Western Nghe An celebrates the Lồng Tồng festival.

February 6, 2017 11:07

(Baonghean.vn) - For the Thai ethnic people, the Lồng Tồng festival (the festival of going down to the fields) is an important festival at the beginning of the year, marking the start of a new farming season. The festival aims to thank heaven and earth for blessing the crops with a bountiful harvest, and to pray for favorable weather in the new year; for all things to flourish; for everyone to be healthy, lucky, and have a prosperous life.

Lồng Tồng Festival in Châu Bính, Quỳ Châu:

Cánh đồng Châu Bính, Quỳ Châu vào vụ cấy.
The rice fields of Chau Binh, Quy Chau are in the planting season. Photo: Sach Nguyen.
Đông đảo bà con tham dự buổi lễ.

When a new planting season begins, people gather in the middle of the fields or a large area next to the fields to hold the Lồng Tồng festival to thank heaven and earth for blessing the crops with a bountiful harvest, and to pray for favorable weather in the new year, for all things to flourish, for everyone to be healthy, and for a prosperous and happy life. Photo: Lâm Mạnh.

Mở đầu lễ hội là lễ cúng thần linh do những người có uy tín trong làng bản thực hiện.
The festival begins with a ritual offering to the deities, performed by respected figures in the village. Photo: Lam Manh.
Lễ cúng gồm một mâm ngũ quả bao gồm có bánh kẹo, hoa quả, một chai rượu trắng, một con gà trống luộc, một đĩa xôi, một bát hương, hai chén rượu, một đôi đũa, một cuộn vải trắng do phụ nữ người Thái dệt, một đĩa trầu cau, một đôi vòng tay bằng bạc, lễ vật còn có một chum rượu cần làm bằng men gạo nếp do bà con sản xuất ra.
The offering includes a tray of five kinds of fruit (sweets, flowers), a bottle of white wine, a boiled rooster, a plate of sticky rice, an incense bowl, two cups of wine, a pair of chopsticks, a roll of white cloth woven by Thai women, a plate of betel nuts, a pair of silver bracelets, and a bottle of wine (or a jar of homemade rice wine). Photo: Nguyen's book.
Bà con tổ chức uống rượu cần, nhảy sạp trước khi thực hiện nghi lễ xuống đồng.
The villagers organize a drinking session with rice wine and perform the bamboo pole dance before performing the ritual of going down to the fields. Photo: Lam Manh.
Náo nức ra đồng.
Excited to go to the fields. Photo: Nguyen's book.
Nhanh tay cấy lúa.
Quickly transplanting rice seedlings. Photo: Sach Nguyen.
Đưa cơ giới hóa vào đồng ruộng.
Introducing mechanization into the fields. Photo: Lam Manh.
Cánh đồng Châu Bính đẹp như một bức tranh.
The Chau Binh rice fields are as beautiful as a painting. Photo: Sach Nguyen.

Nguyen - Lam Manh's book

RELATED NEWS

0 0 0
x
Western Nghe An celebrates the Lồng Tồng festival.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO