Fishing festival of people in the golden navel of Nghe An

Ho Phuong DNUM_ACZADZCABI 18:19

(Baonghean.vn)- After Tet, people in the golden navel area of ​​Yen Tinh commune, Tuong Duong district (Nghe An) invited each other to go down to Cha Ha river to cast nets and catch fish like it was a festival.

Đã từ rất lâu, cứ vào mùa Xuân, người dân đồng bào Thái, xã Yên Tĩnh, huyện Tương Dương lại hò nhau xuống dòng Chà Hạ để quăng chài bắt cá. Có những hôm, số này có thể lên đến hàng chục hàng trăm người.

Cha Ha is a stream that flows along Yen Tinh commune - the land known as the gold navel of Nghe An. For a while, the stream bed was dug up and the water was red because of gold thieves. After the government vigorously pursued, Cha Ha stream gradually revived. After the 2018 Mau Tuat New Year, Yen Tinh commune people went down to the stream together to cast nets like a festival. Photo: Ho Phuong

Hoạt động này chủ yêu là những người đàn ông thanh niên, họ có sức khỏe, sự bền bỉ dẻo dai ngâm mình dưới nước hàng giờ đồng hồ để bắt cá.
Each household has 1 to 2 people carrying fishing nets. To catch fish in the Cha Ha River, they have to soak in the water for hours. Photo: Ho Phuong
Trong số những người đi quăng chài còn có cả những ông già, đã lên chức ông từ lâu năm vẫn tham gia. Họ là những người gắn bó với tục này từ rất lâu rồi. Người dân xã Yên Hòa cho biết, ngày xưa, dòng Chà Hạ có rất nhiều cá, vào mùa cá đẻ, đàn cá vật lộn khiến cho những con chó của gia đình họ cũng hoảng sợ và cắn inh ỏi khắp vùng.
Among those who cast their nets are also old men. They have been attached to many seasons of casting their nets on this stream. Locals say that in the past, the Cha Ha stream had a lot of fish, but now there are fewer. Photo: Ho Phuong
Có cả những người phụ nữ cũng tham gia quăng chài.
A woman also joins in casting the net. Photo: Ho Phuong
Kinh nghiệm của những người đi quăng chài cho biết, sau khi quăng chài xuống sông, người thợ phải hết sức nhẹ nhàng để tuốt chiếc chài của mình. Công đoạn này như một cuộc đấu trí giữa con cá nằm trong chài và người thợ. Nếu ai vội vàng nâng chài sẽ để tuột mất vận may của mình chỉ trong gang tấc. Cá càng to thì cần phải càng cẩn thận và chậm rãi.
After casting the net, the fisherman must be very gentle to untangle the net. Photo: Ho Phuong
Có những nơi dòng sông sâu, người thợ chài cần phải lặn xuống để “khảo sát” mẻ chài mà mình vừa quăng. Nếu có cá, người thợ chài cũng cần phải lặn tiếp xuống để cầm lấy “vận may” mang lên.
In some deep places, the fisherman needs to dive down twice. The first time is to “survey” the net he has just cast. If there are fish, the fisherman needs to dive down again to bring them up. Photo: Ho Phuong
Hai người thợ đi quăng chài chi nhau điêu thuốc lá giữa dòng Chà Hạ.
These two men share a cigarette in the middle of the Cha Ha River. Photo: Ho Phuong
Niềm vui vô bờ bến của người đàn ông khi vừa quăng được một con cá khá lớn. Anh: Lâm Văn Đặng (sn 1995), trú tại  cho biết, những người đi quăng chài ở xã Yên Tĩnh đang sử dụng 2 loại chài, chài cỡ nhỏ và chài cước lớn. Chài nhỏ chỉ dùng cho việc bắt cá nhỏ và chài cước dùng để bắc cá to.
The joy of the people after a good catch. Photo: Ho Phuong
Một thợ chài vui vẻ khi vừa bắt được con cá mát trên dòng Chà Hạ. Theo một số người dân trong vùng cho biết, từ khi người dân không còn khai thác vàng, các đã bắt đầu “trở lại” với dòng khe này.
Local people said that there was a time when the Cha Ha River was polluted and there were no more fish or shrimp due to indiscriminate gold mining. Since these illegal activities stopped, the Cha Ha River has started to become clear and blue again, and fish and shrimp have also returned, including specialty fish such as mackerel and catfish. Photo: Ho Phuong
Buổi quăng chài sẽ diễn ra vào khoảng 3 đến 4h đồng hồ. Sẽ có người nặng vai và cũng có người không được gì nhưng mọi người đều hết sức vui vẻ. Sản phẩm đánh bắt về cho người dân đồng bào Thái nơi đây một bữa với những món ăn từ cá rất ngon lành.
The casting session will last about 3 to 4 hours. Some people will have a heavy load and some will not catch anything, but everyone will have fun. The catch will be processed into many delicious fish dishes. Photo: Ho Phuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fishing festival of people in the golden navel of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO