Leaked photos reveal Vietnamese submarine under construction in Russia.

March 24, 2015 20:47

On March 23, the bmpd forum (Russia) posted images of the groundbreaking ceremony for Russia's third Lada-class submarine, inadvertently revealing photos of Vietnam's HQ-187 submarine under construction.

Chiếc tàu ngầm Kilo 636.1 thứ sáu, đồng thời cũng là chiếc cuối cùng của Hải quân Việt Nam được khởi đóng ngày 28/5/2014 với tên gọi HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu.
The sixth, and final, Kilo 636.1 submarine of the Vietnamese Navy was laid down on [date].28/5/2014with the designation HQ-187 Ba Ria-Vung Tau.
Phát biểu tại buổi lễ, Tổng Giám đốc nhà máy Admiralty Verfi, ông Buzakov đánh giá việc khởi đóng chiếc tàu ngầm Kilo thứ sáu là một bước ngoặt quan trọng tiến tới việc hoàn thành hợp đồng cho Hải quân Việt Nam.
Speaking at the ceremony, General Director of Admiralty Verfi shipyard, Mr. Buzakov, assessed the commencement of construction of the sixth Kilo-class submarine as a significant milestone towards fulfilling the contract for the Vietnamese Navy.
Tàu ngầm Kilo thứ sáu - mang số thứ tự 01344 và có tên chính thức HQ-187 Bà Rịa - Vũng Tàu, được khởi đóng ở xưởng đóng tàu Số 12 của nhà máy.
The sixth Kilo-class submarine – bearing the serial number 01344 and officially named HQ-187 Ba Ria - Vung Tau – was laid down at Shipyard No. 12 of the factory.
Hiện nay, Hải quân Việt Nam đã tiếp nhận 3 chiếc (HQ-182 Hà Nội, HQ-183 Hồ Chí Minh và HQ-184 Hải Phòng) trong tổng số 6 chiếc tàu ngầm Kilo Việt Nam đã ký hợp đồng với Nga hồi năm 2009. Tất cả 6 tàu ngầm này sẽ được đóng tại Nhà máy đóng tàu Admiralty.
Currently, the Vietnamese Navy has received 3 submarines (HQ-182 Hanoi, HQ-183 Ho Chi Minh, and HQ-184 Hai Phong) out of a total of 6 Kilo-class submarines that Vietnam contracted with Russia in 2009. All 6 submarines will be built at the Admiralty Shipyard.
Hợp đồng này còn kèm theo điều khoản phía Nga sẽ giúp Việt Nam xây dựng 1 trung tâm huấn luyện thủy thủ cực kỳ hiện đại, theo chuẩn quốc tế. Ngoài ra, Nga và Ấn Độ cũng đã giúp đỡ huấn luyện kỹ, chiến thuật cho các kíp thủy thủ tàu ngầm Việt Nam.
This contract also includes a clause stating that Russia will help Vietnam build a state-of-the-art, internationally standardized training center for submarine crews. In addition, Russia and India have also assisted in training the technical and tactical skills of Vietnamese submarine crews.
Hai tàu ngầm đầu tiên của Việt Nam là HQ-182 Hà Nội và HQ-183 Hồ Chí Minh, đã được biên chế hoạt động trong Hải quân Việt Nam.
Vietnam's first two submarines, HQ-182 Hanoi and HQ-183 Ho Chi Minh, have been commissioned into service with the Vietnamese Navy.
Theo kế hoạch, quý 1 năm 2015, Việt Nam sẽ nhận chiếc thứ 4 là HQ-185 Đà Nẵng, cuối năm 2015 sẽ nhận tiếp chiếc thứ 5 là HQ-186 Khánh Hòa và đến đầu năm 2016 sẽ nhận nốt tàu ngầm HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu.
According to the plan, in the first quarter of 2015, Vietnam will receive the fourth submarine, HQ-185 Da Nang, followed by the fifth, HQ-186 Khanh Hoa, at the end of 2015, and the final submarine, HQ-187 Ba Ria-Vung Tau, by early 2016.
Hiện chiếc thứ tư HQ-185 “Đà Nẵng” đã bắt đầu các cuộc thử nghiệm trên biển cấp nhà máy vào giữa tháng 6/2014. Còn chiếc tàu thứ năm là HQ-186 Khánh Hòa đã được hoàn thiện phần thân tàu.
Currently, the fourth vessel, HQ-185 "Da Nang," has begun factory-level sea trials in mid-June 2014. The fifth vessel, HQ-186 Khanh Hoa, has had its hull completed.
Tàu ngầm Kilo cuối cùng là HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu cũng vừa được khởi đóng vào ngày 28/5/2014 và sẽ được hạ thủy vào khoảng tháng 9/2015.
The last Kilo-class submarine, HQ-187 Ba Ria-Vung Tau, was also recently launched on [date].28/5/2014and will be launched around September 2015.
Được biết, tất cả các tàu ngầm của Việt Nam cho đến nay đều được hạ thủy vào ngày 28 (Kilo Hà Nội được hạ thủy ngày 28/8/2012, Kilo Hồ Chí Minh hạ thủy ngày 28/12/2012, còn Kilo Hải Phòng hạ thủy ngày 28/8/2013, Kilo Đà Nẵng cũng được hạ thủy tại Nhà máy đóng tàu Admiralty ở St Petersburg vào ngày 28/3/2014.
Reportedly, all of Vietnam's submarines to date have been launched on the 28th (Kilo Hanoi was launched on...).28/8/2012The Kilo-class submarine Ho Chi Minh City was launched on December 28, 2012, while the Kilo-class submarine Hai Phong was launched on...28/8/2013The Kilo-class submarine Da Nang was also launched at the Admiralty Shipyard in St. Petersburg on [date].28/3/2014.

According to baodatviet.vn

0 0 0
x
Leaked photos reveal Vietnamese submarine under construction in Russia.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO