Beautiful peaceful moment on Giang River, Nghe An

DNUM_CAZADZCABH 16:28

(Baonghean.vn) - Giang River - a green river all year round, originates from Pu Mat mountain range, located close to the Vietnam - Laos border, flowing through Con Cuong, Anh Son and Thanh Chuong districts of Nghe An province.

khúc sông đẹp nhất là từ núi Pù Mát đến đập thủy lợi Phà Lài thuộc xã Môn Sơn (Con Cuông). Khúc sông len lỏi giữa nền rừng xanh thắm ngang qua 2 bản người Đan Lai là Khe Búng và Cò Phạt.
The most beautiful stretch of the river is from Pu Mat Mountain to Pha Lai Dam in Mon Son Commune (Con Cuong). The river meanders through the lush green forest, passing through two Dan Lai villages, Khe Bung and Co Phat. The rapids of Giang River and the river culture of the Dan Lai people are a “specialty” of the Western region of Nghe An. Photo: Quoc Dan.
Sông Giăng bắt nguồn từ khe Khẳng, trong lõi Rừng Quốc gia Pù Mát (Con Cuông - Nghê An) rồi chảy theo hướng Tây Bắc - Đông Nam và hợp lưu với sông Lam tại huyện Thanh Chương.
Giang River originates from Khe Khang, in the core of Pu Mat National Forest (Con Cuong), then flows in the Northwest - Southeast direction and joins Lam River in Thanh Chuong district. The river has calm and clear blue stretches all year round. Photo: Quoc Dan
Đôi lúc du khách sẽ gặp những bè nuôi cá trến sông của người dân bản địa.
Sometimes visitors will see local people raising fish on the river. Photo: Quoc Dan
Người dân chở về những sản phẩm phụ thu được từ rừng...
People carry back by-products collected from the forest...
Khung cảnh bình yên đến đỗi, có thể gặp được cảnh những con cò trắng bay xuống đậu thanh thản trên lưng lũ trâu đang đằm mình trên sông. Ảnh: Quốc Đàn.
The scene is so peaceful that you can see white storks flying down and perching peacefully on the backs of buffaloes swimming in the river. Photo: Quoc Dan
Chúng vừa có thể là những tay lái thuyền cự phách.
The most "noisy" on the river are probably the local children. Since childhood, they have been great boat drivers... Photo: Quoc Dan.
Lại vừa có thể là những thợ câu sành sỏi. Ảnh: Quốc Đàn.
...or maybe seasoned fishermen. Photo: Quoc Dan
Phút vui đùa hồn nhiên của lũ trẻ làm váng dậy cả một khúc sông tĩnh lặng đoạn dưới chân đập Phà Lài.
The innocent play of the children stirred up a quiet stretch of river at the foot of Pha Lai dam. Photo: Quoc Dan
Nghề lái thuyền máy trên sông Giăng cũng là một nghề nở rộ trong nhiều năm gần đây, giúp bà con các dân tộc ven sông có them nguồn thu nhập. Ảnh: Quốc Đàn.
Motorboat driving on the Giang River has also been a booming profession in recent years, helping ethnic groups living along the river earn additional income. Photo: Quoc Dan.

Quoc Dan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Beautiful peaceful moment on Giang River, Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO