Famous beach resort in Nghe An devastated after storm

DNUM_BGZAJZCABH 16:46

(Baonghean.vn) - The fierce waves combined with high tides caused landslides in dozens of restaurants at Quynh Luu beach, causing damage of over 2 billion VND.

Sau khi bão tan, khu du lịch bãi tắm biển Quỳnh Nghĩa tan hoang với nhiều công trình hư hỏng, sụp đổ gây thiệt hại lớn cho người dân. Ảnh: Việt Hùng
With nearly 20 restaurants located along the beach, after the storm, Quynh Nghia beach resort was devastated with many damaged and collapsed structures causing great losses to the people. Photo: Viet Hung
Với gần 20 nhà hàng ăn uống nằm dọc bãi biển, cơn bão số 10 đổ bộ kết hợp với triều cường dâng cao đã làm sập nhiều công trình của người dân. Ảnh: Việt Hùng
Storm No. 10 combined with high tides caused many restaurants to collapse. Photo: Viet Hung
Đang khẩn trương khắc phục hậu quả sau bão, chị Nguyễn Thị Hiền - chủ nhà hàng Hải Hiền buồn rầu cho biết, toàn bộ công trình xây dựng kiên cố đều bị san lấp sau bão, thiệt hại hơn 300 triệu đồng. Bây giờ nhìn đống đổ nát mà ngán ngẩm, nhưng cũng phải khẩn trương dọn dẹp, khắc phục để tiếp tục kinh doanh. Ảnh: Việt Hùng
While urgently dealing with the aftermath of the storm, Ms. Nguyen Thi Hien - owner of Hai Hien restaurant sadly said that the entire solid construction was damaged after the storm, causing more than 300 million VND in damage. Now looking at the rubble makes me feel dismayed, but I still have to urgently clean up and fix it to continue my business. Photo: Viet Hung
Sáng 16/9, các chủ hộ kinh doanh khẩn trương khắc phục hậu quả, dọn dẹp công trình đổ nát để ổn định cuộc sống. Ảnh: Việt Hùng
On the morning of September 16, business owners urgently overcame the consequences, cleaned up the ruined buildings to stabilize their lives. Mr. Nguyen Van Hoan - owner of Hoan Lieu restaurant said that the high tide was close, swirling and swept away the pillars of the restaurant, causing landslides and extensive damage, estimated to cost 40 million VND to repair. Fortunately, we moved our assets home, otherwise the damage would have been much worse. Photo: Viet Hung
Tại bãi biển Quỳnh Bảng, hàng chục nhà hàng đều bị tốc mái tôn, hư hỏng rất nhiều. Sau khi bão tan, người dân nhanh chóng sắp xếp lại hiện trường, thu dọn phế liệu. Ảnh: Việt Hùng
At Quynh Bang beach, dozens of restaurants had their roofs blown off and were severely damaged. After the storm passed, people quickly rearranged the scene and collected scrap. Photo: Viet Hung
Theo thống kế, với gần 40 nhà hàng, cơ sở kinh doanh ăn uống tại bãi tắm Quỳnh Lưu, thiệt hại do bão gây ra khoảng trên 2 tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng
According to statistics, with nearly 40 restaurants and food businesses at Quynh Luu beach, the damage caused by the storm is about 2 billion VND. Photo: Viet Hung
Ông Tô Duy Hiện - Chủ tịch UBND xã Quỳnh Nghĩa cho biết, hiện nay địa phương đang chỉ đạo lực lượng dân quân tự vệ, công an, thuê 2 máy múc xuống hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả sau bão; trước hết là dọn dẹp các công trình trên đường để người dân đi lại thuận lợi, sau đó khắc phục hậu quả bên trong nhà hàng. Ảnh: Việt Hùng
Mr. To Duy Hien - Chairman of Quynh Nghia Commune People's Committee said that the locality is currently directing the militia and police to hire 2 excavators to help people overcome the consequences of the storm; first of all, clearing the constructions on the road so that people can travel conveniently, then overcoming the consequences inside the restaurants. Photo: Viet Hung

Viet Hung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Famous beach resort in Nghe An devastated after storm
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO