm bảo sức khỏe, mỗi học sinh đều phải mang thêm một bình nước dự trữ. Ảnh: Mỹ Hà

The hot weather means students need more water than usual. To ensure their health, each student must bring an extra bottle of water. Photo: My Ha

Trong giờ ra chơi, những khoảng sân ngợp bóng cây xanh là nơi giải trí yêu thích của các em. Ảnh: Mỹ Hà

During recess, the green, tree-lined courtyards are children's favorite places to play. Photo: My Ha

Do nắng nóng, Trường mầm non đã phải trang bị thêm mành. Sân trường trong giờ ra chơi vắng bóng học sinh để đảm bảo sức khỏe cho các em. Ảnh: Mỹ Hà

For preschool students, due to the nature of studying all day, heat protection for students is very important. At Nghia Hoi Kindergarten (Nghia Dan), bamboo blinds have been installed in front of classrooms to ensure the health of the children. Photo: My Ha

Nghia Trung Kindergarten (Nghia Dan) was moved to the council room so that the children could have a larger classroom and more fans to prevent heat. Photo: My Ha

Vì thời tiết rất nóng nên tiết học thể dục của các em học sinh trường THPT Hà Huy Tập được thầy giáo cho học ở dưới các tán cây lớn để tránh nắng cho các em học sinh. Ảnh: Đức Anh

At higher levels, the Department of Education and Training has also directed schools not to organize extra classes in the afternoon (except for the final levels). The remaining classes must also be adjusted. Physical education classes are often scheduled at the beginning of the class and teachers often have to move the class under large trees to protect students from the sun. Photo: Duc Anh

Khác với trước do thời tiết quá nóng nên thời gian ra chơi các em vẫn ở trong lớp chơi đùa với nhau mà không ra hành lang hay sân trường chơi để tránh nắng. Ảnh: Đức Anh

Recess is usually the most favorite time for students. But on days when the weather reaches nearly 40 degrees Celsius, instead of going outside, students often choose to stay in the classroom. Photo: Duc Anh

Tan học của các em khối lớp 9 Trường THCS Lê Lợi vào khoảng 10h30 đây cũng là lúc thời tiết rất nắng nóng. Ảnh: Đức Anh

For several weeks now, many schools in Vinh City have adjusted their morning class schedules to start at 6:30 a.m. and end before 10:30 a.m. However, the hot sun and harsh Lao winds still make many students tired despite being fully equipped with sun protection equipment. This school year is still running until mid-July and the weather is expected to continue to greatly affect students' studies and health. Photo: Duc Anh