Discover Hanoi's first elevated train line

kinhtedothi.vn DNUM_CBZAJZCABI 09:54

The Cat Linh - Ha Dong urban railway line No. 2A, the first urban railway line in Hanoi and the whole country, has been completed and put into technical testing operation. Below are some pictures of this historic train of the Railway industry.

Với những ưu điểm và đặc trưng rất riêng, ĐSĐT Cát Linh - Hà Đông hứa hẹn sẽ mang đến một phương thức vận tải hành khách công cộng (VTHKCC) mới mẻ, hiện đại, tiện ích và hiệu quả cho Thủ đô Hà Nội.
With its own advantages and characteristics, the Cat Linh - Ha Dong urban railway promises to bring a new, modern, convenient and efficient public passenger transport (PTP) method to the capital Hanoi.

Tuyến ĐSĐT số 2A Cát Linh - Hà Đông là 1 trong 8 tuyến ĐSĐT của Hà Nội đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quy hoạch GTVT Thủ đô đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Urban Railway Line No. 2A Cat Linh - Ha Dong is one of eight urban railway lines in Hanoi approved by the Prime Minister in the Capital Transport Planning to 2030, with a vision to 2050.

Được khởi công năm 2011, gồm 13km đường sắt đi trên cao, 1,7km ra vào khu depot, 12 nhà ga… Tuyến ĐSĐT số 2A đi hoàn toàn trên cao, qua một trong những trục chính đô thị có mật độ giao thông cao nhất của Hà Nội là: Nguyễn Trãi - Láng - Hoàng Cầu - Cát Linh.
Construction started in 2011, including 13km of elevated railway, 1.7km of depot access, 12 stations...

Tuyến ĐSĐT số 2A đi hoàn toàn trên cao, qua một trong những trục chính đô thị có mật độ giao thông cao nhất của Hà Nội là: Nguyễn Trãi - Láng - Hoàng Cầu - Cát Linh.
Urban Railway Line No. 2A runs entirely above ground, passing through one of the main urban axes with the highest traffic density in Hanoi: Nguyen Trai - Lang - Hoang Cau - Cat Linh.

Với lợi thế hạ tầng vận hành riêng biệt, không xung đột với các loại hình giao thông vận tải khác, tuyến ĐSĐT số 2A sẽ đảm bảo vận chuyển hành khách thuận tiện, nhanh chóng hơn gấp nhiều lần các loại hình VTHKCC khác như: Xe buýt, taxi… Vận tốc khai thác của đoàn tàu tuyến số 2A dự kiến sẽ đạt 35km/giờ. Nhà ga Cát Linh là điểm đầu của dự án được xây dựng trên phố Hào Nam. Các nhà ga đều được trang bị thang cuốn, thang máy và thang bộ; được thiết kế mỹ thuật, hài hòa với cảnh quan đô thị Hà Nội mà vẫn đảm bảo thuận tiện đối với hành khách.
With the advantage of separate operating infrastructure, not conflicting with other types of transport, Urban Railway Line No. 2A will ensure convenient and faster passenger transport many times faster than other types of public transport such as: Bus, taxi...

Đánh giá cao các ưu điểm và hạ tầng kỹ thuật của tuyến ĐSĐT Cát Linh - Hà Đông, nhiều chuyên gia cho rằng, đây sẽ là bước tiến quan trọng để Hà Nội chuẩn bị bước vào một thời kỳ mới với hệ thống VTHKCC hiện đại, hữu ích và văn minh.
Highly appreciating the advantages and technical infrastructure of the Cat Linh - Ha Dong urban railway line, many experts believe that this will be an important step for Hanoi to prepare to enter a new period with a modern, useful and civilized public transport system.

Với lợi thế là phương thức VTHKCC khối lượng lớn, lại sử dụng hạ tầng riêng, giảm thiểu tối đa mọi tác động, xung đột từ hệ thống giao thông và các phương tiện cá nhân, ĐSĐT hứa hẹn sẽ góp phần quan trọng vào việc cải thiện UTGT của Hà Nội.
With the advantage of being a large-volume public transport method, using its own infrastructure, minimizing all impacts and conflicts from the traffic system and personal vehicles, urban railways promise to make an important contribution to improving traffic safety in Hanoi.

Vận tốc khai thác của đoàn tàu tuyến số 2A dự kiến sẽ đạt 35km/giờ. Nhà ga Cát Linh là điểm đầu của dự án được xây dựng trên phố Hào Nam. Các nhà ga đều được trang bị thang cuốn, thang máy và thang bộ; được thiết kế mỹ thuật, hài hòa với cảnh quan đô thị Hà Nội mà vẫn đảm bảo thuận tiện đối với hành khách.
The operating speed of train line 2A is expected to reach 35km/h. Cat Linh station is the starting point of the project, built on Hao Nam street. The stations are all equipped with escalators, elevators and stairs; designed aesthetically, in harmony with the urban landscape of Hanoi while still ensuring convenience for passengers.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Discover Hanoi's first elevated train line
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO