Cockfighting, stick pushing, and ball throwing festival to welcome early Spring in Que Phong

January 21, 2016 09:31

(Baonghean.vn) - The People's Committee of Que Phong district has just organized an early Spring celebration for the Mong, Kho Mu, and Thai ethnic groups in Tri Le commune. This activity demonstrates the attention of local Party committees and authorities at all levels, with the aim of encouraging people to welcome a warm and happy new year.

Những trò chơi, điệu múa, tiếng khèn quen thuộc ở xã biên giới Tri Lễ hôm nay lại về với bà con dân bản. Đặc biệt là các trò chơi dân gian in đậm bản sắc văn hóa dân tộc. Đây là chương trình phối kết hợp với Hội nghị gặp mặt, biểu dương các già làng trưởng bản của xã Tri Lễ và Nậm Nhóong.
The early Tet celebration program is bustling with many cultural and entertainment activities imbued with the identity of ethnic groups in the cinnamon land.
Những chú gà Mông thi đấu hết sức quyết liệt trong sự cổ vũ nhiệt tình của người dân.
The traditional cockfighting arena of the Mong people always brings excitement to the Spring Festival.
Dù thắng hay thua, chủ của những chú gà tham gia “thể hiện” đều được nhận phần thưởng từ ban tổ chức.
Win or lose, the chickens participating in the "competition" will receive rewards from the organizers.
Từ người già cho đến trẻ nhỏ đều hết sức phấn khởi trong ngày hội đặc biệt này.
There were many Mong women and sisters coming to the festival to celebrate Tet early.
Trong sự reo hò và cổ vũ của đông đảo bà con, những thành viên các đội kéo co cố gắng hết mình.
Exciting tug of war game
Trò chơi đẩy gậy cũng không kém thú vị.
The thrill of the stick pushing game
Đối với đồng bào Mông khi tết đến xuân về không thể thiếu trò chơi ném pao. Những cô gái chàng trai trong trang phục dân tộc Mông say sưa vui chơi.
For the Mong people, when Tet comes, Spring comes, the game of throwing pao is indispensable. Boys and girls in Mong ethnic costumes are engrossed in playing.
Anh Vừ Xá Gia, bản Huồi Xái 1 biểu diễn tiết mục thổi khèn Mông hết sức đặc sắc.
Mr. Vu Xa Gia, Huoi Xai 1 village, performs Mong flute playing.
Những em nhỏ đồng bào Mông mang đến
Young girl showing off her beautiful butt.
Những cô gái Thái khoe sắc với bộ váy  cùng chiếc khăn Piêu truyền thống.
Gentle Thai girls in traditional costumes with Pieu scarves
Một cụ bà đồng bào Mông Tri Lễ hết sức thích thú khi được theo dõi các trò chơi dân gian.
New Year's Joy
Có 681 suất quà của MTTQ huyện Quế Phong, 20 suất quà của cán bộ UBND huyện Quế Phong đóng góp, cùng 5 triệu đồng của Hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn huyện Quế Phong cũng đã kịp thời đến với bà con đồng bào dân tộc xã Tri Lễ trong dịp này.
On this occasion, the People's Committee, the Fatherland Front Committee and the Association of Small and Medium Enterprises of Que Phong district presented 681 Tet gifts to ethnic people in Tri Le and Nam Nhoong communes.

Ho Phuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Cockfighting, stick pushing, and ball throwing festival to welcome early Spring in Que Phong
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO