Wild honey hunting industry in the Western region of Nghe An

July 27, 2016 06:43

(Baonghean.vn) – In the dense forests of the western region of Nghe An, men like squirrels and birds swing on treetops to collect honey. To get this specialty that everyone loves, honey collectors have to work hard to collect it.

Muốn tìm thấy tổ mật ong không phải có kinh nghiệm tìm con ong thợ, nhìn hướng bay và đi theo con ong về tổ.
Honey hunters who want to find a beehive must have experience finding worker bees, looking at their flight direction and following them back to the hive.
Để lấy được mật ong, những người thợ phải vào tận những khu rừng rậm, đường đi hết sức khó khắn.
To get honey, workers have to go deep into the dense forests, the roads are extremely difficult.
Những tổ ong nằm cao chót vót trên các cành cây cổ thu.
The beehives are located high on the branches of ancient trees.
Một trong những việc quan trọng để lấy được mật ong để không bị ong đốt là người trực tiếp lấy phải có dụng cụ trùm kín người, đặc biệt là vùng mặt.
One of the important things when collecting honey without being stung by bees is that the person directly collecting it must have a covering tool.
Trên những cây cổ thụ, nhìn người lấy mật ong như những con kiến leo chậm chạp trên cành.
On the old trees, people collect honey like ants. There are bee colonies building nests on trees dozens of meters high.
Để loài ong chịu rời tổ người thợ phải dùng khói hun vào tổ của nó. Sau khi đảm bảo đàn ong đã bay đi hết người thợ khéo kéo cắt mật ong cho vào dụng cụ được chuẩn bị sẵn trước đó.
To make the bees leave the hive, the worker must use smoke to drive them away. After making sure that all the bees have flown away, the worker skillfully cuts the honey into a previously prepared tool.
Lấy mật xong, người thợ săn mật cẩn thận cho mật ong xuống từ từ bằng cách dùng sợi dây thả xuống. Người ở dưới có nhiệm vụ đón lấy.
After collecting honey, the honey hunter uses a rope to lower the honey down and another person will support from below.
Thành quả sau hơn 2 giờ đồng hồ lấy từ trên cao xuống của một người thợ săn mật ong ở huyện miền núi Quế Phong.
The result of more than 2 hours of work by a honey hunter in the mountainous district of Que Phong. During the honey collection season, a person can earn 500,000 to 1 million VND for a trip lasting 1 - 2 days.
Việc ra mật ong cũng đòi hỏi phải cẩn thận, khéo léo/
Making honey also requires care and skill.
Công đoạn sàng lọc cũng qua nhiều bước.
The screening process also goes through many times.
Chai mật ong muốn bảo quản lâu và tốt cần phải phơi giữa nắng một thời gian nhất định.
Honey bottles need to be exposed to sunlight for a certain period of time to preserve well and for a long time.
Ở các huyện miền núi hiện nay mật ong rừng được rao bán rất nhiều. Đây là một trong những đặc sản miền cao mà người khách nào đến cũng muốn có được.
In mountainous districts today, wild honey is sold a lot. This is one of the highland specialties that many people love.

Nguyen Cuong - Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Wild honey hunting industry in the Western region of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO