Discover the beauty of Trang Den Lake

January 7, 2016 08:55

(Baonghean.vn) - Trang Den Lake in Nam Hung Commune (Nam Dan) was a large irrigation project in the past, now becoming a majestic and poetic landscape, inviting the exploration of visitors from near and far.

Hồ Tràng Đen là công trình thủy lợi được khởi công xây dựng từ năm 1974, cung cấp nước sản xuất cho khoảng 36ha ruộng của xã Nam Hưng. Diện tích mặt thoáng của hồ khoảng 40ha, nguồn nước do các khe suối trên địa bàn cung cấp.
Trang Den Lake is an irrigation project that started construction in 1974, providing water for production for about 36 hectares of rice fields in Nam Hung commune. The open area of ​​the lake is about 40 hectares, the water source is provided by streams in the area.
Cách Thị trân Nam Đàn hơn 10km, cách Thành phố Vinh khoảng 30km, Hồ Tràng Đen thực sự là điểm du lịch sinh thái lý tưởng. Con đường bao quanh đã được đổ bê tông sạch sẽ, thuận tiện cho du khách đến tản bộ và ngắm cảnh.
More than 10km from Nam Dan Town, about 30km from Vinh City, Trang Den Lake is truly an ideal eco-tourism destination. The surrounding road has been paved with clean concrete, convenient for visitors to walk and sightsee.
Vào dịp nghỉ cuối tuần, nhiều người tìm đến hồ Tràng Đen thưởng lãm phong cảnh và chụp ảnh lưu niệm.
On weekends, many people come to Trang Den Lake to enjoy the scenery and take souvenir photos.
Gặp ngày thời tiết đẹp, có thể du thuyền khắp lòng hồ để trải nghiệm vẻ đẹp hùng vĩ và thơ mộng.
On a nice day, you can take a boat trip around the lake to experience the majestic and poetic beauty.
Giữa hồ có các đảo và bán đảo, là những đồi thông và keo, nơi cư trú của các loài chim muông.
In the middle of the lake there are islands planted with pine and acacia trees, home to birds and animals.
Mặt hồ tĩnh lặng, soi bóng mây trời, đồi núi, làng mạc làm nên vẻ đẹp hấp dẫn.
The calm lake surface reflects the clouds, mountains, and villages, creating an attractive beauty.
Một chiếc lưới cực lớn được đặt giữa hồ để dụ cá. Chiếc lưới in bóng xuống mặt nước trông giống như một con cá khổng lồ.
A huge net is placed in the middle of the lake to catch fish for tourists.
Du thuyền trên hồ, thi thoảng bắt gặp những người làm nghề đánh cá đang mải miết với chài lưới. Nghề mưu sinh này đem về nguồn thu không nhỏ.
Cruising on the lake, occasionally encountering fishermen working hard to make a living.
Hai người đánh cá ghé thuyền vào bán đảo nghỉ ngơi, tránh nắng.
A moment of rest for some fishermen on the island in the middle of the lake.
Hồ Tràng Đen khá dồi dào nguồn thủy sản, đây là
Trang Den Lake is quite rich in aquatic resources. This is the "spoils" after a fishing session of two young fishermen on the lake.
Cùng với các loại cá, nguồn tôm ở hồ Tràng Đen cũng khá dồi dào, tôm ở đây được nhiều người khen là ngon và
Along with fish, the source of crayfish in Trang Den Lake is also quite abundant. The crayfish here is praised by many people as delicious and "clean".
Nhiều người quanh vùng, kể cả ở xa hơn như Thị trấn Nam Đàn, Đô Lương, Thành phố Vinh tìm đến Hồ Tràng Đen câu cá, vừa để thư giãn, vừa có được nguồn thực phẩm
Many people in the area and in Nam Dan Town, Do Luong, Vinh City come to Trang Den Lake to fish, both to relax and to have a source of "clean" food.
Trên bờ, những đứa trẻ chăn trâu nhóm bếp nướng ngô. Cảnh này làm nên nét bình dị, dân dã và nguyên sơ  của vùng đất Nam Hưng.
On the shore, buffalo herding children light fires to grill corn. This scene creates the simple, rustic and pristine features of Nam Hung land.
Ở góc nhìn này, phong cảnh hồ Tràng Đen như một bức tranh thủy mặc được vẽ bởi một họa sỹ tài hoa.
From this angle, the landscape of Trang Den Lake is like a watercolor painting drawn by the hand of a talented artist.

Cong Kien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Discover the beauty of Trang Den Lake
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO