Discover the beauty of Pha Day

January 30, 2016 07:37

(Baonghean.vn) - Pha Day Range in Chau Binh Commune (Quy Chau) is famous for its ruggedness, creating majestic beauty and always inviting the footsteps of explorers.

Dãy núi đá bao quanh tạo nên một thung lũng khá rộng lớn, đất đai màu mỡ, là nơi cư trú của 40 hộ đồng bào dân tộc Thái, thuộc bản Phá Đáy, xã Châu Bính (Qùy Châu).
The surrounding rocky mountains create a fairly large valley with fertile land, home to 40 Thai ethnic households, belonging to Pha Day village, Chau Binh commune (Quy Chau).
Những ngọn núi có độ cao thấp khác nhau làm nên vẻ đẹp hùng vĩ.
Mountains of different heights create majestic beauty.
Trước đây, để vào thung lũng Phá Đáy phải leo vách đá bằng những chiếc thang gỗ nối nhau. Giờ đường vào Phá đáy đã dễ dàng và thuận tiện.
In the past, to enter Pha Day valley, one had to climb the cliffs using wooden ladders. Now, the road to Pha Day is easy and convenient.
Đến đây, sẽ cảm nhận được nhịp sống yên bình và lặng lẽ, giúp con người tìm được cảm giác thư thái sau những ngày làm việc căng thẳng và mệt mỏi.
Coming here, people will feel the peaceful pace of life.
Dưới chân núi có những bãi đất trống khá bằng phẳng, là địa điểm lý tưởng để cắm trại và tổ chức các hoạt động vui chơi.
At the foot of the mountain there are flat, open areas, ideal places for camping and organizing fun activities.
Nhũ đá giống hệt tổ ong mật đang đong đưa trên vách đá.
On the cliffs, there are stalactites of different shapes, created by geological changes over millions of years. The stalactite in the photo looks exactly like a honeycomb swinging on the cliff.
Và có cả những hang động kỳ thú, mời gọi những người ưa thích thưởng ngoạn vẻ đẹp của thiên nhiên.
And there are also amazing caves, inviting those who love to enjoy the beauty of nature.
Trên vách núi dựng đứng vẫn còn treo chiếc thang bằng tre, nứa của người dân địa phương dùng để lấy mật ong.
On the steep cliff still hangs a bamboo ladder used by local people to collect honey.
Vách đá có nhiều hốc, mọc nhiều cây xanh giống như một bức tranh được khắc trên đá.
The cliff has many holes and green trees like a picture carved in stone.
Những vùng đất bằng phẳng dưới chân núi, bà con Phá Đáy trồng sắn, mía và các loại hoa màu khác. Đất đai nơi đây màu mỡ nên các loại cây trồng phát triển tốt.
On the flat lands at the foot of the mountain, Pha Day people grow cassava, sugarcane and other crops.
Hiện đang là mùa thu hoạch mía, bà con nơi đây đang khẩn trương với công việc thu hoạch để kịp ăn Tết Nguyên đán Bính Thân (năm 2016).
It is currently the sugarcane harvest season, and people here are busy harvesting in time to celebrate the Lunar New Year of the Monkey (2016).
Thung lũng Phá Đáy khá rộng lớn nên nhà ở thưa thớt, những ngôi nhà ở đây thường nằm trầm mặc giữa những khóm cây và vườn cải đang kỳ trỏ hoa.
Pha Day Valley is quite large so houses are sparse, the houses here are often quietly located among bushes and flowering mustard gardens.

Ho Phuong - Cong Kien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Discover the beauty of Pha Day
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO