The magnificent Nam Can road

• December 23, 2015 08:47

(Baonghean.vn) - National Highway 7A, the section from Muong Xen town to Nam Can International Border Gate (Ky Son district), is extremely treacherous with winding mountain passes. This treacherousness creates the majestic beauty of the road.

Đoạn đường từ Thị trấn Mường Xén đi Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn dài khoảng 20km, uốn lượn  theo những sườn núi cao, một bên là vực thẳm, tạo nên sự kỳ vỹ.
The road from Muong Xen town to Nam Can International Border Gate is about 20km long, winding along high mountain slopes, with a deep ravine on one side, creating a magnificent landscape.
Do uốn lượn theo thế núi nên cung đường này có những đoạn cua gấp khúc, hành khách có cảm giác như đi trên một con đường vòng.
Because it winds along the mountain slopes, this route has many sharp turns, giving passengers the feeling of traveling on a roundabout.
Một bên là núi cao, một bên là vực sâu, con đường uốn quanh như một dải lụa. Có lúc, hành khách bất chợt đàn lợn, đàn dê đang kiếm ăn bên đường.
With towering mountains on one side and a deep ravine on the other, the road winds like a ribbon.
Có lúc, từ trên cao nhìn xuống đoạn đường phía dưới, hành khách sẽ cảm nhận được phần nào sự kỳ vĩ của cung đường.
Looking down from above, one can get a sense of the grandeur of this border road.
Có đoạn, hành khách đi qua những rừng lau bạt ngàn đang đung đưa trong gió như làm duyên.
There are stretches of road that wind through vast forests of reeds.
Những bông lau càng gợi thêm cảm giác bâng khuâng, man mác khi đặt chân đến vùng đất biên cương xa xôi nơi miền Tây xứ Nghệ.
The reeds also contribute to the beauty of the roads in western Nghe An province.
Từ một vị trí trên cung đường, có thể quan sát được vẻ đẹp của bản Cánh (trung tâm xã Tà Cạ) với dòng Nậm Mộ, thủy điện và cảnh bản làng trù phú.
From a vantage point along the route, one can observe the beauty of Canh village (the center of Ta Ca commune) with the Nam Mo river, the hydroelectric power plant, and the prosperous village scenery amidst the majestic mountains.
Dọc đường, có thể dừng chân ghé thăm các bản làng của người Mông, Thái và Khơ mú để tìm hiểu về đời sống và phong tục của bà con.
Along the way, you can stop to visit the villages of the Hmong, Thai, and Khmu people to learn about their lives and customs.
Đặc biệt, ghé thăm bản Noọng Dẻ, nơi được công nhận là Làng nghề dệt thổ cẩm truyền thống để biết thêm về bản tính cần cù, khéo léo và tinh tế của người phụ nữ dân tộc Thái.
Visitors can visit Noọng Dẻ village, recognized as a traditional brocade weaving village, to learn more about the diligence, skill, and finesse of Thai ethnic women.
Những ngôi nhà sàn mái ngói đỏ tươi bên đường gợi lên sự ấm áp, gần gũi và càng tô điểm thêm cho vẻ đẹp của cung đường.
The stilt houses with bright red tiled roofs along the road evoke a feeling of warmth and intimacy.
Có đoạn đi qua những hàng rào cây hoa đỏ tươi, cảnh vật càng tạo nên sự hứng khởi và niềm thích thú trên cuộc hành trình.
There are sections that pass through hedges of vibrant red flowers, making the scenery along this route bright and cheerful.

Ho Phuong - Cong Kien

RELATED NEWS

0 0 0
x
The magnificent Nam Can road
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO