Explore the world's most secret missile base

October 24, 2016 15:44

Once considered the most secret place in the world, the Balabanovo-1 missile base has now become a museum that allows people to freely visit.

Theo English Russia, Học viện tên lửa chiến lược Nga nằm bên trong căn cứ tên lửa Balabanovo-1 từng là nơi đào tạo hàng ngàn cán bộ và sĩ quan cho các đơn vị tên lửa chiến lược Liên Xô và Nga trước đây. Trong Chiến tranh Lạnh nó không hề tồn tại trên bản đồ và được bảo vệ rất nghiêm ngặt, nhưng giờ đây mọi chuyện đã thay đổi khi Balabanovo-1 được mở cửa cho du khách tham quan và bạn có thể vào thăm nơi bộ đội tên lửa Nga được đào tạo.
According to English Russia, the Russian Strategic Missile Academy is located inside the Balabanovo-1 missile base, which used to be the training ground for thousands of officers and soldiers for the Soviet and Russian strategic missile units. During the Cold War, it was not on the map and was heavily guarded, but now everything has changed when Balabanovo-1 is open to visitors and you can visit the place where Russian missile troops are trained.
Từ năm 2004, Bộ Quốc phòng Nga quyết định biến một phần học viện tên lửa tại Balabanovo-1 thành bảo tàng tên lửa chiến lược Nga. Đến năm 2007 căn cứ Balabanovo-1 cũng được chuyển đổi mục đích sử dụng.
Since 2004, the Russian Ministry of Defense decided to turn part of the missile academy at Balabanovo-1 into a museum of Russian strategic missiles. In 2007, the Balabanovo-1 base was also converted to another purpose.
Hình ảnh bên trong một hangar nơi một đơn vị tên lửa chiến lược Nga đóng quân với đầy đủ thành phần chiến đấu gồm xe chỉ huy di động, tổ hợp tên lửa đạn đạo di động RT-2PM Topol và xe hỗ trợ hậu cần.
Image inside a hangar where a Russian strategic missile unit is stationed with full combat components including a mobile command vehicle, RT-2PM Topol mobile ballistic missile complex and logistical support vehicles.
Căn cứ Balabanovo-1 được thành lập từ năm 1948 nhưng đến tận năm 1961 nó mới bắt đầu được chuyển đổi để phục vụ đào tạo bộ đội tên lửa chiến lược Liên Xô. Trong ảnh là một xe chỉ huy và bệ phóng di động của RT-2PM.
The Balabanovo-1 base was established in 1948, but it was not until 1961 that it began to be converted to serve the training of Soviet strategic missile troops. Pictured is a command vehicle and mobile launcher of the RT-2PM.
Các tổ hợp tên lửa đạn đạo RT-2PM được đưa vào trang bị từ những năm 1980 trong biên chế Quân đội Liên Xô và sau đó là Nga. Dù vẫn là một trong những vũ khí chủ lực của lực lượng tên lửa chiến lược Nga nhưng RT-2PM đã dần lỗi thời và đang dần được thay thế bởi RT-2PM2 Topol-M.
The RT-2PM ballistic missile systems were put into service in the 1980s in the Soviet and later Russian armies. Although still one of the main weapons of the Russian strategic missile forces, the RT-2PM has gradually become obsolete and is being gradually replaced by the RT-2PM2 Topol-M.
Tổ hợp hỗ trợ phóng cho RT-2PM được đặt trên khung gầm đặc chủng MAZ-543M Uragan.
The launch support complex for the RT-2PM is mounted on the special MAZ-543M Uragan chassis.
Mỗi tên lửa RT-2PM nặng tới 45 tấn dài hơn 29m, nó có tầm bắn tối đa 10.000km và được trang bị một đầu đạn hạt nhân có sức công phá lên tới 800kt.
Each RT-2PM missile weighs up to 45 tons, is more than 29m long, has a maximum range of 10,000km and is equipped with a nuclear warhead with a destructive power of up to 800kt.
RT-2PM sử dụng động cơ đẩy nhiên liệu rắn ba giai đoạn có tốc độ bay lên tới 25.000km/h tương đương Mach 21, điều này giúp nó khó bị đánh chặn bởi hệ thống phòng không của đối phương. Với hệ thống dẫn đường quán tính và tự hành RT-2PM có độ sai lệch chỉ khoảng 200m so với mục tiêu.
The RT-2PM uses a three-stage solid-fuel engine with a flight speed of up to 25,000 km/h equivalent to Mach 21, which makes it difficult to intercept by enemy air defense systems. With an inertial and self-propelled guidance system, the RT-2PM has a deviation of only about 200m from the target.
Bệ phóng di động của RT-2PM vẫn còn chạy khá tốt chỉ ngoại trừ việc nó không mang theo tên lửa.
The RT-2PM mobile launcher is still in good working order except that it does not carry missiles.
Ở một góc khác của bảo tàng này này là nơi trưng bày các dòng tên lửa đạn đạo tầm xa từng làm nên tên tuổi cho lực lượng tên lửa chiến lược Nga.
In another corner of the museum is a display of long-range ballistic missiles that made a name for Russia's strategic missile force.
Ta có thể thấy những cái tên khá quen thuộc (từ trái qua phải): R-2, R-5M, R-12, R-14, R-16, R-9A, UR-100, R-36 và RT-2.
We can see some familiar names (from left to right): R-2, R-5M, R-12, R-14, R-16, R-9A, UR-100, R-36 and RT-2.
Chúng đều được Liên Xô phát triển trong Chiến tranh Lạnh nhằm duy trì khả năng răn đe hạt nhân trước Mỹ và một số nước Tây Âu, và điều may mắn là chúng chưa từng được triển khai để tấn công một quốc gia nào đó.
They were all developed by the Soviet Union during the Cold War to maintain nuclear deterrence against the United States and some Western European countries, and fortunately they have never been deployed to attack a country.
Trong ảnh là cụm phóng giai đoạn cuối của tên lửa đạn đạo liên lục đại RT-2. Nó được triển khai từ các bệ phóng ngầm dưới lòng đất và đối thủ của nó chính là các tên lửa Minuteman III của Mỹ.
Pictured is the final stage launch assembly of the RT-2 intercontinental ballistic missile. It is deployed from underground launch pads and its main opponent is the US Minuteman III missile.
Còn đây là mô hình một hầm phóng ngầm dưới lòng đất có tới 12 tầng, bên trong có sẵn hệ thống trung tâm chỉ huy tác chiến, nơi sinh hoạt dành cho binh sĩ, hệ thống điện riêng và hoàn toàn có khả năng chịu được một vụ tấn công hạt nhân.
And here is a model of an underground launch bunker with 12 floors, inside there is a combat command center system, living quarters for soldiers, a separate electrical system and is completely capable of withstanding a nuclear attack.
Hình ảnh bên trong trung tâm chỉ huy tác chiến của một hầm phóng tên lửa đạn đạo của Liên Xô trước đây.
Image inside the operational command center of a former Soviet ballistic missile launch silo.
Các hầm phóng tên lửa này của Nga hoàn toàn không thể bị tấn công mạng từ bên ngoài và chúng sử dụng các giao thức liên lạc riêng biệt với trung tâm chỉ huy tác chiến trung ương. Thậm chí nhiều đơn vị còn được ra lệnh thông qua hệ thống điện thoại bàn đặc biệt và tất cả đều được mã hóa.
These Russian missile silos are completely immune to cyber attacks from the outside and use separate communication protocols with the central combat command center. Many units are even given orders via a special landline telephone system, all of which are encrypted.

According to Knowledge

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Explore the world's most secret missile base
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO