'Terminator' BMPT-72 has arrived in Syria, rebels panic

June 30, 2017 10:40

It is not excluded that in the near future the BMPT-72 'Teminator 2' combat vehicle will participate in the fight against terrorism in Syria.

Truyền thông Nga khi đưa tin về chuyến thăm của Tổng thống Bashar al-Assad tới căn cứ quân sự Nga ở thành phố Latakia, Syria đã hé lộ hình ảnh vô cùng bất ngờ với giới quan sát thế giới. Đó là sự xuất hiện của xe chiến đấu BMPT-72 “Teminator 2” – một loại vũ khí lục quân cực kỳ hiện đại do Nga sản xuất. Nguồn ảnh: Sputnik
Russian media, when reporting on President Bashar al-Assad's visit to the Russian military base in Latakia, Syria, revealed an extremely surprising image to world observers. That was the appearance of the BMPT-72 "Teminator 2" combat vehicle - an extremely modern ground weapon produced by Russia. Photo source: Sputnik
Cũng như nhiều loại vũ khí khác được Nga đem tới Syria, sự xuất hiện của BMPT-72 “Teminator 2” tại Hmeymin cho thấy khả năng rất cao rằng Quân đội Nga sẽ sớm triển khai BMPT-72 hỗ trợ Quân đội Syria trong các chiến dịch tiêu diệt khủng bố ở Raqqa hay Palmyra hay Aleppo. Nguồn ảnh: Sputnik
Like many other weapons brought by Russia to Syria, the appearance of the BMPT-72 “Teminator 2” at Hmeymin shows a very high possibility that the Russian Army will soon deploy the BMPT-72 to support the Syrian Army in anti-terrorist operations in Raqqa, Palmyra or Aleppo. Photo source: Sputnik
Đây sẽ là tin vui cho Quân đội Syria và là tin xấu, ác mộng với phiến quân IS và các tổ chúng khủng bố đang lộng hành ở Syria. Bởi BMPT nổi tiếng là cỗ máy có sức hủy diệt ghê gớm, chuyên đánh trong môi trường đô thị – nơi mà cuộc chiến du kích của phiến quân phát huy hiệu quả lớn gây khó khăn suốt mấy năm nay cho Quân đội Syria. Sự có mặt của BMPT-72 có thể đẩy được phiến quân ra khỏi đô thị, và khi nằm trên sa mạc, phải đối đầu với Quân đội Syria với sự yểm trợ của Không quân Nga thì kết cục đã rõ ràng. Nguồn ảnh: Sputnik
This will be good news for the Syrian Army and bad news, a nightmare for IS rebels and terrorist groups operating in Syria. Because BMPT is famous for being a machine with terrible destructive power, specializing in fighting in urban environments - where the rebels' guerrilla warfare has been very effective, causing difficulties for the Syrian Army for years. The presence of BMPT-72 can push the rebels out of urban areas, and when lying in the desert, having to confront the Syrian Army with the support of the Russian Air Force, the outcome is clear. Photo source: Sputnik
Đáng chú ý, sự xuất hiện của BMPT-72 cũng khiến giới quan sát vô cùng bất ngờ bởi đây là phiên bản mới nhất dòng xe chiến đấu BMPT Terminator ra mắt từ năm 2002. Quân đội Nga cho thấy sự
Notably, the appearance of the BMPT-72 also surprised observers because this is the latest version of the BMPT Terminator combat vehicle line launched in 2002. The Russian army showed its "willingness to spend" by bringing the latest version instead of the BMPT that has been used for many years but has not had the opportunity to test in combat. And more importantly, the BMPT-72 is not currently used much by the Russian army, even the first generation BMPT is used very little. Photo source: Military-Today
Tháng 9/2013, Tập đoàn Uralvagonzavod chính thức giới thiệu xe chiến đấu bọc thép BMPT-72 Terminator 2 tại triển lãm RAE 2013 ở Nizhny Tagil. Nó được phát triển dựa trên mẫu BMPT thế hệ trước đó. Dòng BMPT được phát triển dựa trên kinh nghiệm xương máu của hàng trăm binh sĩ Nga trong cuộc chiến Chechnya. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
In September 2013, Uralvagonzavod officially introduced the BMPT-72 Terminator 2 armored fighting vehicle at the RAE 2013 exhibition in Nizhny Tagil. It was developed based on the previous generation BMPT model. The BMPT series was developed based on the bloody experience of hundreds of Russian soldiers in the Chechen war. Photo source: Bastion-Kapenko
BMPT-72 được thiết kế cho nhiệm vụ yểm trợ, bảo vệ xe tăng tác chiến trong môi trường đô thị. Vai trò chính của nó là tiêu diệt bộ binh ẩn núp đối phương trong đô thị, nhưng bên cạnh đó cũng có khả năng tiêu diệt các loại xe tăng, thiết giáp và trực thăng bay thấp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The BMPT-72 is designed to support and protect tanks operating in urban environments. Its main role is to destroy enemy infantry hiding in urban areas, but it is also capable of destroying tanks, armored vehicles and low-flying helicopters. Photo source: Bastion-Kapenko
Cũng như thế hệ BMPT, BMPT-72 cũng được thiết kế trên cơ sở khung gầm xe tăng chiến đấu chủ lực T-72. Uralvagonzavod tận dụng lại những chiếc T-72 có sẵn trong kho dự trữ và cải tiến nó trở thành xe chiến đấu hỗ trợ hỏa lực. Đây là giải pháp rất tiết kiệm, khả thi tận dụng lại nguồn vũ khí cũ, nâng cấp, cải tiến mục đích sử dụng. Đáng chú ý, theo Uralvagonzavod, việc tích hợp module chiến đấu BMPT-72 có thể được thực hiện với cả xe tăng T-54/55, T-62. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Like the BMPT generation, the BMPT-72 is also designed on the basis of the T-72 main battle tank chassis. Uralvagonzavod reused the T-72s available in the reserve and improved them to become fire support combat vehicles. This is a very economical and feasible solution to reuse old weapons, upgrade, and improve their intended use. Notably, according to Uralvagonzavod, the integration of the BMPT-72 combat module can be done with both T-54/55 and T-62 tanks. Photo source: Bastion-Kapenko
Nhờ được thiết kế trên khung gầm một chiếc xe tăng, cho nên khỏi bàn cãi về cấp độ bảo vệ cao của BMPT-72. Ngoài giáp composite nguyên bản của T-72, BMPT-72 được trang bị thêm các lớp giáp phản ứng nổ Kontakt-5 cho phép chống chịu hĩu hiệu các loại đạn chống tăng. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Thanks to being designed on the chassis of a tank, the high level of protection of the BMPT-72 is beyond dispute. In addition to the original composite armor of the T-72, the BMPT-72 is equipped with additional layers of Kontakt-5 explosive reactive armor, allowing it to effectively withstand anti-tank rounds. Photo source: Bastion-Kapenko
Hông đuôi BMPT-72 được lắp giáp lồng sắt để chống lại súng chống tăng RPG mà các nhóm phiến quân Syria thường được trang bị số lượng lớn. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The rear of the BMPT-72 is fitted with a steel cage to protect against RPGs, which Syrian rebel groups are often equipped with in large numbers. Photo source: Bastion-Kapenko
Tháp pháo của BMPT-72 lần đầu xuất hiện như sản phẩm của “người ngoài hành tinh”, nó trông hầm hố hơn hẳn thế hệ BMPT. Dẫu vậy, cơ bản thì các loại vũ khí trang bị cũng tương đương với BMPT gồm cặp pháo 30mm tự động; 4 tên lửa chống tăng Ataka-T và một đại liên PKTM 7,62mm. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The BMPT-72's turret first appeared as an "alien" product, it looked much more aggressive than the BMPT generation. However, the basic weapons equipped are also equivalent to the BMPT including a pair of 30mm automatic cannons; 4 Ataka-T anti-tank missiles and a 7.62mm PKTM heavy machine gun. Photo source: Bastion-Kapenko
Tháp pháo được điều khiển tự động hoàn toàn với kíp lái ngồi trong capsule riêng biệt. Tháp pháo được làm với cấu hình thấp, phù hợp để ngụy trang trên chiến trường. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The turret is fully automated with the crew sitting in a separate capsule. The turret is made with a low profile, suitable for camouflage on the battlefield. Photo source: Bastion-Kapenko
Cặp pháo tự động 30mm 2A42 mang 850 viên đạn mỗi khẩu, tầm bắn hiệu quả 2,5km. Pháo có thể bắn các loại đạn xuyên giáp APDS, đạn nổ vạch đường HE-T) và đạn nổ phá mảnh HE-FRAG. Khẩu pháo này có thể tiêu diệt bộ binh cũng như các loại xe thiết giáp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The pair of 30mm 2A42 automatic guns carry 850 rounds each, with an effective range of 2.5km. The gun can fire APDS (armor-piercing shells), HE-T (high-explosive tracer shells) and HE-FRAG (high-explosive fragmentation shells). This gun can destroy infantry as well as armored vehicles. Photo source: Bastion-Kapenko
Tên lửa chống tăng Ataka-T có khả năng xuyên tới 800-950mm thép sau giáp phản ứng nổ (ERA), thừa sức hủy diệt bất kỳ loại xe tăng hiện đại nào. Đáng chú ý, đạn Ataka có thể mang đầu đạn nổ nhiệt áp có sức công phá tương đương 9,5kg TNT phù hợp tiêu diệt các chỗ ẩn núp trong đô thị. Tầm bắn tên lửa đạn 6km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The Ataka-T anti-tank missile can penetrate 800-950mm of steel behind explosive reactive armor (ERA), more than enough to destroy any modern tank. Notably, the Ataka shell can carry a thermobaric warhead with a destructive power equivalent to 9.5kg of TNT, suitable for destroying hiding places in urban areas. The missile's firing range is 6km. Photo source: Bastion-Kapenko
BMPT-72 trang bị hệ thống điều khiển hỏa lực hiện địa hơn BMPT với khả năng phát hiện mục tiêu xe tăng cách 5.000m trong điều kiện ban ngày và 3.500m ban đêm với kênh ngắm hồng ngoại. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72 is equipped with a more modern fire control system than BMPT with the ability to detect tank targets at a distance of 5,000m in daylight conditions and 3,500m at night with an infrared sighting channel. Photo source: Bastion-Kapenko
Khả năng cơ động BMPT-72 không khác lắm BMPT với việc trang bị động cơ diesel V-84MS hoặc V92S1 1.000 mã lựa cho tốc độ tối đa 60km/h, tầm hoạt động 500km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
The mobility of the BMPT-72 is not much different from the BMPT with the V-84MS or V92S1 1,000 horsepower diesel engine for a maximum speed of 60km/h and a range of 500km. Photo source: Bastion-Kapenko

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Terminator' BMPT-72 has arrived in Syria, rebels panic
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO