Students in the border area of ​​Nghe An are excited on the first day of school.

My Ha September 1, 2020 10:53

(Baonghean.vn) - The first day of school for Mong students is also a festival and a holiday. From early morning, parents and students eagerly go to school with joy to welcome the new school year.

Từ sáng sớm, phụ huynh của các bản Khánh Thành, Tiền Tiêu, Nọng Dẻ, Trường Sơn của xã biên giới Nậm Cắn - Kỳ Sơn đã náo nức đến Trường Tiểu học Nậm Cắn để tựu trường cùng với con trẻ.

From early morning, parents of Khanh Thanh, Tien Tieu, Noong De, Truong Son villages of Nam Can - Ky Son border commune were excited to go to Nam Can 1 Primary School to go to school with their children. Photo: My Ha

Ngày đầu tiên tới trường, nhiều phụ huynh cũng bắt đầu nhập học cho học sinh lớp 1. Ảnh: Mỹ Hà.
On the first day of school, many parents also started enrolling their first graders. Photo: My Ha.
Trường Tiểu học Nậm Cắn có hơn 400 học sinh là người dân tộc thiểu số thuộc các dân tộc Mông, Khơ Mú và Thái, trong đó người Mông chiếm đa số. Trong ngày tựu trường, hơn 100 học sinh lớp 1 sẽ được tập trung riêng vào một lớp để phổ biến chương trình sách giáo khoa mới. Ảnh: Mỹ Hà
Nam Can 1 Primary School has more than 400 students who are ethnic minorities of the Mong, Kho Mu and Thai ethnic groups, of which the Mong are the majority. On the first day of school, more than 100 first graders will be gathered in a separate class to disseminate the new textbook program. Photo: My Ha
Để chuẩn bị cho học sinh lớp 1, nhà trường đã ưu tiên máy chiếu, phòng học khang trang cho các em. Trước ngày khai giảng năm học mới, nhà trường đã chủ động đặt đủ sách giáo khoa cho tất cẩ học sinh. Cô giáo Nguyễn Thị Nguyệt (người có 28 năm gắn bó ở huyện vùng cao Kỳ Sơn) cho biết: Với học sinh miền núi
To prepare for first graders, the school has prioritized projectors and spacious classrooms for them. Before the start of the new school year, the school proactively ordered enough textbooks for all students. Teacher Nguyen Thi Nguyet (who has worked in the mountainous district of Ky Son for 28 years) said: In the past, students in mountainous areas were often given free textbooks. However, this year the new program requires parents to buy textbooks themselves, so we are quite worried. Currently, there are enough textbooks for the children, but collecting money for books is still difficult. We will have to mobilize benefactors to support books for students from poor households and students in special circumstances. Photo: My Ha
Với nhiều phụ huynh, việc con được đến trường và được học trong ngôi trường khang trang và là trường chuẩn quốc gia mức độ 2 đầu tiên của cả tỉnh là niềm vui lớn. Vậy nhưng, bên cạnh đó vẫn có những lo lắng, bồn chồn. Ảnh: Mỹ Hà
For many parents, the fact that their children can go to school and study in a spacious school, the first national standard school of level 2 in the whole district, is a great joy. However, there are still worries and concerns. Photo: My Ha
Từ ngày 1/9 học sinh bắt đầu tựu trường nhưng từ sáng 27/8, tất cả giáo viên đã tập trung để chuẩn bị cho năm học mới. Trường có gần 40 cán bộ, giáo viên nhưng chỉ có 10 giáo viên ở gần trường. Còn lại đều là giáo viên ở các huyện miền xuôi lên công tác, điều kiện đi lại còn hết sức vất vả - Cô giáo Đặng Thị Hồng - Phó Hiệu trường nhà trường chia sẻ
From September 1, students started going back to school, but from the morning of August 27, all teachers of Nam Can 1 Primary School gathered to prepare for the new school year. The school has nearly 40 staff and teachers, but only 10 teachers live near the school. The rest are teachers from lowland districts working, and the travel conditions are extremely difficult. Teacher Dang Thi Hong - Vice Principal of the school shared.
Năm học này, cô giáo Bùi Thị Thúy đem con trai Nguyễn Tiến Minh từ Diễn Châu lên học lớp 1 tại trường. Dù điều này sẽ khó khăn cho con trẻ, đặc biệt là trong việc hòa nhập nhưng điều đó sẽ giúp chị có cơ hội được chăm sóc con thường xuyên hơn. Chồng của chị cũng là bộ đội biên phòng hiện đang công tác tại Đồn biên phòng Quốc tế Cửa khẩu Nậm Cắn. Ảnh: Mỹ Hà
This school year, teacher Bui Thi Thuy brought her son Nguyen Tien Minh from Dien Chau to study first grade at the school. Although this will be difficult for the child, especially in terms of integration, it will give her the opportunity to take care of him more often. Her husband is also a border guard currently working at the Nam Can International Border Guard Station. Photo: My Ha
Theo quy định của ngành, năm học này năm học mới sẽ chính thước được bắt đầu sau ngày 5/9. Nhưng với cô giáo Nguyễn Thị Toàn Nhi, tranh thủ ngày tựu trường đầu tiên cô kiểm tra lại kiến thức của các con: Năm nay tôi chủ nhiệm lớp 2 và nỗi lo lớn nhất là các cháu chưa thạo Tiếng Việt.
According to industry regulations, the new school year will officially begin after September 5. But for teacher Nguyen Thi Toan Nhi, taking advantage of the first day of school, she reviewed the children's knowledge: This year I am in charge of grade 2 and my biggest worry is that the children are not yet proficient in Vietnamese. However, this morning I am very happy because the children have the awareness to practice and learn letters. Photo: My Ha
Ông Sồng Y Lỳ (bản Trường Sơn) năm nay có cháu lên lớp 2. Vì bố mẹ cháu đi làm ăn xa ở Bình Phước nên việc học của cháu ở nhà đều do ông lo toan.  Buổi đầu đem cháu đến trường ông đến gặp cô chủ nhiệm để hỏi thăm và nhờ cô tư vấn

Mr. Song Y Ly (Truong Son village) has a child who is in 2nd grade this year. He said: Because the child's parents work far away in Binh Phuoc, he takes care of the child's education at home. The first day he took the child to school, he went to see the homeroom teacher to ask about him and asked her for advice on buying books and pens. Photo by My Ha

Cùng chung vui với ngày tựu trường, Đồn biền phòng Quốc tế Cửa khẩu Nậm Cắn đã dành nhiều suất quà để tặng cho các nhà trường và được đêm đến từng điểm lẻ. Ảnh: Mỹ Hà
Sharing the joy of the children's first day of school, the Nam Can International Border Guard Station has given many gifts to schools and remote schools. Photo: My Ha
Trong ngày tựu trường, học sinh toàn trường đã được tập trung để chuẩn bị cho lễ khai giảng năm học mới. Bài hát
On the first day of school, all students gathered to prepare for the opening ceremony of the new school year. The song "Happy to School" by musician Nguyen Van Chung not only excited the children but also brought joy and excitement to teachers, parents and the entire school... signaling new joys and new hopes for the 2020-2021 school year. Photo: My Ha

Students in the border area of ​​Nghe An on their first day of school. Clip from My Ha

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Students in the border area of ​​Nghe An are excited on the first day of school.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO