A spectacular fireworks display to celebrate National Day.

September 3, 2015 08:25

On the night of September 2nd, fireworks were simultaneously launched into the skies over Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, and Da Nang to celebrate the 70th anniversary of National Day.

 Tối 2/9, Hà Nội có mưa, thời tiết mát mẻ, người dân kéo về quanh hồ Hoàn Kiếm chờ đón màn pháo hoa. Đúng 21h, pháo hoa đồng loạt khai hỏa ở 5 điểm là hồ Hoàn Kiếm, công viên Thống Nhất, hồ Văn Quán, sân Vận động quốc gia Mỹ Đình và Hồ Tây, rực sáng trong vòng 15 phút.
On the evening of September 2nd, Hanoi experienced rain and cool weather, attracting crowds around Hoan Kiem Lake to watch the fireworks display. At exactly 9 PM, fireworks simultaneously ignited at five locations: Hoan Kiem Lake, Thong Nhat Park, Van Quan Lake, My Dinh National Stadium, and West Lake, illuminating the sky for 15 minutes.

 Cơn mưa nặng hạt kéo dài từ chiếu tối đến tận giờ khai hỏa khiến màn pháo hoa không được như mong đợi của người dân.
The heavy rain that lasted from dusk until the fireworks display began meant that the show didn't live up to the public's expectations.

 Bất chấp thời tiết không thuận lợi, hàng nghìn người dân thủ đô đội mưa, đứng quanh hồ Hoàn Kiếm, đường Đinh Tiên Hoàng, quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục để ngắm pháo hoa.
Despite the unfavorable weather, thousands of Hanoi residents braved the rain to gather around Hoan Kiem Lake, Dinh Tien Hoang Street, and Dong Kinh Nghia Thuc Square to watch the fireworks.

Pháo hoa rực sáng giữa trời đêm ở khu vực sân Vận động quốc gia Mỹ Đình.
Fireworks illuminated the night sky over the My Dinh National Stadium area.

Đây là địa điểm thoáng, đẹp để người dân chiêm ngưỡng trọn vẹn màn pháo hoa 15 phút.
This is a spacious and beautiful spot for people to fully admire the 15-minute fireworks display.
Ngoài bắn pháo hoa, Hà Nội còn tổ chức diễu binh, diễu hành hoành tráng sáng 2/9 với sự tham gia của hơn 30.000 người đến từ các lực lượng vũ trang, dân quân tự vệ, dân sự...
In addition to fireworks, Hanoi also organized a grand parade and march on the morning of September 2nd, with the participation of over 30,000 people from the armed forces, militia, and civilians.

Đây là lần đầu tiên thành phố Đà Nẵng bắn pháo hoa trên sà lan đặt giữa sông Hàn. Nhờ đó, người dân có thể chiêm ngưỡng màn pháo hoa từ hai bên bờ sông, trên những cây cầu hoặc trên nhà cao tầng.
This is the first time Da Nang city has launched fireworks from a barge placed in the middle of the Han River. Thanks to this, people can admire the fireworks display from both banks of the river, on bridges, or from high-rise buildings.
Dù pháo hoa đã trở thành đặc sản của Đà Nẵng nhưng người dân luôn chờ đợi. Trước khi bắn pháo hoa, trời Đà Nẵng có mưa rải rác.
Although fireworks have become a specialty of Da Nang, people always look forward to them. Before the fireworks display, there is scattered rain in Da Nang.
Ngoài bắn pháo hoa, Đà Nẵng còn tổ chức chương trình ca nhạc, trình diễn lướt ván, dù kéo trên sông Hàn.
Besides fireworks, Da Nang also organized music performances, surfing demonstrations, and parasailing on the Han River.
Tại Hải Phòng, mặc trời mưa, người dân đổ về hai bên bờ hồ Tam Bạc, nơi diễn ra màn bắn pháo hoa tầm cao chào mừng Quốc khánh. Người dân chuẩn bị điện thoại, máy tính bảng để ghi lại những màn pháo hoa đẹp mắt.
In Hai Phong, despite the rain, people flocked to both sides of Tam Bac Lake, where a high-altitude fireworks display was held to celebrate National Day. People prepared their phones and tablets to record the spectacular fireworks.

According to VnExpress

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

x
A spectacular fireworks display to celebrate National Day.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO