Rare photos of the largest tank battle of World War II

August 18, 2016 16:57

Tank columns advancing on the battlefield, Red Army soldiers charging, German soldiers resting in the middle of the battlefield are scenes from a series of photos of the famous tank battle in 1943.

Trận chiến Prokhorovka giữa Tập đoàn quân xe tăng số 4 của phát xít Đức và Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 5 thuộc Quân đoàn Xe tăng 2 của Liên Xô diễn ra vào ngày 12/7/1943 gần thành phố Prokhorovka của Liên Xô. Nó là một phần của Trận chiến Vòng cung Kursk nổi tiếng.
The Battle of Prokhorovka between the German 4th Tank Army and the Soviet 5th Guards Tank Army of the 2nd Tank Corps took place on July 12, 1943, near the Soviet city of Prokhorovka. It was part of the famous Battle of Kursk.
Đoàn xe tăng Panzer III của phát xít Đức di chuyển ra tiền tuyến. Đây là trận chiến xe tăng lớn nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ hai. Theo War History Online, hai bên đưa vào trận 1.464 xe tăng và pháo tự hành.
Nazi Germany's Panzer III tanks move to the front line. This was the largest tank battle of World War II. According to War History Online, both sides used 1,464 tanks and self-propelled guns.
Đội hình xe tăng T-34 và T-70 của Liên Xô. Trận chiến xe tăng lớn nhất Đại chiến thế giới lần thứ hai diễn ra trong bối cảnh Liên Xô phải tung lực lượng dự bị sớm hơn so với kế hoạch để chặn đà tiến của quân Đức.
Soviet T-34 and T-70 tanks. The largest tank battle of World War II took place as the Soviet Union had to mobilize its reserves earlier than planned to stop the German advance.
Xe thiết giáp kéo xe tăng T-34 của Liên Xô về nơi an toàn sau khi nó trúng đạn. Trận đánh Prokhorovka là một giai đoạn mấu chốt trong toàn bộ quá trình thực hiện kế hoạch hợp vây Hồng quân tại vòng cung Kursk.
A Soviet T-34 tank is pulled to safety by an armored vehicle after it was hit. The Battle of Prokhorovka was a crucial stage in the entire process of encircling the Red Army at the Kursk salient.
Hàng chục xe tăng Đức, bao gồm cả những xe tăng Liên Xô mà họ chiếm, dàn trận để chuẩn bị tấn công.
Dozens of German tanks, including captured Soviet ones, lined up in preparation for attack.
Binh sĩ Hồng quân xung phong để chặn một đợt tấn công từ phía Đức.
Red Army soldiers charged to block a German attack.
Tăng Panzer IV và một xe thiết giáp của Đức Quốc xã.
Panzer IV tank and a Nazi armored vehicle.
Một xe tăng Panzer III của Đức bị phá hủy.
A destroyed German Panzer III tank.
Xe tăng Đức chĩa nòng pháo về phía những người lính Liên Xô.
German tanks aimed their guns at the Soviet soldiers.
Đức Quốc xã diệt khoảng 300-400 xe tăng và pháo tự hành của Liên Xô, đồng thời làm giảm sức mạnh của Tập đoàn xe tăng cận vệ số 5, song họ không thể biến thành quả đó thành lợi thế trên chiến trường.
The Nazis destroyed about 300-400 Soviet tanks and self-propelled guns, and reduced the strength of the 5th Guards Tank Army, but they could not turn that achievement into an advantage on the battlefield.
Lính Đức xem xét một xe tăng T-34 của Hồng quân. Phát xít Đức giành được một vài mục tiêu chiến thuật sau trận đánh, nhưng thất bại hoàn toàn trong việc đạt được mục tiêu chiến lược của họ.
German soldiers examine a Red Army T-34 tank. The Nazis gained some tactical objectives in the battle, but failed completely to achieve their strategic goals.
Ivan Shevtsov, một binh sĩ Hồng quân, đứng cạnh xe tăng Tiger của quân Đức mà anh chiếm được. Sau này Ivan Shevtsov trở thành anh hùng quân đội Liên Xô.
Ivan Shevtsov, a Red Army soldier, stands next to a captured German Tiger tank. Ivan Shevtsov later became a Hero of the Soviet Union.
Xác xe thiết giáp điều khiển từ xa cùng xe máy 3 bánh của quân Đức trên trận địa. Hồng quân Xô Viết thất bại trong quá trình phản công đẩy lui mũi tấn công của phát xít Đức, nhưng đã thành công trong việc bảo vệ trận địa và ngăn không cho quân Đức chọc thủng phòng tuyến.
The wreckage of a remote-controlled armored vehicle and a three-wheeled motorcycle of the German army on the battlefield. The Soviet Red Army failed in the counter-attack to repel the attack of the Nazis, but succeeded in defending the battlefield and preventing the Germans from breaking through the defense line.
Nhóm binh sĩ Hồng quân kiểm tra xe tăng Tiger mà lính Đức bỏ lại. Cả hai phe đều chịu tổn thất nặng; mặc dù tổn thất của Hồng quân cao hơn nhưng nền công nghiệp quốc phòng cũng như nguồn nhân lực và vật lực dự trữ chiến lược to lớn của Liên Xô đủ sức bù đắp tổn thất. Trong khi đó phát xít Đức kiệt sức và không còn lực lượng dự bị để có thể động tiến công nữa.
A group of Red Army soldiers inspects an abandoned German Tiger tank. Both sides suffered heavy losses; although the Red Army suffered higher losses, the Soviet Union's defense industry and its vast strategic reserves of manpower and material were more than enough to make up for the losses. Meanwhile, the Nazis were exhausted and had no reserves to mobilize for the offensive.
Sau trận chiến Prokhorovka nói riêng và trận chiến Vòng cung Kursk nói chung, quân Đức càng lúc càng lún sâu vào thế phòng ngự bị động cho đến khi chiến tranh kết thúc.
After the Battle of Prokhorovka in particular and the Battle of Kursk in general, the German army gradually sank deeper and deeper into a passive defense until the end of the war.

According to Zing

Photo: War History Online

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Rare photos of the largest tank battle of World War II
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO