Making a living in the hottest place on earth

August 24, 2016 10:28

In a place where the temperature reaches 60 degrees Celsius, Ethiopian people still work hard to mine salt with an income of only 6.5 USD a day.

Trong chuyến đi tới vùng tam giác Afar, châu Phi, nhiếp ảnh gia kiêm nhà quay phim chuyên nghiệp Joel Santos đã lưu lại hình ảnh lao động vất vả của những người thợ mỏ muối Ethiopia.Mỏ muối trải dài trong diện tích khoảng 155.000 km2, điểm trũng nhất dưới mực nước biển 90 m.
During a trip to the Afar Triangle region of Africa, professional photographer and videographer Joel Santos captured the hard work of Ethiopian salt miners. The mine covers an area of ​​about 155,000 square kilometers, with the lowest point 90 meters below sea level.
Thợ mỏ cắt muối thành từng khối bằng thủ công rồi xếp lên lưng lạc đà chở ra ngoài. Có khoảng 2.000 con lạc đà và 1.000 con lừa làm việc trên khắp các mỏ muối ở đây.
Miners cut the salt into blocks by hand and load them onto camels. There are about 2,000 camels and 1,000 donkeys working in the salt mines here.
Khi chở muối ra khỏi vùng Afar, người lao động phải trả một loại thuế đặc biệt cho số lượng lạc đà và khối lượng muối. Họ phải vượt qua quãng đường gần 80 km để đưa muối tới thị trấn Berahile.
When transporting salt out of the Afar region, workers have to pay a special tax based on the number of camels and the weight of salt. They have to travel nearly 80 km to bring the salt to the town of Berahile.
Khu vực này được cho là một trong những nơi nóng nhất trên thế giới khi nhiệt độ thấp nhất thường ở mức 50 độ C.
The area is said to be one of the hottest places on earth, with temperatures regularly dropping to 50 degrees Celsius. "The air is so dry you can't smell anything," Joel said. "There are some water spots, and you can smell the salt if you lie down close to the ground."
Những thợ mỏ phải bắt đầu làm việc từ sáng sớm để kịp về nhà trước khi nắng lên đỉnh đầu. Khu vực này hầu như không có thực vật hay nơi trú ẩn nào.
The miners have to start work early in the morning to get home before the sun is at its peak. There is little vegetation or shelter in the area. "They work in the hottest place on Earth and earn less than 100-200 euros a month. Life here is very hard. It is probably the harshest place in the world," Joel said.
Vùng trũng Danakil, đặc biệt là khu vực bao quanh hồ Afdera, là nơi sản xuất ra 100% lượng muối của Ethiopia. Do đó, người dân vùng Afar luôn có ý thức bảo vệ các mỏ muối.
The Danakil Depression, especially the area surrounding Lake Afdera, produces 100% of Ethiopia's salt, so the Afar people are always conscious of protecting the salt mines.
Trong quá khứ, cư dân địa phương từng sử dụng muối như một loại tiền tệ, trước khi chuyển sang tiền giấy như ngày nay.
In the past, local residents used salt as a currency, before switching to paper money as it is today.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Making a living in the hottest place on earth
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO