Flash floods came early, people rushed to the stream to collect firewood and fish.

May 7, 2017 08:19

(Baonghean.vn) - Dozens of people in Xoong Con village rushed to the river to collect firewood and fish in the flash flood on the evening of May 6 on Nam Khien stream flowing through Luu Kien commune (Tuong Duong).

Watch people scoop firewood and fish in the flood:

Một cơn lũ quét với cường độ nhẹ tràn về từ thượng nguồn khe Nậm Khiên đổ ra sông Nậm Mộ khu vực xã Lưu Kiền (Tương Dương) từ chiều tối qua (6/5). Hàng chục người dân ở bản Xoóng Con đã đổ xô ra sông vớt củi, xúc cá trong dòng nước lũ.
A mild flash flood flowed from the upstream of Nam Khien stream into Nam Mo river in Luu Kien commune (Tuong Duong) at around 5:30 pm last night (May 6). This was the first flash flood of the year but did not cause any damage to people or property. Photo: Dao Tho
Lợi dụng nước lũ về đột ngột, hàng chục người dân ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền) đã đổ xô ra suối vớt củi, xúc cá. Ảnh: Đào Thọ
Taking advantage of the sudden flood, dozens of people in Xoong Con village (Luu Kien commune) rushed to the stream to collect firewood and fish. Photo: Dao Tho
Tham gia xúc cá trên dòng lũ chủ yếu là phụ nữ. Ảnh: Đào Thọ
Most of the people participating in catching fish in the flood are women. Photo: Dao Tho
Trẻ em cũng đứng hai bên bờ xúc cá rất nguy hiểm bởi dòng nước càng lúc càng lên cao. Ảnh: Đào Thọ
Children also stood on both sides of the riverbank scooping fish, which was very dangerous because the water was getting higher and higher. Photo: Dao Tho
Những thanh củi họ vớt được chủ yếu là củi nhỏ. Ảnh: Đào Thọ
The firewood they salvaged was mostly small. Photo: Dao Tho
Rất đông người hiếu kỳ ra đứng trên cầu xem lũ tràn về. Theo những người dân nơi khu vực này, đây là cơn lũ quét sớm nhất trong năm và nước dâng lên rất nhanh. Một số chuồng trại của người dân nước dâng lên mấp mé tuy nhiên chưa gây thiệt hại gì. Ảnh: Đào Thọ
Many curious people stood on the bridge to watch the flood. According to local residents, this was the earliest flash flood of the year and the water rose very quickly. Some of the people's barns were almost submerged but no damage was caused. Photo: Dao Tho
Tại điểm giao nhau giữa 2 con suối, nhiều trẻ em vẫn vô tư nhảy suối tắm mát. Thiết nghĩ, việc lấy củi, xúc cá khi lũ về là việc làm nguy hiểm. Vì vậy các cơ quan chức năng cần có biện pháp tuyên truyền, cảnh báo người dân để tránh xảy ra hậu quả đáng tiếc. Ảnh: Đào Thọ
At the intersection of the two streams, many children still jump into the stream to cool off. It is thought that collecting firewood and catching fish when the flood comes is very dangerous. Therefore, the authorities need to take measures to propagate and warn people to avoid unfortunate consequences. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Flash floods came early, people rushed to the stream to collect firewood and fish.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO