Adventurous climbing job in Nghe An

DNUM_CFZAJZCABH 10:08

(Baonghean.vn) - Black plum - a clean food that many people love, but harvesting is not simple. Currently, the profession of "climbing plum" is considered one of the most risky professions.

» Delicious dishes from canarium fruit

Trám đen phân bố ở trung du miền núi phía Bắc và Bắc Trung bộ. Ở Nghệ An, trám đen có nhiều ở các huyện Thanh Chương, Anh Sơn, Đô Lương, Tân Kỳ… Tuy diện tích trồng trám đang ngày một tăng, nhưng cây trám cho quả chủ yếu hiện nay là trám tự nhiên, mọc trong vườn, rừng với đặc điểm thân cây cao lớn hàng chục mét. Ảnh: Huy Thư
Black star fruit is distributed in the midlands and mountainous areas of the North and North Central regions. In Nghe An, black star fruit is abundant in Thanh Chuong, Anh Son, Do Luong, Tan Ky districts... The area of ​​star fruit cultivation is increasing, but the main fruit-bearing star fruit trees today are wild star fruit, growing in gardens and forests with the characteristic of tree trunks tens of meters high. Photo: Huy Thu
Quả trám nhỏ (chiều dài 2,5 - 3cm, đường kính khoảng 1cm) khi chín có màu đen thẫm, bám chắc vào cành lá, lại ở trên những cây cao, nên việc thu hái rất khó khăn. Ảnh: Huy Thư
The small canarium fruit (2.5 - 3cm long, about 1cm in diameter) is dark black when ripe, clings firmly to branches and leaves, and is found on tall trees, so harvesting is very difficult. Photo: Huy Thu
Ở những địa phương có nhiều trám, thường hình thành đội ngũ những người chuyên đi hái trám - nghề “trèo trám”. Họ mua trám khi mới đậu quả, chờ trám chín là đến thu hoạch, để bán lẻ hoặc nhập cho các điểm thu mua. Dụng cụ hái trám khá đơn giản, chỉ là những chiếc sào gắn liền với lưỡi hái, bằng sắt, hình trăng khuyết. Ảnh: Huy Thư
In areas with a lot of canarium, teams of people who specialize in picking canarium are often formed - the profession of "canarium climbing". They buy canarium when it has just set fruit, wait for it to ripen and harvest it, to sell retail or import to purchasing points. The tools for picking canarium are quite simple, just poles attached to sickles, made of iron, shaped like a crescent moon. Photo: Huy Thu
Anh Nguyễn Hoàng Hòa ở xóm 12, xã Thanh Tiên (Thanh Chương) - một người có thâm niên gần 20 năm trong nghề “trèo trám” cho biết: Thân cây trám cao lớn, thẳng đuột, rất khó trèo. Trèo được lên cây trám là thử thách ban đầu, còn đứng trên cây mà chọc được trám, hái được trám mới là khó khăn”. Người mới tập trèo thường dùng thang để hỗ trợ một đoạn dưới gốc cây. Ảnh: Huy Thư
To be a "trèo tram" climber, the first thing you need to do is to know how to climb trees and not be afraid of heights. Mr. Nguyen Hoang Hoa in Hamlet 12, Thanh Tien Commune (Thanh Chuong) - a person with nearly 20 years of experience in the "trèo tram" profession said: The trunk of the tram tree is tall, straight, and very difficult to climb. Climbing the tram tree is the initial challenge, but standing on the tree to poke the tram, picking the tram is the difficulty". New climbers often use a ladder to support a section at the base of the tree. Photo: Huy Thu
Những người trèo cây thành thục thì chủ yếu là trèo buông. Người trèo dùng hai tay, hai chân quặp lấy thân cây, cứ thế phối hợp cả tay lẫn chân để đưa người lên cao. Ảnh: Huy Thư
Skilled tree climbers mostly use the drop-climb method, reaching the top in a flash. They use their hands and feet to grab the tree trunk, coordinating both their hands and feet to lift themselves up. Photo: Huy Thu
Một số người còn dùng dây thừng để trèo trám, nhưng rất phức tạp. Ảnh: Huy Thư
Some people also use ropes to climb the trees, but it is very complicated. Photo: Huy Thu
Những giỏ trám đen lóng lánh, béo bùi nhưng để hái được nó thật sự là lắm công phu, nhiều lúc còn đánh đổi cả tính mạng. Ảnh: Huy Thư
The baskets of black, shiny, fatty canariums are really hard to pick, sometimes even costing one's life. Photo: Huy Thu
Trèo cây đã khó, chọc được quả trám trên cây lại còn khó hơn. Người trèo trám phải lựa chọn các tư thế phù hợp, vừa giữ thăng bằng, vừa dùng sào để chọc được quả. Những cây trám lớn, thường 2 - 3 người phối hợp cùng trèo một cây, mỗi người hái một nhành lớn. Họ thường chọn ngày nắng ráo để hái trám, chỉ khi trám chín đồng loạt, phải hái gấp mới đi trèo trám trong mưa (tiềm ẩn nhiều nguy hiểm hơn). Ảnh: Huy Thư
Because, to poke the canarium fruit on the tree, the canarium climber must choose the appropriate posture, both maintaining balance and using a pole to poke the fruit. On large canarium trees, usually 2-3 people work together to climb a tree, each person picking a large branch. They often choose a sunny day to pick canarium fruit, only when the canarium fruit is ripe at the same time, they have to pick urgently, then climb canarium fruit in the rain because it is more dangerous. Photo: Huy Thu
Khi đã trèo lên cây, người trèo trám phải trổ hết các “chiêu” đứng, ngồi, víu với, kẹp vào chạng 3…để chọc quả, dù mỏi mệt cũng cố hái xong mới xuống, không lên xuống cây trám nhiều lần, tốn sức. Ảnh: Huy Thư
Once climbing the tree, the climber must use all the "tricks" of standing, sitting, holding on, clamping on the fork... to pick the fruit. Even if tired, try to pick it before going down, not going up and down the tree many times, wasting energy. Photo: Huy Thu
Một pha chọc trám mạo hiểm: Người trèo nằm ngửa, chân quặp cành cây, hai tay cầm sào chọc quả, không hề có bảo hiểm, dù chỉ là một sợi dây. Anh Lưu Văn Thắng ở xóm 5, xã Thanh Nho (Thanh Chương) cho biết: Trám là cây thân giòn dễ gãy, trèo trám khá nguy hiểm, từ trước đến nay đã xảy ra nhiều vụ trèo trám bị rơi, gãy tay chân, bại liệt, chết người. Ảnh: Huy Thư
A risky attempt to poke the fruit: The climber lies on his back, legs wrapped around the tree branch, arms wrapped around the branch while holding a pole to poke the fruit, without any insurance, not even a rope. Mr. Luu Van Thang in Hamlet 5, Thanh Nho Commune (Thanh Chuong) said: The fruit is a brittle tree that breaks easily, climbing the fruit is quite dangerous, up to now there have been many cases of climbing the fruit, falling, breaking limbs, paralysis, and death. Photo: Huy Thu
Làm nghề trèo trám thường đi theo nhóm, mỗi nhóm có 2 -3 người, đông thì 7 - 8 người, có khi cả gia đình. Họ đi khắp các huyện trong tỉnh, có khi sang cả Hương Sơn, Vũ Quang (Hà Tĩnh)… để tìm trám. Đàn ông, con trai thì chuyên trèo hái, phụ nữ chuyên nhặt quả. Do trám tự nhiên thường mọc ở những địa hình chênh vênh, nhiều cây bụi rậm rạp nên nhặt trám cũng là một công việc đòi hỏi sự kiên trì, chịu khó. Ảnh: Huy Thư
People who climb canarium trees usually go in groups, each group has 2-3 people, sometimes 7-8 people, sometimes the whole family. They travel to all districts in the province, sometimes even to Huong Son, Vu Quang (Ha Tinh)... to find canarium trees. Men and boys specialize in climbing and picking, women specialize in picking the fruit. Because canarium trees naturally grow in precarious terrain, with many dense bushes, picking canarium trees is also a job that requires perseverance and hard work. Photo: Huy Thu
Ông Hoàng Văn Trí (54 tuổi) ở xóm Tiền Chính xã Võ Liệt (Thanh Chương) cho biết: “Nghề
Mr. Hoang Van Tri (54 years old) in Tien Chinh hamlet, Vo Liet commune (Thanh Chuong) said: "The profession of "tréom climbing" has a good income, each tram season, my family also earns several tens of millions of dong. However, this is a risky and risky job, not everyone wants to do it and can do it." Photo: Huy Thu

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Adventurous climbing job in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO