Taking advantage of the ship yard near the school, 12A3 students of Truc Ninh A High School (Truc Ninh, Nam Dinh) transformed into action movie characters, recording the moment of ending their white shirt days.
![Trước khi bước vào kỳ thi quan trọng cuối cấp, học sinh lớp 12A3 trường THPT Trực Ninh cùng thực hiện bộ ảnh ghi lại dấu ấn thời học sinh. Một bạn nữ gợi ý cả lớp đi theo phong cách ngầu, phù hợp với khung cảnh ở bãi tàu cũ gần trường. Cả lớp nhanh chóng đồng ý.]() Before entering the important final exam, students of class 12A3 of Truc Ninh High School took a photo album to record their student days. A female friend suggested that the whole class go in a cool style, suitable for the scene at the old train yard near the school. The whole class quickly agreed." data-reference-id="24818529" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/4-1_680x0.jpg"> |
| Before entering the important final exam, students of class 12A3 of Truc Ninh High School took a photo album to record their school days. A female student suggested that the whole class go in a cool style, suitable for the scenery at the old train yard near the school. The whole class quickly agreed. |
![“Bọn em khá cân nhắc khi chọn đề tài chụp ảnh khác với các lớp. Cách thể hiện của mọi người không phải là bặm trợn hay quá trớn, chỉ nhằm mang đến một hình ảnh độc đáo, mới mẻ, tinh nghịch về tuổi học trò. Thầy cô và bố mẹ xem ảnh còn phải bật cười vì thấy giang hồ ngoáy mũi khi đụng độ với nhau”, lớp trưởng Phạm Đức Long cho biết.]() “We were quite careful when choosing a different topic for our photos from other classes. The way we expressed ourselves was not brazen or excessive, but only aimed to bring a unique, fresh, and mischievous image of school age. Teachers and parents had to laugh when they saw the photos because they sawgangster"They picked their noses when they clashed with each other," said class monitor Pham Duc Long." data-reference-id="24818530" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1315_680x0.jpg"> |
| “We were quite careful when choosing a different topic for our photos than other classes. The way we expressed ourselves was not brazen or excessive, but only aimed to bring a unique, fresh, and mischievous image of school age. Teachers and parents had to laugh when they saw the gangsters picking their noses when they encountered each other,” said class monitor Pham Duc Long. |
![Ý tưởng phá cách khiến bộ ảnh nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, đạt gần 3.000 lượt thích sau chưa đầy một tuần đăng tải.]() The unconventional idea quickly spread the photo series on social networks, reaching nearly 3,000 likes in less than a week of posting." data-reference-id="24818531" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1267_1495695460_680x0.jpg"> |
| The unconventional idea made the photo series quickly spread on social networks, reaching nearly 3,000 likes after less than a week of posting. |
![Con trai mặc vét, con gái mặc chân váy hoặc quần đùi cùng áo sơ mi trắng, những trang phục có sẵn trong tủ đồ.]() Boys wear suits, girls wear skirts or shorts with white shirts, clothes available in the wardrobe." data-reference-id="24818532" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6988_1495695470_680x0.jpg"> |
| Boys wear suits, girls wear skirts or shorts with white shirts, clothes available in the wardrobe. |
![Sử dụng đạo cụ là súng nhựa mượn của các em ở nhà, ống nước mua ở cửa hàng, học sinh đã có vẻ ngoài “ngầu” như mong muốn.]() Using props such as plastic guns borrowed from students at home and water pipes bought from stores, the students achieved the "cool" look they wanted." data-reference-id="24818533" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6990_1495695475_680x0.jpg"> |
| Using props such as plastic guns borrowed from home and water pipes bought from the store, the students achieved the "cool" look they wanted. |
![Bộ ảnh được chụp nhân dịp nghỉ lễ, giúp cả lớp tận dụng thời gian ít ỏi để vui đùa sau những ngày học căng thẳng.]() The photo series was taken during the holidays, helping the whole class take advantage of the little time they have to have fun after stressful school days. " data-reference-id="24818534" src="http://img.f30.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6953_1495695490_680x0.jpg"> |
| The photo series was taken during the holidays, helping the whole class take advantage of the little time they have to have fun after stressful school days. |
![Học sinh 12A3 tin rằng kỷ yếu có phong cách riêng sẽ là kỷ niệm đẹp mà các em nhớ mãi sau khi ra trường.]() 12A3 students believe that a yearbook with its own style will be a beautiful memory that they will remember forever after graduation." data-reference-id="24818535" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6974_1495695496_680x0.jpg"> |
| 12A3 students believe that a yearbook with its own style will be a beautiful memory that they will remember forever after graduation. |
![“Các lớp khác đều ngạc nhiên khi biết 12A3 sử dụng chi phí thấp nhất nhưng lại có bộ ảnh ấn tượng đến như vậy”, Long hào hứng.]() "The other classes were surprised to know that 12A3 used the lowest budget but had such an impressive photo album," Long excitedly said.
" data-reference-id="24818536" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6980_680x0.jpg"> |
| "The other classes were surprised to know that 12A3 used the lowest budget but had such an impressive photo album," Long excitedly said. |
![Ngoài bộ ảnh ở bãi tàu được chụp từ 14h đến 16h30, lớp còn có ảnh áo dài truyền thống buổi sáng ở trường và ảnh đốt lửa trại buổi tối. Tổng chi phí chụp ảnh và trang phục cho mỗi bạn là 190.000 đồng, trong khi các lớp khác tiêu tốn từ 250.000-280.000 đồng mỗi người cho kỷ yếu.]() In addition to the photos at the train station taken from 2:00 p.m. to 4:30 p.m., the class also has photos of traditional ao dai in the morning at school and photos of the campfire in the evening. The total cost of photos and costumes for each student is 190,000 VND, while other classes spend from 250,000 to 280,000 VND per person for the yearbook." data-reference-id="24818537" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6759-2_680x0.jpg"> |
| In addition to the photos taken at the train station from 2pm to 4:30pm, the class also has photos of traditional ao dai in the morning at school and photos of the campfire in the evening. The total cost of the photos and costumes for each student is 190,000 VND, while other classes spend from 250,000 to 280,000 VND per person for the yearbook. |
 |
| Mr. Thanh Long, the photographer who took the photo set, said that recently the movement of taking yearbook photos has developed a lot, many classes have devoted their heart to come up with the best scripts so as not to "collide" with other classes. For example, he once made a yearbook video about the topic of young people selling multi-level marketing or rescuing hostages at the request of classes in Nam Dinh. |
 |
| After the photo series became known to many people, class 12A3 was praised by their teacher and encouraged to study hard to achieve good results in the upcoming exam, so that every time they look back at the mischievous photo series from years ago, they can smile completely. |
According to VnExpress.net
